رحلات في فارس (تعريب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'سبك' به 'سبک ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '== منابع مقاله ==↵مقدمه و متن كتاب.↵↵↵↵رده:کتاب‌شناسی' به '== منابع مقاله == مقدمه و متن كتاب. ==وابسته‌ها== {{وابسته‌ها}} رده:کتاب‌شناسی') |
||
| (۹ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۶: | خط ۶: | ||
[[صلاح، صلاح]] (تعريب) | [[صلاح، صلاح]] (تعريب) | ||
[[شاردن، ژان]] ( | [[شاردن، ژان]] (نویسنده) | ||
| زبان =عربی | | زبان =عربی | ||
| کد کنگره =DSR 1239 /ش2ر3* | | کد کنگره =DSR 1239 /ش2ر3* | ||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
ایران - سیر و سیاحت - قرن 11ق. | ایران - سیر و سیاحت - قرن 11ق. | ||
سفر | سفر نامه‌ها | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
دار السويدي للنشر و التوزيع | دار السويدي للنشر و التوزيع | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE11528AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE11528AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =1 | | چاپ =1 | ||
| تعداد جلد =2 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =11528 | |||
| کتابخوان همراه نور =11528 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''رحلات فى فارس'''، نوشته (سر جان شاردان) به زبان انگليسى كه دربردارنده سفرنامه | |||
'''رحلات فى فارس'''، نوشته (سر جان شاردان) به زبان انگليسى كه دربردارنده سفرنامه نویسنده، به ايران است و توسط آقاى (صلاح صلاح) به زبان عربى ترجمه شده است. | |||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
كتاب حاضر از نوزده فصل مختلف تشكيل شده است كه نویسنده در آن موارد مختلفى را از آداب و رسوم و نحوه زندگى ايرانيان را به رشته تحرير درآورده است. | |||
كتاب حاضر از نوزده فصل مختلف تشكيل شده است كه | |||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
در فصل اول، نویسنده گزارشى اجمالى از وضعيت جغرافيايى ايران بيان مى‌دارد و آن را بزرگترين امپراتورى دنيا برمى‌شمارد، چرا كه مرزهاى جغراقيايى آن تا درياى سياه، درياى سرخ، درياى قزوين (خزر) و خليج فارس امتداد پيدا كرده است و درباره خاک اين مملكت مى‌نويسد: | |||
در فصل اول، | |||
از بهترين خاک‌هاى عالم به شمار مى‌رود، و با اندكى آبيارى آنچه كه در آن كاشته مى‌شود، به بار مى‌نشيند. اين منطقه از بيست و چهار اقليم تشكيل شده است كه دوازده اقليم آن در مناطق گرم و خشك قرار دارد. | از بهترين خاک‌هاى عالم به شمار مى‌رود، و با اندكى آبيارى آنچه كه در آن كاشته مى‌شود، به بار مى‌نشيند. اين منطقه از بيست و چهار اقليم تشكيل شده است كه دوازده اقليم آن در مناطق گرم و خشك قرار دارد. | ||
نویسنده در فصل دوم به توصيف آب و هوا پرداخته و در اين‌باره مى‌نويسد: به درستى، مى‌توان ادعا كرد كه زمستان و تابستان را با هم در يك زمان و در دو منطقه مختلف از بلاد فارس مى‌توان تجربه نمود. هواى گرم و خشك در طول خليج فارس به گونه‌اى جريان دارد كه در بعضى از مناطق آن، حتى خود ساكنين آن منطقه احساس خفگى كرده و طاقت تحمل آن هواى گرم را ندارند. | |||
و در مورد خاک ايران در فصل سوم اين چنين مى‌نويسد: | و در مورد خاک ايران در فصل سوم اين چنين مى‌نويسد: | ||
| خط ۵۴: | خط ۵۲: | ||
ميوه‌جاتى؛ همانند خربزه، خرما، بادام و گردو، انار، انجير و انگور و ساير مركبات مواردى مى‌باشند كه در فصل پنجم، اين سفرنامه به آن‌ها پرداخته شده است. | ميوه‌جاتى؛ همانند خربزه، خرما، بادام و گردو، انار، انجير و انگور و ساير مركبات مواردى مى‌باشند كه در فصل پنجم، اين سفرنامه به آن‌ها پرداخته شده است. | ||
نویسنده در فصل ششم كتاب به گل‌هايى كه در ايران مى‌رويد، اشاره كرده و در اين باره مى‌نويسد: | |||
در بلاد فارس همه گل‌هايى كه در فرانسه و ساير كشورهاى اروپايى يافت مى‌شوند، وجود داشته و از لحاظ زيبايى ظاهرى نيز بر آن‌ها برترى دارد. گل‌هايى؛ همانند زنبق، شقايق، نرگس، سوسن و بنفشه؛ از جمله گل‌هايى است كه در دشت‌ها به صورت خودرو مى‌رويند. | در بلاد فارس همه گل‌هايى كه در فرانسه و ساير كشورهاى اروپايى يافت مى‌شوند، وجود داشته و از لحاظ زيبايى ظاهرى نيز بر آن‌ها برترى دارد. گل‌هايى؛ همانند زنبق، شقايق، نرگس، سوسن و بنفشه؛ از جمله گل‌هايى است كه در دشت‌ها به صورت خودرو مى‌رويند. | ||
در فصل هفتم كتاب | در فصل هفتم كتاب نویسنده به ذكر معادن مختلفى؛ همچون روى، فولاد، آهن، مس، طلا و نفره، گوگرد، نمك، فيروزه، مرواريد، زمرد، ياقوت و.. مى‌پردازد. | ||
بررسى حيوانات خانگى و صحرايى فصل هشتم كتاب را تشكيل مى‌دهند، كه از آن جمله مى‌توان به موارد زير اشاره نمود: | بررسى حيوانات خانگى و صحرايى فصل هشتم كتاب را تشكيل مى‌دهند، كه از آن جمله مى‌توان به موارد زير اشاره نمود: | ||
| خط ۶۴: | خط ۶۲: | ||
اسب، گاو نر، الآغ، شتر، گوزن، انواع حشرات و... | اسب، گاو نر، الآغ، شتر، گوزن، انواع حشرات و... | ||
سپس | سپس نویسنده در فصل هشتم به ذكر انواع پرندگان اهلى و وحشى و همچنين پرندگان شكارى مى‌پردازد. | ||
در فصل‌هاى بعدى | در فصل‌هاى بعدى نویسنده به ذكر موارد زير مى‌پردازد: | ||
انواع ماهيان، آداب و رسوم، ورزش و بازى‌هاى مختلف، نوع پوشش و اثاثيه منازل، تن‌پرورى و عافيت طلبى، خوراك، نوشيدنى‌هاى سبک | انواع ماهيان، آداب و رسوم، ورزش و بازى‌هاى مختلف، نوع پوشش و اثاثيه منازل، تن‌پرورى و عافيت طلبى، خوراك، نوشيدنى‌هاى سبک و مغذى، صنعت، ابزارها و پول رايج. | ||
== منابع مقاله == | == منابع مقاله == | ||
مقدمه و متن كتاب. | |||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۲ نوامبر ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۵۲
| رحلات في فارس (تعريب) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | صلاح، صلاح (تعريب) شاردن، ژان (نویسنده) |
| عنوان‌های دیگر | سفر نامه شاردن |
| ناشر | دار السويدي للنشر و التوزيع |
| مکان نشر | ابوظبی - امارات |
| سال نشر | 2005 م |
| چاپ | 1 |
| موضوع | ایران - تاریخ - صفویان، 907 - 1148ق.
ایران - سیر و سیاحت - قرن 11ق. سفر نامه‌ها |
| زبان | عربی |
| تعداد جلد | 2 |
| کد کنگره | DSR 1239 /ش2ر3* |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
رحلات فى فارس، نوشته (سر جان شاردان) به زبان انگليسى كه دربردارنده سفرنامه نویسنده، به ايران است و توسط آقاى (صلاح صلاح) به زبان عربى ترجمه شده است.
ساختار
كتاب حاضر از نوزده فصل مختلف تشكيل شده است كه نویسنده در آن موارد مختلفى را از آداب و رسوم و نحوه زندگى ايرانيان را به رشته تحرير درآورده است.
گزارش محتوا
در فصل اول، نویسنده گزارشى اجمالى از وضعيت جغرافيايى ايران بيان مى‌دارد و آن را بزرگترين امپراتورى دنيا برمى‌شمارد، چرا كه مرزهاى جغراقيايى آن تا درياى سياه، درياى سرخ، درياى قزوين (خزر) و خليج فارس امتداد پيدا كرده است و درباره خاک اين مملكت مى‌نويسد:
از بهترين خاک‌هاى عالم به شمار مى‌رود، و با اندكى آبيارى آنچه كه در آن كاشته مى‌شود، به بار مى‌نشيند. اين منطقه از بيست و چهار اقليم تشكيل شده است كه دوازده اقليم آن در مناطق گرم و خشك قرار دارد.
نویسنده در فصل دوم به توصيف آب و هوا پرداخته و در اين‌باره مى‌نويسد: به درستى، مى‌توان ادعا كرد كه زمستان و تابستان را با هم در يك زمان و در دو منطقه مختلف از بلاد فارس مى‌توان تجربه نمود. هواى گرم و خشك در طول خليج فارس به گونه‌اى جريان دارد كه در بعضى از مناطق آن، حتى خود ساكنين آن منطقه احساس خفگى كرده و طاقت تحمل آن هواى گرم را ندارند.
و در مورد خاک ايران در فصل سوم اين چنين مى‌نويسد:
بايد اعتراف كرد كه گوناگونى آب و هوا به خاک (فارس) اين امتياز را داده است كه در هر قسمت از اين سرزمين، ثمرات مخصوص به آن منطقه به بار مى‌نشيند. و با اينكه بيشتر مناطق، كوهستانى هستند؛ اما در بين كوه‌ها نيز مناطق قابل كشت زيادى نيز وجود دارد.
فصل چهارم كتاب به بررسى انواع درختان و گياهان دارويى اختصاص پيدا كرده است كه از آن جمله مى‌توان به موارد زير اشاره كرد:
كُنار، فندق، گز، كندر، سبزيجات مختلف، گردو، خشخاش، تنباكو، نيشكر، زعفران، حنا، و...
ميوه‌جاتى؛ همانند خربزه، خرما، بادام و گردو، انار، انجير و انگور و ساير مركبات مواردى مى‌باشند كه در فصل پنجم، اين سفرنامه به آن‌ها پرداخته شده است.
نویسنده در فصل ششم كتاب به گل‌هايى كه در ايران مى‌رويد، اشاره كرده و در اين باره مى‌نويسد:
در بلاد فارس همه گل‌هايى كه در فرانسه و ساير كشورهاى اروپايى يافت مى‌شوند، وجود داشته و از لحاظ زيبايى ظاهرى نيز بر آن‌ها برترى دارد. گل‌هايى؛ همانند زنبق، شقايق، نرگس، سوسن و بنفشه؛ از جمله گل‌هايى است كه در دشت‌ها به صورت خودرو مى‌رويند.
در فصل هفتم كتاب نویسنده به ذكر معادن مختلفى؛ همچون روى، فولاد، آهن، مس، طلا و نفره، گوگرد، نمك، فيروزه، مرواريد، زمرد، ياقوت و.. مى‌پردازد.
بررسى حيوانات خانگى و صحرايى فصل هشتم كتاب را تشكيل مى‌دهند، كه از آن جمله مى‌توان به موارد زير اشاره نمود:
اسب، گاو نر، الآغ، شتر، گوزن، انواع حشرات و...
سپس نویسنده در فصل هشتم به ذكر انواع پرندگان اهلى و وحشى و همچنين پرندگان شكارى مى‌پردازد.
در فصل‌هاى بعدى نویسنده به ذكر موارد زير مى‌پردازد:
انواع ماهيان، آداب و رسوم، ورزش و بازى‌هاى مختلف، نوع پوشش و اثاثيه منازل، تن‌پرورى و عافيت طلبى، خوراك، نوشيدنى‌هاى سبک و مغذى، صنعت، ابزارها و پول رايج.
منابع مقاله
مقدمه و متن كتاب.