آیت‌الله‌زاده شیرازی، مرتضی: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۹ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۰:۵۰

آیت‌الله ‌زاده شیرازی، مرتضی

نام	آیت‌الله ‌زاده شیرازی، مرتضی
نام‌های دیگر	آی‍ت‌ال‍ل‍ه‌زاده‌، م‍رت‍ض‍ی‌ آی‍ت‌ال‍ل‍ه‌زاده ش‍ی‍رازی‌، م‍رت‍ض‍ی
نام پدر	میرزای شیرازی، سید محمدحسن
متولد	1307ش
محل تولد	نجف اشرف
رحلت	1379 ش
اساتید	دكتر طه حسین دكتر يحيى الخشّاب دكترى شوقى ضيف دكتر يحيى قلماوى
برخی آثار	استناد نهج‌البلاغه (ترجمه فارسی) بخشی از تفسیری کهن به پارسی
کد مؤلف	AUTHORCODE05045AUTHORCODE

برای دیگر کاربردها، سید مرتضی (ابهام‌زدایی) را ببینید.

سيد‌ ‎مرتضى آیت‌الله‌زاده شيرازى (1307-1379ش)، نوه میرزاى بزرگ شيرازى(ره)، فارغ التحصیل و استاد زبان فارسی و ادبیات عرب از دانشگاه تهران و قاهره مصر، گذراندن دوره تخصصی زبانهای سامی(آرامی) از دانشگاه کمبریج انگلستان، تأليف و ترجمه بيش از 25 اثر و نگارش حدود بيست مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی

ولادت

در سال 1307 ش در نجف اشرف به دنيا آمد.

تحصیلات

وی پس از سپرى كردن دوره ابتدائى در دبستان علوى ایرانیان در نجف اشرف، به حوزه علمیه وارد شد. پس از آن كه دروس حوزوی را در نجف و سپس در سال 1325ش به ایران عزيمت کرد و در تهران و ادامه تحصيلات حوزوی را در مدرسه‌خان مروى و پاره‌اى حوزه‌هاى ديگر گذراند تا به مراحل عاليه رسید. سپس در 1330ش در سن 23 سالگی به دانشكده منقول و معقول (الهيات) راه یافت. و پس از اخذ ليسانس در رشته زبان و ادبيات عرب، جهت گذراندن دوره‌‏های فوق ليسانس و دكتری در دوره‌هاى علوم تربيتى و علوم قضايى، راهی دانشگاه قاهره گرديد و به عنوان نخستين دانشجوى اعزامى از دانشگاه تهران شروع به تحصیل در آن دانشگاه پرداخت. او در این مدت از محضر اساتید نامدار دانشگاه قاهره (دكتر طه حسین، دكتر يحيى الخشّاب، دكترى شوقى ضيف، دكتر يحيى قلماوى) بهره گرفت و به راهنمايى دكتر عبدالحليم نجار موفق به دریافت «الاجازةالعالمیه» از «معهد الدراسات الاسلاميّة» گردید. دكتر شيرازی در طول اقامت ده ساله خود در مصر و اخذ دكترای زبان و ادبيات عرب، به مدت پنج سال در دانشگاه الازهر به تدريس زبان و ادبيات فارسی اشتغال داشت و در دانشكده الهيات و معارف اسلامى دانشگاه تهران استخدام گردید و مراحل استاديارى، دانشيارى و استادى تا پايه 22 را گذراند. سپس برای گذراندن دوره تخصصی زبان‏های سامی(آرامى)، وارد دانشگاه كمبريج انگلستان شد. وی در طول حيات علمی‏اش، به مدت 21 سال سردبير نشريه علمی و پژوهشی دانشكده ادبيات بود و به تأليف و ترجمه بيش از 25 اثر و نگارش حدود بيست مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی توفيق يافت. برخی از آثار استاد شيرازی بدين قرارند: ترجمه كتاب الادب المقارِن با نام ادبيات تطبيقی، فرهنگ اصطلاحات روز و فرهنگ چند زبانه مجمعُ اللُّغات.

فعالیتها

عضو هيأت مؤلفان لغتنامه دهخدا، به مدّت 14 سال.
مدير مسؤول و سر دبير مجله (مقالات و بررسى‌ها) تا سال 1375، به مدت 21 سال.
نماينده پژوهشى دانشكده الهيات در شوراى پژوهشى دانشگاه، به مدت چهار سال.
نماينده دانشكده الهيات در شوراى انتشارات دانشگاه تا كنون.
مدير بخش عربى گروه علوم قرآن و حديث از سال 1365ش تا كنون.
عضو كمیسيون ارزشيابى مدارک خارجى وزارت فرهنگ و آموزش عالى.
عضو شوراى تحصيلات تكمیلى و پژوهشى دانشكده الهيات.

وفات

اين استاد فرزانه سرانجام پس از عمری تلاش خستگی‌ناپذير در چهاردهم شهريور 1379 ش در 72 سالگی بر اثر عارضه قلبی چشم از جهان فروبست و در قبرستان شيخان قم به خاک سپرده شد.

آثار

ترجمه كتاب الادب المقارِن با نام ادبيات تطبيقى، اثر محمد غنيمى، مقدمه و تصحيح تفسير سواطع الالهام، ترجمه و تحشيه کتاب نظام حكومت و مديريت در اسلام اثر محمدمهدى شمس‌الدين، تحقيق و تصحيح بخشى از تفسيرى كهن به پارسى، فرهنگ اصطلاحات روز و فرهنگ چند زبانه مجمعُ اللُّغات.

منابع مقاله

پایگاه مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی

وابسته‌ها

استناد نهج‌البلاغه (ترجمه فارسی)

سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام

بخشی از تفسیری کهن به پارسی

فرهنگ اصطلاحات روز (قاموس فارسی - عربی)

مجمع اللغات فرهنگ مصطلحات به چهار زبان: عربی - فارسی - فرانسه - انگلیسی

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
+<div class="wikiInfo">
-[[پرونده:NUR05045.jpg|بندانگشتی|آیةالله‌زاده شیرازی، مرتضی]]
+[[پرونده:NUR05045.jpg|بندانگشتی|آیت‌الله ‌زاده شیرازی، مرتضی]]
 {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
 |-
-! نام!! data-type='authorName'|آیةالله‌زاده شیرازی، مرتضی
+! نام!! data-type="authorName" |آیت‌الله ‌زاده شیرازی، مرتضی
 |-
-|نام های دیگر
+|نام‌های دیگر
-|data-type='authorOtherNames'| آی‍تال‍ل‍ه‌زاده‌، م‍رت‍ض‍ی‌
+| data-type="authorOtherNames" | آی‍ت‌ال‍ل‍ه‌زاده‌، م‍رت‍ض‍ی‌
+آی‍ت‌ال‍ل‍ه‌زاده ش‍ی‍رازی‌، م‍رت‍ض‍ی
-آی‍ت‌ال‍ل‍ه‌زاده‌ ش‍ی‍رازی‌، م‍رت‍ض‍ی
 |-
 |نام پدر
-|data-type='authorfatherName'|
+| data-type="authorfatherName" |میرزای شیرازی، سید محمدحسن
 |-
 |متولد
-|data-type='authorbirthDate'|1307 هـ.ش
+| data-type="authorbirthDate" |1307ش
 |-
 |محل تولد
-|data-type='authorBirthPlace'|
+| data-type="authorBirthPlace" |نجف اشرف
 |-
 |رحلت
-|data-type='authorDeathDate'|1379 هـ.ش
+| data-type="authorDeathDate" |1379 ش
 |-
 |اساتید
-|data-type='authorTeachers'|
+| data-type="authorTeachers" |دكتر [[طه حسین|طه حسین]]
+دكتر يحيى الخشّاب
+دكترى [[ضیف، شوقی|شوقى ضيف]]
+دكتر يحيى قلماوى
 |-
 |برخی آثار
-|data-type='authorWritings'|[[استناد نهج البلاغه (ترجمه فارسی)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+| data-type="authorWritings" |[[استناد نهج‌البلاغه (ترجمه فارسی)]]
-[[بخشی از تفسیری کهن به پارسی]] / نوع اثر: کتاب / نقش: محقق و مصحح
-|-class='articleCode'
+[[بخشی از تفسیری کهن به پارسی]]
+|- class="articleCode"
 |کد مؤلف
-|data-type='authorCode'|AUTHORCODE5045AUTHORCODE
+| data-type="authorCode" |AUTHORCODE05045AUTHORCODE
 |}
 </div>
+{{کاربردهای دیگر|سید مرتضی (ابهام‌زدایی)}}
+'''سيد‌ ‎مرتضى آیت‌الله‌زاده شيرازى''' (1307-1379ش)، نوه [[میرزای شیرازی، سید محمدحسن|میرزاى بزرگ شيرازى]](ره)، فارغ التحصیل و استاد زبان فارسی و ادبیات عرب از دانشگاه تهران و قاهره مصر، گذراندن دوره تخصصی زبانهای سامی(آرامی) از دانشگاه کمبریج انگلستان، تأليف و ترجمه بيش از 25 اثر و نگارش حدود بيست مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی
-'''سيد مرتضى آيت الله‌زاده شيرازى'''، حفيد [[میرزای شیرازی، محمدحسن بن محمود|ميرزاى بزرگ شيرازى]] (ره)، متولد 1307ش در نجف اشرف، سپرى كردن دوره ابتدائى در دبستان علوى ايرانيان در نجف اشرف، آغاز تحصيلات حوزوى در عراق، عزيمت به تهران در سال 1325ش و ادامه تحصيلات در مدرسه‌خان مروى و پاره‌اى حوزه‌هاى ديگر تا نيل به مراحل عاليه، پيوستن به دانشكده منقول و معقول (الهيات) در 1330ش و اخذ ليسانس در رشته زبان و ادبيات عرب و دوره‌هاى علوم تربيتى و علوم قضايى بورسيه دانشگاه قاهره و شروع به تحصيل در دوره فوق ليسانس و دكترى در آن دانشگاه به عنوان نخستين دانشجوى اعزامى از دانشگاه تهران، بهره جستن از محضر استادان نامدار دانشگاه قاهره (دكتر [[طه حسین|طه حسين]]، دكتر يحيى الخشّاب، دكترى شوقى ضيف دكتر يحيى قلماوى) اخذ درجه فوق ليسانس و دكترى از دانشگاه قاهره به راهنمايى دكتر عبدالحليم نجار و دانشگاه تهران در سال 1342ش، دريافت «الاجازةالعالميه» از «معهد الدراسات الاسلاميّة»، تدريس زبان و ادبيات فارسى در دانشگاه قاهره و دانشگاه الازهر استخدام در دانشكده الهيات و معارف اسلامى دانشگاه تهران و طى مراحل استاديارى، دانشيارى و استادى تا پايه 22، گذراندن دو سال دوره فوق تخصّص زبان‌هاى سامى (آرامى) در دانشگاه كمبريج انگلستان، تأليف و ترجمه و تصحيح 23 اثر و نگارش حدود 20 مقاله در مجلات معتبر داخلى و خارجى.
+==ولادت ==
+در سال 1307 ش در نجف اشرف به دنيا آمد.
+==تحصیلات ==
+وی پس از سپرى كردن دوره ابتدائى در دبستان علوى ایرانیان در نجف اشرف، به حوزه علمیه وارد شد. پس از آن كه دروس حوزوی را در نجف و سپس در سال 1325ش به ایران عزيمت کرد و در تهران و ادامه تحصيلات حوزوی را در مدرسه‌خان مروى و پاره‌اى حوزه‌هاى ديگر گذراند تا به مراحل عاليه رسید.
+سپس در 1330ش  در سن 23 سالگی به دانشكده منقول و معقول (الهيات) راه یافت.
+و پس از اخذ ليسانس در رشته زبان و ادبيات عرب، جهت گذراندن دوره‌‏های فوق ليسانس و دكتری در دوره‌هاى علوم تربيتى و علوم قضايى، راهی دانشگاه قاهره گرديد و به عنوان نخستين دانشجوى اعزامى از دانشگاه تهران شروع به تحصیل در آن دانشگاه پرداخت.
+او در این مدت از محضر اساتید نامدار دانشگاه قاهره (دكتر [[طه حسین|طه حسین]]، دكتر يحيى الخشّاب، دكترى [[ضیف، شوقی|شوقى ضيف]]، دكتر يحيى قلماوى) بهره گرفت و به راهنمايى دكتر عبدالحليم نجار موفق به دریافت «الاجازةالعالمیه» از «معهد الدراسات الاسلاميّة» گردید.
+دكتر شيرازی در طول اقامت ده ساله خود در مصر و اخذ دكترای زبان و ادبيات عرب، به مدت پنج سال در دانشگاه الازهر به تدريس زبان و ادبيات فارسی اشتغال داشت و در دانشكده الهيات و معارف اسلامى دانشگاه تهران استخدام گردید و مراحل استاديارى، دانشيارى و استادى تا پايه 22 را گذراند.
+سپس برای گذراندن دوره تخصصی زبان‏های سامی(آرامى)، وارد دانشگاه كمبريج انگلستان شد. وی در طول حيات علمی‏اش، به مدت 21 سال سردبير نشريه علمی و پژوهشی دانشكده ادبيات بود و به تأليف و ترجمه بيش از 25 اثر و نگارش حدود بيست مقاله در مجلات معتبر داخلی و خارجی توفيق يافت. برخی از آثار استاد شيرازی بدين قرارند: ترجمه كتاب الادب المقارِن با نام ادبيات تطبيقی، فرهنگ اصطلاحات روز و فرهنگ چند زبانه مجمعُ اللُّغات.
+==فعالیتها ==
 #عضو هيأت مؤلفان لغتنامه دهخدا، به مدّت 14 سال.
 #مدير مسؤول و سر دبير مجله (مقالات و بررسى‌ها) تا سال 1375، به مدت 21 سال.
@@ خط ۴۳: / خط ۵۴: @@
 #نماينده دانشكده الهيات در شوراى انتشارات دانشگاه تا كنون.
 #مدير بخش عربى گروه علوم قرآن و حديث از سال 1365ش تا كنون.
-#عضو كميسيون ارزشيابى مدارك خارجى وزارت فرهنگ و آموزش عالى.
+#عضو كمیسيون ارزشيابى مدارک خارجى وزارت فرهنگ و آموزش عالى.
-#عضو شوراى تحصيلات تكميلى و پژوهشى دانشكده الهيات.
+#عضو شوراى تحصيلات تكمیلى و پژوهشى دانشكده الهيات.
+==وفات ==
+اين استاد فرزانه سرانجام پس از عمری تلاش خستگی‌ناپذير در چهاردهم شهريور 1379 ش در 72 سالگی بر اثر عارضه قلبی چشم از جهان فروبست و در قبرستان شيخان قم به خاک سپرده شد.
-== آثار ==
+==آثار==
+ترجمه كتاب الادب المقارِن با نام ادبيات تطبيقى، اثر محمد غنيمى، مقدمه و تصحيح تفسير سواطع الالهام، ترجمه و تحشيه کتاب نظام حكومت و مديريت در اسلام اثر محمدمهدى شمس‌الدين، تحقيق و تصحيح بخشى از تفسيرى كهن به پارسى، فرهنگ اصطلاحات روز و فرهنگ چند زبانه مجمعُ اللُّغات.
+==منابع مقاله==
+[https://cgie.org.ir/fa/news/4938 پایگاه مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی]
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
+[[استناد نهج‌البلاغه (ترجمه فارسی)]]
-ترجمه ادبيات تطبيقى، اثر محمد غنيمى، مقدمه و تصحيح تفسير سواطع الالهام، ترجمه و تحشيه کتاب نظام حكومت و مديريت در اسلام اثر محمدمهدى شمس‌الدين، تحقيق و تصحيح بخشى از تفسيرى كهن به پارسى
+[[سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام]]
+[[بخشی از تفسیری کهن به پارسی]]
-== وابسته‌ها ==
-{{وابسته‌ها}}
-[[استناد نهج البلاغه (ترجمه فارسی)]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
-[[سواطع الألهام في تفسیر کلام الملک العلام]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مصحح
+[[فرهنگ اصطلاحات روز (قاموس فارسی - عربی)]]
-[[بخشی از تفسیری کهن به پارسی]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مصحح
-[[فرهنگ اصطلاحات روز فارسی - عربی]] / نوع اثر: کتاب / نقش: نويسنده
+[[مجمع اللغات فرهنگ مصطلحات به چهار زبان: عربی - فارسی - فرانسه - انگلیسی]]
-[[مجمع اللغات فرهنگ مصطلحات به چهار زبان: عربی - فارسی - فرانسه - انگلیسی]] / نوع اثر: کتاب / نقش: ترجمه و تنظيم
 [[رده:زندگی‌نامه]]
+[[رده:نهج‌البلاغه‌پژوهان]]
+[[رده:نویسندگان]]
+[[رده:واژه‌‌شناسان]]