حکمت مردان صحرا

حکمت مردان صحرا
پدیدآوران	مرتون، تامس (مؤلف)، راسخی، فروزان (مترجم)
ناشر	نگاه معاصر
مکان نشر	ایران - تهران
سال نشر	1385
چاپ	اول
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	BV 4501/۲/م۴،ح۸

حکمت مردان صحرا: سخنانی از راهبان صحرانشین سده چهارم میلادی، تألیف تامس مرتون با ترجمه فروزان راسخی، مشتمل بر سخنان برگزیده و حکایات حکمت‌آمیز عارفان مسیحی است. مترجم به ابتدای کتاب، مقاله‌ای با نام «شرح احوال و افکار تامس مرتون» افزوده است.

در قرن چهارم میلادی صحراهای مصر، فلسطین، عربستان و ایران محل سکونت جمعی از انسان‌ها بود که شهرت و اعتبار عجیبی از خود برجای نهادند، آنان اولین راهبان عزلت‌نشین مسیحی بودند که شهرهای جهان را ترک کردند تا در خلوت زندگی کنند. آنچه این آبا بیش از هر چیز در پی آن بودند «خود» واقعی‌شان در مسیح بود و برای انجام این جست‌وجو ناگزیر به نفی کامل «خود» دروغین و رسوایی بودند که زیر فشار جامعه در این جهان ساخته شده بود. آنان به دنبال راهی به سوی خدا بودند که ناشناخته باشد و آزادانه انتخاب شده باشد.

این کتاب مجموعه سخنان برگزیده و تنظیم آزادانه و بی‌پیرایه داستان‌هایی است که از جاهای مختلف نسخه‌های گوناگونی که در اصل به زبان لاتین نوشته شده‌اند، برگزیده شده است، بی‌آنکه نظمی داشته باشند و بی‌آنکه مأخذ خاص هر یک از آن‌ها تعیین شده باشد.

مؤلف کتاب که خود از راهبان تراپیست (Trappist) و نویسنده کاتولیک با استعداد و پرطرفدار است، غرض از تنظیم این کتاب را یکسره جلب علاقه و تهذیب نفس خواننده می‌شمارد. کتاب سرشار از حکایت‌های حکمت‌آمیز عارفان مسیحی است و نکته‌های ارزنده‌ای درباره مقوله سکوت و خلوت در عارفان مسیحی را به نمایش می‌گذارد.

منابع مقاله

ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر اول: مسیحیت)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1392ش.