زائر روسی

زائر روسی
پدیدآوران	بی‌نام (مؤلف)، مشیر، شهریار (مترجم)
ناشر	آگاهان ایده
مکان نشر	ایران - تهران
سال نشر	1387
چاپ	اول
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	‏‫‬‭BX 328 ‏‫‬‭/ز۲

زائر روسی، دست‌نوشته‌های شخصی ناشناس است که طی سفرهای خود از صومعه‌ای به صومعه‌ای و از شهری به شهری با وقایع، حواث و افرادی مواجه می‌شود و در این رهگذر به تجربیات روحانی نایل می‌آید. شهریار مشیری کتاب را به فارسی برگردانده است.

این کتاب که نخستین بار در حدود سال 1870م. در شهر قازان، شهری بر رود ولگا به طبع رسیده، خواننده را به قلب زندگی روس و اندکی بعد از جنگ کریمه و قبل از لغو بردگی دهقانان یعنی در سال‌های بین 1856 تا 1861م می‌برد. در این کتاب شخصیت‌های داستان مانند شاهزاده‌ای که در اضطراب پس‌دادن کفاره زندگی تلف شده خود لحظه‌شماری می‌کند از مقابل دیدگاه خواننده می‌گذرند.

زائر در این کتاب فقط دو کتاب به عنوان راهنما همراه دارد که یکی کتاب مقدس و دیگری مجموعه متون پدران کلیسا تحت عنوان فیلوکالی است. این نام تنها اجازه می‌دهد مکتبی را که وی بدان متعلق است، یعنی سنت هزیکاسم، مشخص کنیم. در حقیقت این کتاب سیر تحولات روحانی یک مسیحی ارتدوکس را به نمایش می‌گذارد و در خلال کتاب به فراخور مطالب آن، به مسائل سیاسی، اجتماعی و فرهنگی روسیه نیز گوشه چشمی دارد. مفهوم راز انسان، دلسوزی در مقابل درد و گناه، ساده‌دلی، پیروی و تقریباً تقلید کامل از زندگی مسیح و حقایق انجیل همه این‌ها از خصوصیات ثابت این کتاب به شمار می‌آیند.

منابع مقاله

ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر اول: مسیحیت)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1392ش.