مجتبوی، سید جلال‌الدین: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۴ مهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۳:۰۳

مجتبوی، جلال‌الدین

نام	مجتبوی، جلال‌الدین
نام‌های دیگر
نام پدر
متولد	1307ش
محل تولد	تهران
رحلت	1378ش
اساتید	محمدحسین فاضل تونی محمدکاظم عصار عیسی صدیق و یحیی مهدوی
برخی آثار	القرآن الحکيم (ترجمه مجتبوی)
کد مؤلف	AUTHORCODE02074AUTHORCODE

سيّد جلال‌الدّين مجتبوى (1378ـ1307ش)، نویسنده، محقق، مترجم، استاد فلسفه، رياست دانشکده ادبيات و علوم انسانی دانشگاه تهران

ولادت

او در سال ۱۳۰۷ در تهران متولد شد.

تحصیلات

تحصيلات ابتدايى و متوسطه را در تهران گذراند، سپس براى تحصيل در رشته فلسفه وارد دانشکدة ادبيات دانشگاه تهران شد و با اخذ درجه دکتراى فلسفه با سمتِ عضو گروه فلسفه دانشگاه تهران به تدريس مشغول شد و اين اشتغال تا آخر ادامه داشت.

اساتید

او در طول مدت تحصیل در دانشگاه تهران، از درس اساتیدی همچون محمدحسین فاضل تونی، محمدکاظم عصار، عیسی صدیق و یحیی مهدوی استفاده کرد و پس از مدتی به عنوان استاد در دانشگاه تهران شروع به تدریس نمود.

فعالیتها

او از سال 1357به مدّت چهار سال ضمن انجام وظايف آموزشى مدير گروه فلسفه و از سال 1366 به مدت ۹ سال ریاست دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی را عهده‌دار بود. در این مدت کنگره‌های اقبال لاهوری، بزرگ‌داشت فردوسی و کنگرهٔ جغرافیا برگزار گردید او در ۱۳۶۸ به دریافت درجهٔ استادی ممتاز نائل گشت و تا پایان عمر به تدریس و تربیت دانشجویان اشتغال داشت.

وفات

مجتبوى سرانجام در هشتم مرداد ۱۳۷۸ دارفانى را وداع گفت و در بهشت زهرا به خاک سپرده شد.

آثار

آثار او در بخش کتاب بيشتر ترجمه است از دو زبان انگليسى و عربى، و نيز مقالات متعدد تحقيقى که در مجلات دانشکدۀ ادبيات و گروه فلسفه و جز اينها چاپ شده است. کتاب‌ها به ترتيب تاريخى عبارتند از:

ترجمه‌ی فلسفه‌ يا پژوهش‌ حقيقت‌، تأليف‌ چند تن‌ از اساتيد فلسفه‌ در انگلستان‌ با همکاری و زير نظر پروفسور لوين‌ در 1351.
ترجمه‌ی کليات‌ فلسفه‌، تأليف‌ ريچارد پاپکين‌، آوروم‌ استرول‌ در 1354.
ترجمه‌ بنياد حکمت‌ سبزواری يا تحليلی تازه‌ از فلسفه‌ حاج‌ ملاهادی سبزواری، تأليف‌ پروفسور ايزوتسو در 1359.
ترجمه‌ تاريخ‌ فلسفه‌، جلد يکم‌، يونان‌ و روم‌ تأليف‌ فردريک‌ کاپلستون‌ در 1362 که‌ به‌ عنوان‌ کتاب‌ سال‌ برگزيده‌ شد.
ترجمه‌ علم‌ اخلاق‌ اسلامی (ترجمه‌ جامع‌السادات‌) تأليف‌ مولی محمد نراقی، 1363.
گزيده‌ علم‌ اخلاق‌ اسلامی (تلخيص‌ 3 جلدی ترجمه‌ی جامع‌السعادات‌ 1367).
ترجمه‌ و توضيح‌ قرآن‌ کريم‌ در 1371 که‌ از بهترين‌ ترجمه‌های قرآن‌ شمرده‌ می‌شود.
ترجمه‌ مراتب‌ و درجات‌ وجود، تأليف‌ پروفسور سيد محمد نقيب‌ العطاس‌، 1375.
برگزيده‌ی کليات‌ فلسفه‌ (شماره‌ 2) در 1356، که‌ در 1375 به‌ نام‌ متافيزيک‌ و فلسفه‌ معاصر منتشر گرديد.
فلسفه‌ در ايران‌ (قسمت‌ منطق‌ صوری و منطق‌ عملی) در 1358.
ترجمه‌ی مقاله‌ی جوهريت‌ نفس‌ در نظر ابن‌ سينا، تأليف‌ گودمن‌ (در کتاب‌ مجموعه‌ مقالات‌ و سخنرانيهای هزاره‌ی ابن‌ سينا، اسفند 1359).
اخلاق‌ در فرهنگ‌ اسلامی (نشريه‌ فلسفه‌، ش‌ 2، 1355).
بررسی رساله‌ فيدون‌ همان‌، ش‌ 3، 1356.
جهان‌ برين‌ و جهان‌ فرودين‌ در فلسفه‌ افلوطين‌ همان‌، ش‌ 4، 1356.
سهم‌ مفاهيم‌ کلی (کليات‌) در شناسايی، همان‌، ش‌ 5، 1360.
ترجمه‌ پنج‌ فصل‌ از تاريخ‌ فلسفه‌ اسلامی (زير نظر دکتر نصر).

وابسته‌ها

علم اخلاق اسلامی

القرآن الحكيم (ترجمه مجتبوی)

کتاب الاصلاح

متافیزیک و فلسفه معاصر

فلسفه يا پژوهش حقيقت

کليات فلسفه

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
+<div class="wikiInfo">
-[[پرونده:NUR02074.jpg|بندانگشتی|مجتبوی، جلال ‎الدین]]
+[[پرونده:NUR02074.jpg|بندانگشتی|مجتبوی، جلال‌الدین]]
 {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
 |-
-! نام!! data-type='authorName'|مجتبوی، جلال ‎الدین
+! نام!! data-type="authorName" |مجتبوی، جلال‌الدین
 |-
-|نام های دیگر
+|نام‌های دیگر
-|data-type='authorOtherNames'|
+| data-type="authorOtherNames" |
 |-
 |نام پدر
-|data-type='authorfatherName'|
+| data-type="authorfatherName" |
 |-
 |متولد
-|data-type='authorbirthDate'|1307 هـ.ش
+| data-type="authorbirthDate" |1307ش
 |-
 |محل تولد
-|data-type='authorBirthPlace'|
+| data-type="authorBirthPlace" |تهران
 |-
 |رحلت
-|data-type='authorDeathDate'|0 هـ.ق
+| data-type="authorDeathDate" |1378ش
 |-
 |اساتید
-|data-type='authorTeachers'|
+| data-type="authorTeachers" |محمدحسین فاضل تونی
+محمدکاظم عصار
+عیسی صدیق و یحیی مهدوی
 |-
 |برخی آثار
-|data-type='authorWritings'|
+| data-type="authorWritings" |[[القرآن الحكيم (ترجمه مجتبوی)|القرآن الحکيم (ترجمه مجتبوی)]]
-|-class='articleCode'
+|- class="articleCode"
-|کد مولف
+|کد مؤلف
-|data-type='authorCode'|AUTHORCODE2074AUTHORCODE
+| data-type="authorCode" |AUTHORCODE02074AUTHORCODE
 |}
 </div>
+'''سيّد جلال‌الدّين مجتبوى''' (1378ـ1307ش)، نویسنده، محقق، مترجم، استاد فلسفه، رياست دانشکده ادبيات و علوم انسانی دانشگاه تهران
-اينجانب سيّد جلال الدّين مجتبوى متولّد سال 1307 ش در تهران، پس از تحصيلات ابتدايى و متوسطه، براى تحصيل در رشتۀ فلسفه، وارد دانشكدۀ ادبيات دانشگاه تهران شدم و با گشايش دورۀ دكتراى فلسفه، تحصيل در اين رشته را ادامه داده، در سال 1346 درجۀ دكتراى فلسفه گرفتم. و سپس به سمت عضو گروه فلسفۀ دانشگاه تهران به تدريس مشغول شدم و اين اشتغال تاكنون برقرار است. و از سال 57 به مدت چهار سال ضمن انجام وظايف آموزشى مدير گروه فلسفه و از سال 64 تا دى 72 قريب 9 سال رئيس دانشكدۀ ادبيات و علوم انسانى در دانشگاه تهران بودم و در سال 68 به عنوان استاد ممتاز معرفى شدم.
+== ولادت ==
-آثار اينجانب در بخش كتاب بيشتر ترجمه است از دو زبان انگليسى و عربى، و نيز مقالات متعدد تحقيقى كه در مجلات دانشكدۀ ادبيات و گروه فلسفه و جز اينها چاپ شده است. كتابها به ترتيب تاريخى عبارتند از:
-)فلسفه يا پژوهش حقيقت (از زبان انگليسى).
+او در سال ۱۳۰۷ در تهران متولد شد.
-) كليات فلسفه (از انگليسى) با توضيحات و افزوده‌ها و انتقادهاى مترجم.
+== تحصیلات ==
-) جلد اول تاريخ فلسفه تأليف كاپلستن (كتاب برگزيدۀ سال 62).
+تحصيلات ابتدايى و متوسطه را در تهران گذراند، سپس براى تحصيل در رشته فلسفه وارد دانشکدة ادبيات دانشگاه تهران شد و با اخذ درجه دکتراى فلسفه با سمتِ عضو گروه فلسفه دانشگاه تهران به تدريس مشغول شد و اين اشتغال تا آخر ادامه داشت.
-) بنياد حكمت سبزوارى تأليف پروفسور ايزوتسو.
+== اساتید ==
+او در طول مدت تحصیل در دانشگاه تهران، از درس اساتیدی همچون محمدحسین فاضل تونی، محمدکاظم عصار، عیسی صدیق و یحیی مهدوی استفاده کرد و پس از مدتی به عنوان استاد در دانشگاه تهران شروع به تدریس نمود.
-) ترجمۀ جامع السعادات نراقى در علم اخلاق اسلامى در 3 جلد (از عربى) (كتاب برگزيدۀ سال 64).
+== فعالیتها ==
+او از سال 1357به مدّت چهار سال ضمن انجام وظايف آموزشى مدير گروه فلسفه و از سال 1366 به مدت ۹ سال ریاست دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی را عهده‌دار بود. در این مدت کنگره‌های اقبال لاهوری، بزرگ‌داشت فردوسی و کنگرهٔ جغرافیا برگزار گردید  او در ۱۳۶۸ به دریافت درجهٔ استادی ممتاز نائل گشت و تا پایان عمر به تدریس و تربیت دانشجویان اشتغال داشت.
-) خلاصۀ اين سه جلد در يك جلد.
+== وفات ==
+مجتبوى سرانجام در هشتم مرداد ۱۳۷۸ دارفانى را وداع گفت و در بهشت زهرا به خاک سپرده شد.
-) ترجمه و توضيح قرآن حكيم (مورد تشويق و قدردانى وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى).
+== آثار ==
-) بازنگرى و اصلاح اين ترجمه و تكميل توضيحات در چاپ دوم (1375).
+آثار او در بخش کتاب بيشتر ترجمه است از دو زبان انگليسى و عربى، و نيز مقالات متعدد تحقيقى که در مجلات دانشکدۀ ادبيات و گروه فلسفه و جز اينها چاپ شده است. کتاب‌ها به ترتيب تاريخى عبارتند از:
-و امّا از ذكر و شرح مقالات، به ملاحظۀ اختصار اين گفتار صرف‌نظر مى‌كنم.
+#ترجمه‌ی فلسفه‌ يا پژوهش‌ حقيقت‌، تأليف‌ چند تن‌ از اساتيد فلسفه‌ در انگلستان‌ با همکاری و زير نظر پروفسور لوين‌ در 1351.
+#ترجمه‌ی کليات‌ فلسفه‌، تأليف‌ ريچارد پاپکين‌، آوروم‌ استرول‌ در 1354.
+#ترجمه‌ بنياد حکمت‌ سبزواری يا تحليلی تازه‌ از فلسفه‌ حاج‌ ملاهادی سبزواری، تأليف‌ پروفسور ايزوتسو در 1359.
+#ترجمه‌ تاريخ‌ فلسفه‌، جلد يکم‌، يونان‌ و روم‌ تأليف‌ فردريک‌ کاپلستون‌ در 1362 که‌ به‌ عنوان‌ کتاب‌ سال‌ برگزيده‌ شد.
+#ترجمه‌ علم‌ اخلاق‌ اسلامی (ترجمه‌ جامع‌السادات‌) تأليف‌ مولی محمد نراقی، 1363.
+#گزيده‌ علم‌ اخلاق‌ اسلامی (تلخيص‌ 3 جلدی ترجمه‌ی جامع‌السعادات‌ 1367).
+#ترجمه‌ و توضيح‌ قرآن‌ کريم‌ در 1371 که‌ از بهترين‌ ترجمه‌های قرآن‌ شمرده‌ می‌شود.
+#ترجمه‌ مراتب‌ و درجات‌ وجود، تأليف‌ پروفسور سيد محمد نقيب‌ العطاس‌، 1375.
+#برگزيده‌ی کليات‌ فلسفه‌ (شماره‌ 2) در 1356، که‌ در 1375 به‌ نام‌ متافيزيک‌ و فلسفه‌ معاصر منتشر گرديد.
+#فلسفه‌ در ايران‌ (قسمت‌ منطق‌ صوری و منطق‌ عملی) در 1358.
+#ترجمه‌ی مقاله‌ی جوهريت‌ نفس‌ در نظر ابن‌ سينا، تأليف‌ گودمن‌ (در کتاب‌ مجموعه‌ مقالات‌ و سخنرانيهای هزاره‌ی ابن‌ سينا، اسفند 1359).
+#اخلاق‌ در فرهنگ‌ اسلامی (نشريه‌ فلسفه‌، ش‌ 2، 1355).
+#بررسی رساله‌ فيدون‌ همان‌، ش‌ 3، 1356.
+#جهان‌ برين‌ و جهان‌ فرودين‌ در فلسفه‌ افلوطين‌ همان‌، ش‌ 4، 1356.
+#سهم‌ مفاهيم‌ کلی (کليات‌) در شناسايی، همان‌، ش‌ 5، 1360.
+#ترجمه‌ پنج‌ فصل‌ از تاريخ‌ فلسفه‌ اسلامی (زير نظر دکتر نصر).
+{{ترجمه قرآن}}
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
-== وابسته‌ها ==
+[[علم اخلاق اسلامی]]
-[[علم اخلاق اسلامی: ترجمه کتاب جامع السعادات]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
-[[القرآن الحکیم]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[القرآن الحكيم (ترجمه مجتبوی)]]
-[[کتاب الاصلاح]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[کتاب الاصلاح]]
-[[متافیزیک و فلسفه معاصر]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[متافیزیک و فلسفه معاصر]]
-[[فلسفه يا پژوهش حقيقت]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[فلسفه يا پژوهش حقيقت]]
-[[کليات فلسفه]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[کليات فلسفه]]
 [[رده:زندگی‌نامه]]
+[[رده:استادان دانشگاه]]
+[[رده:مرداد(1400)]]
+[[رده:مترجمان قرآن]]
+[[رده:درگذشتگان 1378]]
+[[رده:شاگردان استاد شهید مطهری]]
+[[رده:برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران]]