آراء المستشرقين حول القرآن الكريم و تفسيره: تفاوت میان نسخه‌ها

جز (جایگزینی متن - 'کتابها' به 'کتاب‌ها')
جز (جایگزینی متن - '= ' به '=')
 
(۲۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد)
خط ۳: خط ۳:
| عنوان =آراء المستشرقین حول القرآن الکریم و تفسیره
| عنوان =آراء المستشرقین حول القرآن الکریم و تفسیره
| عنوان‌های دیگر =دراسه و نقد
| عنوان‌های دیگر =دراسه و نقد
| پدیدآوران =  
| پدیدآوران =
[[مسلم، مصطفی]] (زير نظر)
[[مسلم، مصطفی]] (زير نظر)
[[رضوان، عمر بن ابراهیم]] (نویسنده)
[[رضوان، عمر بن ابراهیم]] (نویسنده)
| زبان =عربی
| زبان =عربی
خط ۱۱: خط ۱۰:
| موضوع =
| موضوع =
خاور شناسان - نظریه درباره قرآن
خاور شناسان - نظریه درباره قرآن
قرآن - تحقیق
قرآن - تحقیق
 
قرآن - دفاعیه‌ها و ردیه‌ها
قرآن - دفاعیه‎ها و ردیه‎ها
| ناشر =
| ناشر =  
دار طيبه
دار طيبه
| مکان نشر =ریاض - عربستان
| مکان نشر =ریاض - عربستان
| سال نشر = 1413 ق یا 1992 م
| سال نشر =1413 ق یا 1992 م
 
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE02889AUTOMATIONCODE
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE2889AUTOMATIONCODE
| چاپ =1
| چاپ =1
| تعداد جلد =2
| تعداد جلد =2
| کتابخانۀ دیجیتال نور =4422
| کتابخانۀ دیجیتال نور =02889
| کتابخوان همراه نور =02889
| کد پدیدآور =
| کد پدیدآور =
| پس از =
| پس از =
| پیش از =
| پیش از =
}}
}}
 
'''آراء المستشرقين حول القرآن الكريم و تفسيره''' نوشته دكتر [[رضوان، عمر بن ابراهیم|عمر بن ابراهیم رضوان]]، و زیر نظر [[مسلم، مصطفی|مصطفی مسلم]] در خصوص ديدگاه‌هاى مستشرقين پيرامون قرآن كريم و شبهاتى كه در این باره ايجاد كرده‌اند، نوشته شده است مطالب آن در چهار باب تهيه شده است.
'''آراء المستشرقين حول القرآن الكريم و تفسيره''' نوشته دكتر عمر بن ابراهيم رضوان، در خصوص ديدگاههاى مستشرقين پيرامون قرآن كريم و شبهاتى كه در اين باره ايجاد كرده‌اند، نوشته شده است مطالب آن در چهار باب تهيه شده كه در باب مقدماتى:استشران را تعريف نموده، در باب اول آثار و نوشته‌هاى آنان پيرامون قرآن، در باب دوم، نظرات مستشرقين پيرامون قرآن كريم و جواب آنها و در باب سوم به نظرات مستشرقين پيرامون تفسير قرآن و روشهاى تفسيرى و شبهاتى كه دراين‌باره وارد كرده‌اند پرداخته است. مؤلف محترم سعى نموده است اشكالات مختلف مستشرقين را پيرامون قرآن كريم اعم از مصدر قرآن كه وحى است و يا مضمون و دلالت آيات و يا تفسير قرآن مطرح و پاسخ آنها را به طور مبسوط ارائه نمايد و در اين زمينه، نظريه پردازان استشراق را معرفى و بعضى از کتاب‌هاى تألیف شده توسط آنها را نيز معرفى مى‌نمايد و در بعضى از موارد لغزشگاههاى آنان و عوامل لغزش آنها را نيز بررسى نموده است.
 
در بخشى ديگر از کتاب رابطۀ استشراق و يهود را مورد بررسى قرار داده و معتقد است كه يهود برای اهداف خود كه تضعيف اسلام و مقابله با اسلام مى‌باشد، استشراق را به‌وجود آورده و آنرا تقویت نموده است.


==ساختار==
==ساختار==
کتاب داراى یک مقدمه و 4 باب مى‌باشد و مجموعا داراى سيزده فصل است كه فهرست موضوعات آن به قرار زير است:
کتاب داراى یک مقدمه و 4 باب مى‌باشد و مجموعا داراى سيزده فصل است كه فهرست موضوعات آن به قرار زير است:
 
باب مقدماتى: الاستشراق شامل شش بحث
باب مقدماتى:الاستشراق شامل شش بحث
تعريف استشراق، اهداف استشراق، وسائل و ابزارهاى مستشرقين، يهود و استشراق، گروه‌هاى مستشرقين و روشها و میزان بحث نزد مستشرقين<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?pageNumber=21&viewType=html ر.ک: رضوان، عمر بن ابراهیم، ج1، ص 21]</ref>
 
باب اول: مستشرقين و نوشته‌هاى آن پيرامون قرآن
تعريف استشراق، اهداف استشراق، وسائل و ابزارهاى مستشرقين، يهود و استشراق، گروههاى مستشرقين و
فصل اول: آثار مستشرقينى كه در خصوص قرآن کتاب تألیف نموده‌اند<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?pageNumber=93&viewType=html ر.ک: همان، ص93]</ref>
روشها و ميزان بحث نزد مستشرقين
فصل دوم: آثار مستشرقينى كه در میان تأليفات خود، پيرامون قرآن مطالبى نوشته‌اند
 
باب دوم: نظرات و آراء مستشرقين پيرامون قرآن و مناقشۀ در آنها<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?pageNumber=233&viewType=html ر.ک: همان، ص233]</ref> شامل هفت فصل:
باب اول:مستشرقين و نوشته‌هاى آن پيرامون قرآن
شبهات مستشرقين پيرامون مصادر قرآن كريم، شبهات مستشرقين پيرامون نص قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون جمع قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون مضمون آيات قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون قرائت‌هاى مختلف قرآنى و شبهات مستشرقين پيرامون روش قرآن، و شبهات مستشرقین در مورد اعجاز قرآن<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?volumeNumber=2&pageNumber=613&viewType=html ر.ک: متن کتاب ج2، ص 613]</ref>
 
باب سوم: مستشرقين و تفسير قرآن كريم<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?volumeNumber=2&pageNumber=693&viewType=html ر.ک: همان، ص 693]</ref> شامل پنج فصل: تفسير اثرى و ديدگاه مستشرقين پيرامون آن، تفسير به راى و شبهات مستشرقين پيرامون آن، تفسير صوفيه و نظرات مستشرقين، تفسير قرآن از ديدگاه فرقه‌هاى اسلامى و نظرات مستشرقين و تفسير قرآن در پرتو تمدن اسلامى
فصل اول:آثار مستشرقينى كه در خصوص قرآن کتاب تألیف نموده‌اند
==گزارش محتوا ==
 
در باب مقدماتى: استشراق را تعريف نموده، در باب اول آثار و نوشته‌هاى آنان پيرامون قرآن، در باب دوم، نظرات مستشرقين پيرامون قرآن كريم و جواب آنها و در باب سوم به نظرات مستشرقين پيرامون تفسير قرآن و روشهاى تفسيرى و شبهاتى كه دراين‌باره وارد كرده‌اند پرداخته است. مؤلف محترم سعى نموده است اشكالات مختلف مستشرقين را پيرامون قرآن كريم اعم از مصدر قرآن كه وحى است و يا مضمون و دلالت آيات و يا تفسير قرآن مطرح و پاسخ آنها را به طور مبسوط ارائه نمايد و در این زمینه، نظريه پردازان استشراق را معرفى و بعضى از کتاب‌هاى تألیف شده توسط آنها را نيز معرفى مى‌نمايد و در بعضى از موارد لغزشگاه‌هاى آنان و عوامل لغزش آنها را نيز بررسى نموده است.
فصل دوم:آثار مستشرقينى كه در ميان تأليفات خود، پيرامون قرآن مطالبى نوشته‌اند
در بخشى ديگر از کتاب رابطۀ استشراق و يهود را مورد بررسى قرار داده و معتقد است كه يهود برای اهداف خود كه تضعيف اسلام و مقابله با اسلام مى‌باشد، استشراق را به‌وجود آورده و آنرا تقویت نموده است.
 
باب دوم:نظرات و آراء مستشرقين پيرامون قرآن و مناقشۀ در آنها شامل
 
شش فصل:
 
شبهات مستشرقين پيرامون مصادر قرآن كريم، شبهات مستشرقين پيرامون نص قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون جمع قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون مضمون آيات قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون قرائت‌هاى مختلف قرآنى و شبهات مستشرقين پيرامون روش قرآن
 
باب سوم:مستشرقين و تفسير قرآن كريم شامل پنج فصل: تفسير اثرى و ديدگاه مستشرقين پيرامون آن، تفسير به راى و شبهات مستشرقين پيرامون آن، تفسير صوفيه و نظرات مستشرقين، تفسير قرآن از ديدگاه فرقه‌هاى اسلامى و نظرات مستشرقين و تفسير قرآن در پرتو تمدن اسلامى


==ویژگى‌ها==
==ویژگى‌ها==
 
#در باب اول-فصل اول.کتاب‌هایى را كه مستشرقين پيرامون قرآن تألیف نموده‌اند، معرفى و خصوصيات آنها از قبيل: فصل‌هاى آن، ویژگى‌هاى کتاب-خصوصيات نویسنده، موضوع کتاب و... را بيان مى‌نمايد<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?pageNumber=99&viewType=html ر.ک: ج1، ص 99]</ref>
 
#در فصل دوم همین باب:کتاب‌هایى را كه مستشرقين تألیف نموده و در ضمن آن به مسائل قرآنى پرداخته و شبهاتى را ايراد نموده‌اند، معرفى مى‌نمايد<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?pageNumber=191&viewType=html ر.ک: همان، ص191]</ref>
#در باب اول-فصل اول.کتاب‌هايى را كه مستشرقين پيرامون قرآن تألیف نموده‌اند، معرفى و خصوصيات آنها از قبيل: فصل‌هاى آن، ویژگى‌هاى کتاب-خصوصيات نویسنده، موضوع کتاب و...را بيان مى‌نمايد
#در باب دوم-فصل اول، شبهات مستشرقين پيرامون قرآن كريم را مطرح و ضمن دسته بندى، آنها را پاسخ مى‌دهد كه نكات مهم آن عبارتند از: مصادر مختلفى كه مستشرقين برای قرآن مطرح نموده‌اند همچون:يهوديت، نصرانيت، حنفاء و..كه با بيان ادله منشأ شبهۀ آنها را نيز بيان نموده است.<ref>[https://noorlib.ir/book/view/2889?pageNumber=239&viewType=html ر.ک: همان، ص 239]</ref>
#در فصل دوم همين باب:کتاب‌هايى را كه مستشرقين تألیف نموده و در ضمن آن به مسائل قرآنى پرداخته و شبهاتى را ايراد نموده‌اند، معرفى مى‌نمايد
#در باب دوم-فصل اول، شبهات مستشرقين پيرامون قرآن كريم را مطرح و ضمن دسته بندى، آنها را پاسخ مى‌دهد كه نكات مهم آن عبارتند از: مصادر مختلفى كه مستشرقين برای قرآن مطرح نموده‌اند همچون:يهوديت، نصرانيت، حنفاء و..كه با بيان ادله منشأ شبهۀ آنها را نيز بيان نموده است.
#در باب مقدماتى:پس از تعريف استشراق، عوامل رشد و نموّ آن را كه عبارتند از:عوامل دينى، سياسى و اقتصادى، توضيح مى‌دهند
#در باب مقدماتى:پس از تعريف استشراق، عوامل رشد و نموّ آن را كه عبارتند از:عوامل دينى، سياسى و اقتصادى، توضيح مى‌دهند
#در بحث سوم از باب مقدماتى:به معرفى ابزارهايى كه مستشرقين برای رسيدن به اهداف خود استفاده نمودند مى‌پردازد كه عبارتند از: تألیف کتاب، تألیف دائرةالمعارف، ترجمه کتاب‌هاى اسلامى به زبان خودشان، ايجاد مطبوعات شرقى، ايجاد مؤسسات تعليماتى و...
#در بحث سوم از باب مقدماتى:به معرفى ابزارهایى كه مستشرقين برای رسيدن به اهداف خود استفاده نمودند مى‌پردازد كه عبارتند از: تألیف کتاب، تألیف دائرةالمعارف، ترجمه کتاب‌هاى اسلامى به زبان خودشان، ايجاد مطبوعات شرقى، ايجاد مؤسسات تعليماتى و...
#در فصل چهارم باب دوم:شبهات مستشرقين پيرامون حروف مقطعه مبنى بر لغو و بى‌فايده بودن اين حروف و...را مطرح و پاسخ آنها را بيان مى‌نمايد.
#در فصل چهارم باب دوم:شبهات مستشرقين پيرامون حروف مقطعه مبنى بر لغو و بى‌فايده بودن این حروف و... را مطرح و پاسخ آنها را بيان مى‌نمايد.
#فصل هفتم از باب دوم.شبهات مستشرقين پيرامون اعجاز قرآن مبنى بر اينكه:آيات قرآن با یکديگر تعارض دارند و در آن موارد اختلافى وجود دارد و اين نشانۀ آن است كه اين کتاب از سوى خدا نيست، را مطرح و پاسخ آنها را از سه جهت: فصاحت و بلاغت، مشتمل بودن قرآن بر اخبار غيبى و نبودن اختلاف در آن، پاسخ مى‌دهد.
#فصل هفتم از باب دوم.شبهات مستشرقين پيرامون اعجاز قرآن مبنى بر اينكه:آيات قرآن با یکديگر تعارض دارند و در آن موارد اختلافى وجود دارد و این نشانۀ آن است كه این کتاب از سوى خدا نيست، را مطرح و پاسخ آنها را از سه جهت: فصاحت و بلاغت، مشتمل بودن قرآن بر اخبار غيبى و نبودن اختلاف در آن، پاسخ مى‌دهد.
#در باب سوم، فصل اول:شبهات مستشرقين پيرامون تفسير بالمأثور را مطرح و منشأ ديدگاه آنان كه معتقد به ضعف اخبار و روايات مى‌باشند، را ذكر مى‌نمايد
#در باب سوم، فصل اول:شبهات مستشرقين پيرامون تفسير بالمأثور را مطرح و منشأ ديدگاه آنان كه معتقد به ضعف اخبار و روايات مى‌باشند، را ذكر مى‌نمايد
#در همين فصل، طعنه‌هايى را كه مستشرقين به [[ابن‌عباس، عبدالله بن عباس|ابن عباس]] و شاگردان او و روش تفسيرى آنان، زده‌اند بيان و پاسخ مى‌دهد.
#در همین فصل، طعنه‌هایى را كه مستشرقين به [[ابن عباس، عبدالله بن عباس|ابن عباس]] و شاگردان او و روش تفسيرى آنان، زده‌اند بيان و پاسخ مى‌دهد.


==نسخه شناسى==
==نسخه شناسى==
کتاب دو جلد، متن آن عربى كه جلد اول آن داراى 480 صفحه و جلد دوم آن داراى 491 صفحه مى‌باشد که در سال 1413 هجرى قمرى توسط دار طبية للنشر و التوزيع-الرياض-عربستان منتشر گردیده است.


==پانويس ==
<references />


کتاب دو جلد، متن آن عربى كه جلد اول آن داراى 480 صفحه و جلد دوم آن داراى 491 صفحه مى‌باشد و مشخصات آن به قرار زير است:
==منابع مقاله==
 
مقدمه و متن کتاب
# كاغذ:معمولى
# چاپ:كامپيوترى
# جلد-گالينگور
# نوبت چاپ:اول
# تاريخ انتشار:سال 1413 هجرى قمرى
# ناشر:دار طبية للنشر و التوزيع-الرياض-عربستان
# داراى فهرست:
#:الف:آيات
#:ب:احاديث
#:ج:اشعار (متن)
#:د:اعلام
#:ه‍:القاب و كنيه‌ها
#:و:منابع و مآخذ
#:ز:موضوعات
#نام کتاب:آراء المستشرقين حول القرآن الكريم
#نام مؤلف:عمر بن ابراهيم رضوان
 
 


==وابسته‌ها==
{{وابسته‌ها}}
[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]]
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]]
[[رده:قرآن و علوم قرآنی]]
[[رده:قرآن و علوم قرآنی]]
[[رده:علوم قرآنی]]
[[رده:علوم قرآنی]]
[[رده:بهمن (1400)]]

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۳۸

آراء المستشرقين حول القرآن الكريم و تفسيره نوشته دكتر عمر بن ابراهیم رضوان، و زیر نظر مصطفی مسلم در خصوص ديدگاه‌هاى مستشرقين پيرامون قرآن كريم و شبهاتى كه در این باره ايجاد كرده‌اند، نوشته شده است مطالب آن در چهار باب تهيه شده است.

آراء المستشرقین حول القرآن الکریم و تفسیره
آراء المستشرقين حول القرآن الكريم و تفسيره
پدیدآورانمسلم، مصطفی (زير نظر) رضوان، عمر بن ابراهیم (نویسنده)
عنوان‌های دیگردراسه و نقد
ناشردار طيبه
مکان نشرریاض - عربستان
سال نشر1413 ق یا 1992 م
چاپ1
موضوعخاور شناسان - نظریه درباره قرآن

قرآن - تحقیق

قرآن - دفاعیه‌ها و ردیه‌ها
زبانعربی
تعداد جلد2
کد کنگره
‏BP‎‏ ‎‏89‎‏/‎‏2‎‏ ‎‏/‎‏ر‎‏6‎‏آ‎‏4
نورلایبمطالعه و دانلود pdf

ساختار

کتاب داراى یک مقدمه و 4 باب مى‌باشد و مجموعا داراى سيزده فصل است كه فهرست موضوعات آن به قرار زير است: باب مقدماتى: الاستشراق شامل شش بحث تعريف استشراق، اهداف استشراق، وسائل و ابزارهاى مستشرقين، يهود و استشراق، گروه‌هاى مستشرقين و روشها و میزان بحث نزد مستشرقين[۱] باب اول: مستشرقين و نوشته‌هاى آن پيرامون قرآن فصل اول: آثار مستشرقينى كه در خصوص قرآن کتاب تألیف نموده‌اند[۲] فصل دوم: آثار مستشرقينى كه در میان تأليفات خود، پيرامون قرآن مطالبى نوشته‌اند باب دوم: نظرات و آراء مستشرقين پيرامون قرآن و مناقشۀ در آنها[۳] شامل هفت فصل: شبهات مستشرقين پيرامون مصادر قرآن كريم، شبهات مستشرقين پيرامون نص قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون جمع قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون مضمون آيات قرآن، شبهات مستشرقين پيرامون قرائت‌هاى مختلف قرآنى و شبهات مستشرقين پيرامون روش قرآن، و شبهات مستشرقین در مورد اعجاز قرآن[۴] باب سوم: مستشرقين و تفسير قرآن كريم[۵] شامل پنج فصل: تفسير اثرى و ديدگاه مستشرقين پيرامون آن، تفسير به راى و شبهات مستشرقين پيرامون آن، تفسير صوفيه و نظرات مستشرقين، تفسير قرآن از ديدگاه فرقه‌هاى اسلامى و نظرات مستشرقين و تفسير قرآن در پرتو تمدن اسلامى

گزارش محتوا

در باب مقدماتى: استشراق را تعريف نموده، در باب اول آثار و نوشته‌هاى آنان پيرامون قرآن، در باب دوم، نظرات مستشرقين پيرامون قرآن كريم و جواب آنها و در باب سوم به نظرات مستشرقين پيرامون تفسير قرآن و روشهاى تفسيرى و شبهاتى كه دراين‌باره وارد كرده‌اند پرداخته است. مؤلف محترم سعى نموده است اشكالات مختلف مستشرقين را پيرامون قرآن كريم اعم از مصدر قرآن كه وحى است و يا مضمون و دلالت آيات و يا تفسير قرآن مطرح و پاسخ آنها را به طور مبسوط ارائه نمايد و در این زمینه، نظريه پردازان استشراق را معرفى و بعضى از کتاب‌هاى تألیف شده توسط آنها را نيز معرفى مى‌نمايد و در بعضى از موارد لغزشگاه‌هاى آنان و عوامل لغزش آنها را نيز بررسى نموده است. در بخشى ديگر از کتاب رابطۀ استشراق و يهود را مورد بررسى قرار داده و معتقد است كه يهود برای اهداف خود كه تضعيف اسلام و مقابله با اسلام مى‌باشد، استشراق را به‌وجود آورده و آنرا تقویت نموده است.

ویژگى‌ها

  1. در باب اول-فصل اول.کتاب‌هایى را كه مستشرقين پيرامون قرآن تألیف نموده‌اند، معرفى و خصوصيات آنها از قبيل: فصل‌هاى آن، ویژگى‌هاى کتاب-خصوصيات نویسنده، موضوع کتاب و... را بيان مى‌نمايد[۶]
  2. در فصل دوم همین باب:کتاب‌هایى را كه مستشرقين تألیف نموده و در ضمن آن به مسائل قرآنى پرداخته و شبهاتى را ايراد نموده‌اند، معرفى مى‌نمايد[۷]
  3. در باب دوم-فصل اول، شبهات مستشرقين پيرامون قرآن كريم را مطرح و ضمن دسته بندى، آنها را پاسخ مى‌دهد كه نكات مهم آن عبارتند از: مصادر مختلفى كه مستشرقين برای قرآن مطرح نموده‌اند همچون:يهوديت، نصرانيت، حنفاء و..كه با بيان ادله منشأ شبهۀ آنها را نيز بيان نموده است.[۸]
  4. در باب مقدماتى:پس از تعريف استشراق، عوامل رشد و نموّ آن را كه عبارتند از:عوامل دينى، سياسى و اقتصادى، توضيح مى‌دهند
  5. در بحث سوم از باب مقدماتى:به معرفى ابزارهایى كه مستشرقين برای رسيدن به اهداف خود استفاده نمودند مى‌پردازد كه عبارتند از: تألیف کتاب، تألیف دائرةالمعارف، ترجمه کتاب‌هاى اسلامى به زبان خودشان، ايجاد مطبوعات شرقى، ايجاد مؤسسات تعليماتى و...
  6. در فصل چهارم باب دوم:شبهات مستشرقين پيرامون حروف مقطعه مبنى بر لغو و بى‌فايده بودن این حروف و... را مطرح و پاسخ آنها را بيان مى‌نمايد.
  7. فصل هفتم از باب دوم.شبهات مستشرقين پيرامون اعجاز قرآن مبنى بر اينكه:آيات قرآن با یکديگر تعارض دارند و در آن موارد اختلافى وجود دارد و این نشانۀ آن است كه این کتاب از سوى خدا نيست، را مطرح و پاسخ آنها را از سه جهت: فصاحت و بلاغت، مشتمل بودن قرآن بر اخبار غيبى و نبودن اختلاف در آن، پاسخ مى‌دهد.
  8. در باب سوم، فصل اول:شبهات مستشرقين پيرامون تفسير بالمأثور را مطرح و منشأ ديدگاه آنان كه معتقد به ضعف اخبار و روايات مى‌باشند، را ذكر مى‌نمايد
  9. در همین فصل، طعنه‌هایى را كه مستشرقين به ابن عباس و شاگردان او و روش تفسيرى آنان، زده‌اند بيان و پاسخ مى‌دهد.

نسخه شناسى

کتاب دو جلد، متن آن عربى كه جلد اول آن داراى 480 صفحه و جلد دوم آن داراى 491 صفحه مى‌باشد که در سال 1413 هجرى قمرى توسط دار طبية للنشر و التوزيع-الرياض-عربستان منتشر گردیده است.

پانويس

منابع مقاله

مقدمه و متن کتاب

وابسته‌ها