الهیات فرهنگ

الاهیات فرهنگ برگردان فارسی مراد فراهادپور و فضل‌الله پاکزاد از یکی از آثار پل تیلیش متأله اگزیستانسیالیست برجسته مسیحی است. تیلیش در پیشگفتاری که بر کتاب نوشته، آن را در واقع صورت خلاصه شده‌ای از عنوان نخستین سخنرانی منتشر شده خود به نام «در باب الاهیات فرهنگ» که در شعبه برلین انجمن کانت ایراد شده می‌داند.

الهیات فرهنگ
پدیدآوران	تیلیش، پل (مؤلف)، فرهادپور، مراد (مترجم) پاکزاد، فضل‌الله (مترجم)
ناشر	طرح نو
مکان نشر	ایران - تهران
سال نشر	1376
چاپ	اول
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	1376 7الف9ت / 100 BR

مؤلف هدف از نگاشتن این کتاب و نیز سایر آثار خود را تبیین و روشن ساختن چگونگی پیوند مسیحیت با فرهنگ دنیوی و سکولار می‌داند. وی در این کتاب با تکیه بر آثار دیگر خود از جمله الاهیات جامع/ نظام‌مند می‌کوشد حضور بُعد یا ساحت دینی را در بسیاری از حوزه‌های خاص فعالیت فرهنگی بشر آشکار سازد. او معتقد است که این بعد یا ساحت که وصف آن در بخش اول کتاب آمده، همواره در همه آفریده‌های فرهنگی حضور دارد. مؤلف مدعی است که هرگاه عبارت الاهیات فرهنگ را به کار برده است، قصدش چه در گذشته چه در حال، اشاره به همین بعد یا ساخت دینی بوده است، نه این یا آن شکل از تسلط مقام‌ها و نهادهای دینی بر خلاقیت فرهنگی. مؤلف با درپیش گرفتن چنین دیدگاهی به بررسی ماهیت زبان دینی، رابطه پروتستانتیزم با سبک‌های هنری، رابطه اگزیستانسیالیسم با روانکاوی، ارتباط دین و اخلاق و در نهایت ابلاغ پیام مسیحی از این رهگذر می‌پردازد و دیدگاه‌های خود را در این زمینه‌ها مطرح می‌کند. از آنجا که مؤلف ا ین کتاب اگزیستانسیالیست است، روش تحلیل وجودگرایانه را به کار می‌برد.

منابع مقاله

ایزانلو، رمضانعلی و همکاران، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر اول: مسیحیت)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1392ش.