آیه تطهیر: تفاوت میان نسخه‌ها
(←ترجمه) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'عليهم السّلام' به 'عليهم‌السّلام') برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
| (۱۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر = NURآیه تطهیر1.jpg | | تصویر =NURآیه تطهیر1.jpg | ||
| عنوان = | | عنوان = | ||
| عنوان‌های دیگر = | | عنوان‌های دیگر = | ||
| پدیدآورندگان | | پدیدآورندگان | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
|زبان | |زبان | ||
| زبان = | | زبان = | ||
| کد کنگره = | | کد کنگره = | ||
| موضوع = | | موضوع = | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
| مکان نشر = | | مکان نشر = | ||
| سال نشر = | | سال نشر = | ||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE00000AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE00000AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ = | | چاپ = | ||
| شابک = | | شابک = | ||
| تعداد جلد = | | تعداد جلد = | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور = | ||
| کتابخوان همراه نور = | | کتابخوان همراه نور = | ||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
آیه تطهیر، بخشی از آیه 33 از سی و سومین سوره قرآن (احزاب) است که منابع شیعی آن را دلیل بر عصمت چهارده معصوم(ع) و یا حداقل پنج تن آل‌عبا می‌دانند. | آیه تطهیر، بخشی از آیه 33 از سی و سومین سوره قرآن (احزاب) است که منابع شیعی آن را دلیل بر عصمت چهارده معصوم(ع) و یا حداقل پنج تن آل‌عبا می‌دانند. | ||
== متن آیه == | ==متن آیه == | ||
{{متن قرآن|[[quran:33/33|إِنَّمَا یُرِیدُ اللهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَیتِ وَ یُطَهِّرَکُمْ تَطْهِیراً]]|سوره=احزاب|آیه=33}} | {{متن قرآن|[[quran:33/33|إِنَّمَا یُرِیدُ اللهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَیتِ وَ یُطَهِّرَکُمْ تَطْهِیراً]]|سوره=احزاب|آیه=33}} | ||
== ترجمه == | ==ترجمه == | ||
ارفع: «خداوند اراده كرده پليدى را از شما | ارفع: «خداوند اراده كرده پليدى را از شما اهل‌بیت دور كند و شما را پاك و پاكيزه گرداند»<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2052?pageNumber=422&viewType=html ترجمه قرآن (ارفع)]</ref> | ||
الهی قمشه‌ای: خدا چنين مى خواهد كه هر رجس و آلايشى را از شما خانوادۀ (نبوت) ببرد و شما را از هر عيب پاك و منزه گرداند (ذيل آيه موافق اخبار شيعه و اهل سنت راجع به شخص پيغمبر و على و فاطمه و حسنين | الهی قمشه‌ای: خدا چنين مى خواهد كه هر رجس و آلايشى را از شما خانوادۀ (نبوت) ببرد و شما را از هر عيب پاك و منزه گرداند (ذيل آيه موافق اخبار شيعه و اهل سنت راجع به شخص پيغمبر و على و فاطمه و حسنين عليهم‌السّلام است و اگر راجع به زنان پيغمبر بود بايستى ضمير مؤنث عنكنّ ذكر شود و به سياق جمل صدر آيه باشد)<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2065?sectionNumber=2&pageNumber=422&viewType=html القرآن الکریم]</ref> | ||
[[quran:33/33/translate|ترجمه‌های بیشتر]] | [[quran:33/33/translate|ترجمه‌های بیشتر]] | ||
== تفسیر == | ==تفسیر == | ||
کلمه «انما» در آیه انحصار خواست خدا را می‌رساند، و می‌فهماند که خدا خواسته که رجس و پلیدی را تنها از اهل‌بیت دور کند، و به آنان عصمت دهد، و کمه «اهل البیت» چه اینکه صرفا برای اختصاص باشد، تا غیر از اهل خانه داخل در حکم نشوند، و چه اینکه این کلمه نوعی مدح باشد، و چه اینکه نداء، و به معنای «ای | کلمه «انما» در آیه انحصار خواست خدا را می‌رساند، و می‌فهماند که خدا خواسته که رجس و پلیدی را تنها از اهل‌بیت دور کند، و به آنان عصمت دهد، و کمه «اهل البیت» چه اینکه صرفا برای اختصاص باشد، تا غیر از اهل خانه داخل در حکم نشوند، و چه اینکه این کلمه نوعی مدح باشد، و چه اینکه نداء، و به معنای «ای اهل‌بیت» بوده باشد، علی‌ای حال دلالت دارد بر اینکه دور کردن رجس و پلیدی از آنان، و تطهیرشان، مسئله است مختص به آنان و کسانی که مخاطب در کلمه «عنکم» هستند. | ||
بنابران در آیه شریفه در حقیقت دو قصر و انحصار بکار رفته، یکی انحصار اراده و خواست خدا در بردن و دورکردن پلید و تطهیر | بنابران در آیه شریفه در حقیقت دو قصر و انحصار بکار رفته، یکی انحصار اراده و خواست خدا در بردن و دورکردن پلید و تطهیر اهل‌بیت، دوم انحصار...[https://noorlib.ir/book/view/1910?volumeNumber=16&pageNumber=462&viewType=html ادامه] | ||
[[quran:33/33/commentary|تفاسیر بیشتر]] | [[quran:33/33/commentary|'''تفاسیر بیشتر''']] | ||
== آیات مشابه و مرتبط == | ==آیات مشابه و مرتبط == | ||
{{متن قرآن|[[quran:3/59|يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا | {{متن قرآن|[[quran:3/59|يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَأُوْلِي ٱلۡأَمۡرِ مِنكُمۡۖ فَإِن تَنَٰزَعۡتُمۡ فِي شَيۡءٖ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلًا | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۱: | ||
]]|سوره=نساء|آیه=59}} | ]]|سوره=نساء|آیه=59}} | ||
== کتب مرتبط == | ==کتب مرتبط == | ||
# [[آية التطهير (میلانی)|آية التطهير]] تألیف [[حسینی میلانی، علی|سید علی حسینی میلانی]]؛ | |||
# [[آية التطهير، رؤية مبتكرة]] تأليف [[محمد فاضل لنكرانى]] و [[شهاب‌الدين إشراقى]]؛ | |||
# [[مع الدكتور السالوس في آية التطهير]] نوشتۀ آقاى [[حسینی میلانی، علی|سيد على حسينى ميلانى]]؛ | |||
# [[آية التطهير في مصادر الفريقين]] تألیف علامه [[عسکری، مرتضی|سید مرتضی عسکری]]؛ | |||
# [[نگاهی به آیه تطهیر]] ترجمه‌ای است از مرکز حقائق حقائق اسلامی از کتاب «[[آية التطهير (میلانی)|آية التطهير]]» تألیف [[حسینی میلانی، علی|سید علی حسینی میلانی]]؛ | |||
# [[من هم أهل‌البيت عليهم‌السلام في آية التطهير]] اثر [[کمال وان، عبدالأمیر|عبدالامیر کمال وان]]. | |||
== مقالات مرتبط == | ==مقالات مرتبط == | ||
# [https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1861981 آیه تطهیر]، تألیف علی ربانی گلپایگانی؛ | |||
# [https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1851554 آیه تطهیر]، تألیف سید عباس صادقی فدکی؛ | |||
# [https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1727267 آیه تطهیر و مقام حضرت زهرا(س)]، تألیف عبدالکریم پاک‌نیا تبریزی؛ | |||
# [https://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/1717819 نقد و بررسی شبهه وحدت سیاق در آیه تطهیر]، سید محمدفردین جلالی. | |||
== | [https://www.noormags.ir/view/fa/search?q=%D8%A2%D9%8A%D9%87%20%D8%AA%D8%B7%D9%87%D9%8A%D8%B1&origin=autocomplete&index=تمام مقالات] | ||
{{الگو:مفسران شیعه}} | |||
{{الگو:مفسران سنی}} | |||
==پانویس== | |||
<references /> | |||
==منابع مقاله== | |||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۵۸
| آیه تطهیر | |
|---|---|
 | |
آیه تطهیر، بخشی از آیه 33 از سی و سومین سوره قرآن (احزاب) است که منابع شیعی آن را دلیل بر عصمت چهارده معصوم(ع) و یا حداقل پنج تن آل‌عبا می‌دانند.
متن آیه
إِنَّمَا یُرِیدُ اللهُ لِیُذْهِبَ عَنْکُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَیتِ وَ یُطَهِّرَکُمْ تَطْهِیراً [احزاب–33] 
ترجمه
ارفع: «خداوند اراده كرده پليدى را از شما اهل‌بیت دور كند و شما را پاك و پاكيزه گرداند»[۱]
الهی قمشه‌ای: خدا چنين مى خواهد كه هر رجس و آلايشى را از شما خانوادۀ (نبوت) ببرد و شما را از هر عيب پاك و منزه گرداند (ذيل آيه موافق اخبار شيعه و اهل سنت راجع به شخص پيغمبر و على و فاطمه و حسنين عليهم‌السّلام است و اگر راجع به زنان پيغمبر بود بايستى ضمير مؤنث عنكنّ ذكر شود و به سياق جمل صدر آيه باشد)[۲]
تفسیر
کلمه «انما» در آیه انحصار خواست خدا را می‌رساند، و می‌فهماند که خدا خواسته که رجس و پلیدی را تنها از اهل‌بیت دور کند، و به آنان عصمت دهد، و کمه «اهل البیت» چه اینکه صرفا برای اختصاص باشد، تا غیر از اهل خانه داخل در حکم نشوند، و چه اینکه این کلمه نوعی مدح باشد، و چه اینکه نداء، و به معنای «ای اهل‌بیت» بوده باشد، علی‌ای حال دلالت دارد بر اینکه دور کردن رجس و پلیدی از آنان، و تطهیرشان، مسئله است مختص به آنان و کسانی که مخاطب در کلمه «عنکم» هستند.
بنابران در آیه شریفه در حقیقت دو قصر و انحصار بکار رفته، یکی انحصار اراده و خواست خدا در بردن و دورکردن پلید و تطهیر اهل‌بیت، دوم انحصار...ادامه
آیات مشابه و مرتبط
کتب مرتبط
- آية التطهير تألیف سید علی حسینی میلانی؛
- آية التطهير، رؤية مبتكرة تأليف محمد فاضل لنكرانى و شهاب‌الدين إشراقى؛
- مع الدكتور السالوس في آية التطهير نوشتۀ آقاى سيد على حسينى ميلانى؛
- آية التطهير في مصادر الفريقين تألیف علامه سید مرتضی عسکری؛
- نگاهی به آیه تطهیر ترجمه‌ای است از مرکز حقائق حقائق اسلامی از کتاب «آية التطهير» تألیف سید علی حسینی میلانی؛
- من هم أهل‌البيت عليهم‌السلام في آية التطهير اثر عبدالامیر کمال وان.
مقالات مرتبط
- آیه تطهیر، تألیف علی ربانی گلپایگانی؛
- آیه تطهیر، تألیف سید عباس صادقی فدکی؛
- آیه تطهیر و مقام حضرت زهرا(س)، تألیف عبدالکریم پاک‌نیا تبریزی؛
- نقد و بررسی شبهه وحدت سیاق در آیه تطهیر، سید محمدفردین جلالی.