نغمه‌های بهشت مولانا: تفاوت میان نسخه‌ها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'ه نویسی ' به 'ه‌نویسی ') |
||
| (۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر = | | تصویر =NUR28590J1.jpg | ||
| عنوان =نغمه‌های بهشت مولانا | | عنوان =نغمه‌های بهشت مولانا | ||
| عنوان‌های دیگر = | | عنوان‌های دیگر = | ||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = | | زبان = | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره =/آ19 / 5290 PIR | ||
| موضوع = | | موضوع =شعر فارسي - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگليسي | ||
شعر انگليسي - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي | |||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر =مؤسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر | | ناشر =مؤسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر | ||
| خط ۱۷: | خط ۱۸: | ||
| سال نشر =1386 | | سال نشر =1386 | ||
| کد اتوماسیون = | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE28590AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =اول | | چاپ =اول | ||
| شابک = | | شابک =964-6994-55-5 | ||
| تعداد جلد = | | تعداد جلد = | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور = | ||
| خط ۲۷: | خط ۲۸: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''نغمه‌های بهشت مولانا''' به کوشش [[عبدالله، رفیق|رفیق عبدالله]]، تنظیم و تطبیق اشعار فارسی به انگلیسی و ترجمه مقدمه [[کاوندی، فاطمه|فاطمه کاوندی]]؛ این کتاب، به صورت دو زبانه فارسی- انگلیسی، برگزیده‌هایی از غزلیات و [[مثنوی معنوی]] [[مولوی، جلال‌الدین محمد|مولانا]] | '''نغمه‌های بهشت مولانا''' به کوشش [[عبدالله، رفیق|رفیق عبدالله]]، تنظیم و تطبیق اشعار فارسی به انگلیسی و ترجمه مقدمه [[کاوندی، فاطمه|فاطمه کاوندی]]؛ این کتاب، به صورت دو زبانه فارسی- انگلیسی، برگزیده‌هایی از غزلیات و [[مثنوی معنوی]] [[مولوی، جلال‌الدین محمد|مولانا]]ست که برای آشنایی انگلیسی‌زبانان با آثار شعری [[مولوی، جلال‌الدین محمد|مولانا]]؛ به صورت بسیار زیبا؛ نفیس و همراه با تصاویر دیدنی و کاغذ روغنی فراهم شده است. [[عبدالله، رفیق|رفیق عبدالله]]، تهیه کنندۀ این متن؛ از مسلمانان متولد آفریقای جنوبی و مقیم فرانسه است و گفته می‌شود در حوزۀ فیلم‌نامه‌نویسی جوایزی را به خود اختصاص داده است.<ref> ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص389</ref> | ||
| خط ۴۱: | خط ۴۲: | ||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]] | |||
[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]] | |||
[[رده:زبان و ادبیات فارسی]] | |||
[[رده:مقالات جدید(آبان) باقی زاده]] | [[رده:مقالات جدید(آبان) باقی زاده]] | ||
[[رده:مقالات بازبینی | [[رده:مقالات بازبینی شده2 آبان 1402]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۸ آوریل ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۵۹
| نغمه‌های بهشت مولانا | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مولوی، جلال‌الدین محمد (نویسنده)
عبدالله، رفیق (به کوشش) کاوندی، فاطمه (مترجم) |
| ناشر | مؤسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1386 |
| چاپ | اول |
| شابک | 964-6994-55-5 |
| موضوع | شعر فارسي - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگليسي شعر انگليسي - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي |
| کد کنگره | /آ19 / 5290 PIR |
نغمه‌های بهشت مولانا به کوشش رفیق عبدالله، تنظیم و تطبیق اشعار فارسی به انگلیسی و ترجمه مقدمه فاطمه کاوندی؛ این کتاب، به صورت دو زبانه فارسی- انگلیسی، برگزیده‌هایی از غزلیات و مثنوی معنوی مولاناست که برای آشنایی انگلیسی‌زبانان با آثار شعری مولانا؛ به صورت بسیار زیبا؛ نفیس و همراه با تصاویر دیدنی و کاغذ روغنی فراهم شده است. رفیق عبدالله، تهیه کنندۀ این متن؛ از مسلمانان متولد آفریقای جنوبی و مقیم فرانسه است و گفته می‌شود در حوزۀ فیلم‌نامه‌نویسی جوایزی را به خود اختصاص داده است.[۱]
پانويس
- ↑ ر.ک: عالمی، محمدعلم، ص389
منابع مقاله
عالمی، محمدعَلَم، کتاب‌شناسی توصیفی مولانا (شامل جدیدترین تحقیقات و قدیمی‌ترین کتاب‌های مولوی پژوهی)، قم، انتشارات دانشگاه قم، 1392ش.