ترجمه و شرح باب حادي عشر: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - 'مصباح المتهجد' به 'مصباح المتهجد ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'الباب الحادي عشر (ابهام زدایی)' به 'الباب الحادي عشر (ابهام‌زدایی)') |
||
| (۱۸ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR14705J1.jpg | |||
| عنوان =ترجمه و شرح باب حادی عشر | |||
| عنوان‌های دیگر =الباب الحادی عشر. شرح | |||
| | |||
ترجمه و شرح باب حادی عشر | ترجمه و شرح باب حادی عشر | ||
النافع یوم الحشر فی شرح باب الحادی عشر. فارسی - عربی | النافع یوم الحشر فی شرح باب الحادی عشر. فارسی - عربی | ||
| | | پدیدآوران = | ||
[[غرویان، محسن]] (مترجم و محقق) | |||
[[فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله]] (شارح) | [[فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله]] (شارح) | ||
| زبان =فارسی | |||
|زبان | | کد کنگره =BP 210/5 /ع8 ب202741 1386 | ||
| موضوع = | |||
علامه حلی، حسن بن یوسف، 648 - 726ق. الباب الحادی عشر - نقد و تفسیر | |||
|کد کنگره | |||
|موضوع | |||
کلام شیعه امامیه - قرن 8ق. | کلام شیعه امامیه - قرن 8ق. | ||
| ناشر = | |||
|ناشر | دار العلم | ||
| مکان نشر =قم - ایران | |||
| سال نشر = 1386 ش | |||
|مکان نشر | |||
|سال نشر | |||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE14705AUTOMATIONCODE | |||
| چاپ =1 | |||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =14705 | |||
| کتابخوان همراه نور =14705 | |||
| کد پدیدآور = | |||
| پس از = | |||
| پیش از = | |||
}} | |||
{{کاربردهای دیگر|الباب الحادي عشر (ابهام‌زدایی)}} | |||
'''ترجمه و شرح باب حادى‌عشر''' به قلم محسن | '''ترجمه و شرح باب حادى‌عشر''' به قلم [[غرویان، محسن|محسن غرویان]]، شرح و توضیح «[[منهاج الصلاح في اختصار المصباح|منهاج الصلاح فی اختصار المصباح]]» اثر [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حسن بن یوسف حلّى]] (متوفى 726ق) است. | ||
[[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]]، | [[حلی، حسن بن یوسف|علامه حلى]]، کتاب منهاج را به عنوان مختصرى از کتاب «[[مصباح المتهجد]]» [[طوسی، محمد بن حسن|شیخ طوسى]] در ده باب تنظیم کردند و سپس به درخواست وزیر وقت محمد بن محمد قوهدى باب یازدهم را با عنوان «[[الباب الحادي عشر|الباب الحادی‌عشر فیما یجب على عامة المکلفین من معرفة أصول‌الدین]]» بر آن افزودند.<ref>[http://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/18376/1/9 مقدمه، ص9]</ref> | ||
مترجم محترم با | مترجم محترم با همکارى [[سيد محمدرضا طالبيان|سید محمدرضا طالبیان]] تلاش کرده‌اند که با قلمى روان مراد ماتن و شارح را در اختیار طلاب و دانشجویان قرار دهند.<ref>[http://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/18376/1/9 همان]</ref> | ||
شارح | شارح انگیزه نگارش اثر را چنین توضیح داده است: «این کتاب با اینکه الفاظش اندک است اما دانش فراوانى در آن است. و با اینکه مختصر است، فوائد زیادى دربردارد. در گذشته‌ها من به درخواست عده‌اى از برادران چیزهایى نوشتم که با تبیین دلایل و براهین، در حد مطالب این کتاب کمک مى‌کرد، اما حوادث روزگار من را از تکمیل آن باز داشت؛ چراکه زمانه آدمى را از رسیدن به مرادش باز مى‌دارد و بین او و مطلوبش حائل مى‌شود. اما سپس در بعضى سفرها با وجود مشغله فراوان و تشویش فکرى مجالست و مذاکره با بعضى از علما رخ داد و بعضى از بزرگان و اعاظم از من خواستند که مجدداً تجدید نظر کنم و در آنچه قبلاً نوشته بودم تأمل نمایم و به آنچه گرد آورده بودم رجوع کنم. من نیز دعوت آنان را اجابت کردم».<ref>[http://www.noorlib.ir/view/fa/book/bookview/text/18376/1/13 مقدمه شارح، ص13]</ref> | ||
شیوه ارائه مطالب بدین‌ترتیب است که در یک صفحه متن و در صفحه دیگر ترجمه و شرح ذکر شده است. فهرست مطالب در ابتداى کتاب و در پاورقى‌هاى کتاب نیز آدرس آیات و توضیحات اندکى ارائه شده است. | |||
==پانویس == | ==پانویس == | ||
<references/> | <references /> | ||
== | == منابع مقاله == | ||
غرویان، محسن، ترجمه و شرح باب حادی عشر، قم، انتشارات دارالعلم، 1386ش. | |||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[منهاج الصلاح في اختصار المصباح|منهاج الصلاح فی اختصار المصباح]] | |||
[[مصباح المتهجد]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | [[رده:اسلام، عرفان، غیره]] | ||
[[رده:کلام و عقاید]] | [[رده:کلام و عقاید]] | ||
[[رده:آثار کلی (مناظرات کلامی، مذاهب کلامی)]] | [[رده:آثار کلی (مناظرات کلامی، مذاهب کلامی)]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۵
| ترجمه و شرح باب حادی عشر | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | غرویان، محسن (مترجم و محقق) فاضل مقداد، مقداد بن عبدالله (شارح) |
| عنوان‌های دیگر | الباب الحادی عشر. شرح
ترجمه و شرح باب حادی عشر النافع یوم الحشر فی شرح باب الحادی عشر. فارسی - عربی |
| ناشر | دار العلم |
| مکان نشر | قم - ایران |
| سال نشر | 1386 ش |
| چاپ | 1 |
| موضوع | علامه حلی، حسن بن یوسف، 648 - 726ق. الباب الحادی عشر - نقد و تفسیر کلام شیعه امامیه - قرن 8ق. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | BP 210/5 /ع8 ب202741 1386 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
برای دیگر کاربردها، الباب الحادي عشر (ابهام‌زدایی) را ببینید.
ترجمه و شرح باب حادى‌عشر به قلم محسن غرویان، شرح و توضیح «منهاج الصلاح فی اختصار المصباح» اثر علامه حسن بن یوسف حلّى (متوفى 726ق) است.
علامه حلى، کتاب منهاج را به عنوان مختصرى از کتاب «مصباح المتهجد» شیخ طوسى در ده باب تنظیم کردند و سپس به درخواست وزیر وقت محمد بن محمد قوهدى باب یازدهم را با عنوان «الباب الحادی‌عشر فیما یجب على عامة المکلفین من معرفة أصول‌الدین» بر آن افزودند.[۱]
مترجم محترم با همکارى سید محمدرضا طالبیان تلاش کرده‌اند که با قلمى روان مراد ماتن و شارح را در اختیار طلاب و دانشجویان قرار دهند.[۲]
شارح انگیزه نگارش اثر را چنین توضیح داده است: «این کتاب با اینکه الفاظش اندک است اما دانش فراوانى در آن است. و با اینکه مختصر است، فوائد زیادى دربردارد. در گذشته‌ها من به درخواست عده‌اى از برادران چیزهایى نوشتم که با تبیین دلایل و براهین، در حد مطالب این کتاب کمک مى‌کرد، اما حوادث روزگار من را از تکمیل آن باز داشت؛ چراکه زمانه آدمى را از رسیدن به مرادش باز مى‌دارد و بین او و مطلوبش حائل مى‌شود. اما سپس در بعضى سفرها با وجود مشغله فراوان و تشویش فکرى مجالست و مذاکره با بعضى از علما رخ داد و بعضى از بزرگان و اعاظم از من خواستند که مجدداً تجدید نظر کنم و در آنچه قبلاً نوشته بودم تأمل نمایم و به آنچه گرد آورده بودم رجوع کنم. من نیز دعوت آنان را اجابت کردم».[۳]
شیوه ارائه مطالب بدین‌ترتیب است که در یک صفحه متن و در صفحه دیگر ترجمه و شرح ذکر شده است. فهرست مطالب در ابتداى کتاب و در پاورقى‌هاى کتاب نیز آدرس آیات و توضیحات اندکى ارائه شده است.
پانویس
منابع مقاله
غرویان، محسن، ترجمه و شرح باب حادی عشر، قم، انتشارات دارالعلم، 1386ش.