ارسطو اخلاق نیکوماخوس: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - ' ' به '') |
جز (جایگزینی متن - '↵↵|' به ' |') |
||
| (۲۱ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR14495J1.jpg | |||
| عنوان =ارسطو اخلاق نیکوماخوس | |||
| | | عنوان‌های دیگر = | ||
| پدیدآوران = | |||
[[ارسطو]] (نویسنده) | |||
| | |||
| | |||
[[لطفی، محمدحسن]] (مترجم) | [[لطفی، محمدحسن]] (مترجم) | ||
| زبان =فارسی | |||
|زبان | | کد کنگره =B 430 /آ8ف2 | ||
| موضوع = | |||
اخلاق | |||
|کد کنگره | |||
|موضوع | |||
شناخت (فلسفه) | شناخت (فلسفه) | ||
| ناشر = | |||
|ناشر | طرح نو | ||
| مکان نشر =تهران - ایران | |||
|- | | سال نشر = 1385 ش | ||
| | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE14495AUTOMATIONCODE | ||
| | | چاپ =2 | ||
|- | | شابک =964-5625-69-6 | ||
| | | تعداد جلد =1 | ||
| | | کتابخانۀ دیجیتال نور =14495 | ||
| | | کتابخوان همراه نور =14495 | ||
|کد | | کد پدیدآور = | ||
| | | پس از = | ||
| پیش از = | |||
}} | |||
'''اخلاق | '''اخلاق نیکوماخوس ارسطو'''، ترجمه فارسی کتاب «[[علم الأخلاق إلی نيقوماخوس|علم الاخلاق الى نيقوماخوس]]» نوشته ارسطوطاليس مى‌باشد كه توسط دكتر [[لطفی، محمدحسن|محمدحسن لطفى تبريزى]]، انجام شده است. | ||
سعى مترجم، بر رعايت هرچه بيشتر امانت در ترجمه بوده؛ بااين‌حال، مى‌توان ادعا نمود كه ترجمه‌اى كه وى ارائه داده است، بسيار روان بوده و علاوه بر استفاده از ادبيات روز، از سلاست معنا برخوردار مى‌باشد. | سعى مترجم، بر رعايت هرچه بيشتر امانت در ترجمه بوده؛ بااين‌حال، مى‌توان ادعا نمود كه ترجمه‌اى كه وى ارائه داده است، بسيار روان بوده و علاوه بر استفاده از ادبيات روز، از سلاست معنا برخوردار مى‌باشد. | ||
| خط ۴۶: | خط ۳۵: | ||
پاورقى‌ها' بيشتر به ذكر منابع و توضيح برخى كلمات و عبارات اختصاص يافته است. | پاورقى‌ها' بيشتر به ذكر منابع و توضيح برخى كلمات و عبارات اختصاص يافته است. | ||
== منابع مقاله ==مقدمه کتاب. | ==منابع مقاله== | ||
مقدمه کتاب. | |||
== وابسته‌ها == | |||
[[علم الأخلاق إلی نيقوماخوس]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده: فلسفه، مذهب و روان‌شناسی]] | [[رده: فلسفه، مذهب و روان‌شناسی]] | ||
[[رده: فلسفه بر اساس دوره]] | [[رده: فلسفه بر اساس دوره]] | ||
[[رده: فلسفه دوره باستان]] | [[رده: فلسفه دوره باستان]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۰۷:۴۶
اخلاق نیکوماخوس ارسطو، ترجمه فارسی کتاب «علم الاخلاق الى نيقوماخوس» نوشته ارسطوطاليس مى‌باشد كه توسط دكتر محمدحسن لطفى تبريزى، انجام شده است.
| ارسطو اخلاق نیکوماخوس | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ارسطو (نویسنده) لطفی، محمدحسن (مترجم) |
| ناشر | طرح نو |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1385 ش |
| چاپ | 2 |
| شابک | 964-5625-69-6 |
| موضوع | اخلاق شناخت (فلسفه) |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | B 430 /آ8ف2 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
سعى مترجم، بر رعايت هرچه بيشتر امانت در ترجمه بوده؛ بااين‌حال، مى‌توان ادعا نمود كه ترجمه‌اى كه وى ارائه داده است، بسيار روان بوده و علاوه بر استفاده از ادبيات روز، از سلاست معنا برخوردار مى‌باشد.
در پاره‌اى موارد، عبارت لاتين برخى از كلمات، داخل پرانتز گنجانده شده و كلمات و عباراتى كه از سوى خود مترجم به متن افزوده گرديده، داخل كروشه، آمده است.
پاورقى‌ها' بيشتر به ذكر منابع و توضيح برخى كلمات و عبارات اختصاص يافته است.
منابع مقاله
مقدمه کتاب.