سفرنامه لرستان و خوزستان (افشار): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (جایگزینی متن - '،ا' به '، ا') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'سفرنامه (ابهام زدایی)' به 'سفرنامه (ابهام‌‌زدایی)') |
||
| (۳۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | |||
| تصویر =NUR10678J1.jpg | |||
| عنوان =سفرنامه لرستان و خوزستان، افشار حسنعلی خان | |||
| عنوان‌های دیگر = | |||
| پدیدآوران = | |||
[[افشار، حسنعلی]] (نویسنده) | |||
| | |||
| | |||
[[دالوند، حمیدرضا]] (محقق) | [[دالوند، حمیدرضا]] (محقق) | ||
| زبان =فارسی | |||
|زبان | | کد کنگره =DSR 1325 /ح5س7 | ||
| موضوع = | |||
ایران - سیر و سیاحت - قرن 13ق. | |||
|کد کنگره | |||
|موضوع | |||
حسن علی افشار، قرن 13ق. - خاطرات | حسن علی افشار، قرن 13ق. - خاطرات | ||
| خط ۲۷: | خط ۱۶: | ||
خوزستان - سیر و سیاحت - قرن 13ق. | خوزستان - سیر و سیاحت - قرن 13ق. | ||
سفر | سفر نامه‌ها | ||
لرستان - سیر و سیاحت - قرن 13ق. | لرستان - سیر و سیاحت - قرن 13ق. | ||
| ناشر = | |||
|ناشر | پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى | ||
| مکان نشر =تهران - ایران | |||
| سال نشر = 1382 ش | |||
|مکان نشر | |||
|سال نشر | |||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE10678AUTOMATIONCODE | |||
| چاپ =1 | |||
| شابک =964-426-001-5 | |||
| تعداد جلد =1 | |||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =10678 | |||
| کتابخوان همراه نور =10678 | |||
| کد پدیدآور = | |||
| پس از = | |||
| پیش از = | |||
}} | |||
{{کاربردهای دیگر|سفرنامه (ابهام‌‌زدایی)}} | |||
سفرنامه لرستان و خوزستان | |||
'''سفرنامه لرستان و خوزستان''' تألیف [[افشار، حسنعلی|حسنعلى‌خان افشار]] مى‌باشد. | |||
حسنعلى‌خان | [[افشار، حسنعلی|حسنعلى‌خان افشار]]، در روز دوشنبه 12 ذيحجة الحرام 1265 قمرى(12 ابان 1227 شمسى) از تهران به طرف حضرت شاه عبدالعظيم حسنى حركت كرد و سفر خود را به لرستان و خوزستان آغاز نمود كه پس از حدود چهار ماه و ده روز، عصر روز دوشنبه 26 ربيع‌الثانى 1266 قمرى(20 اسفند 1227ش) وارد تهران، و پايان سفرش را اعلام نمود. او در اين سفر، گزارش نسبتا سبوطى را به حضور ناصرالدين شاه قاجار تقديم كرد. | ||
در مورد هدف اصلى از اين سفر بايد گفت: حسنعلى خان افشار كه از پيشخدمت‌هاى خاصه دربار ناصرى است، به پاس كوشش‌هاى اردشير ميرزا و سهام‌الدوله دربار گردانى خلعت حكمرانان فوق و نيز فرمان پيوستن حكومت گلپايگان، به قلمرو حاكم بروجرد مأمور مى‌شود. | در مورد هدف اصلى از اين سفر بايد گفت: [[افشار، حسنعلی|حسنعلى خان افشار]] كه از پيشخدمت‌هاى خاصه دربار ناصرى است، به پاس كوشش‌هاى اردشير ميرزا و سهام‌الدوله دربار گردانى خلعت حكمرانان فوق و نيز فرمان پيوستن حكومت گلپايگان، به قلمرو حاكم بروجرد مأمور مى‌شود. | ||
حسنعلى‌خان مسير تهران، خرم‌آباد را از طريق قم، شهرنو(اراك) و بروجرد با همراهى چاپارهاى دولتى پيمود و پس از توقف كوتاه در لرستان رهسپار دزفول مى‌شود. بعد از چندى به خرم‌آباد رهسپار مى‌شود و پس از طريق بروجرد به شهر نو، نهايتا به تهران باز مى‌گردد. | [[افشار، حسنعلی|حسنعلى‌خان]] مسير تهران، خرم‌آباد را از طريق قم، شهرنو(اراك) و بروجرد با همراهى چاپارهاى دولتى پيمود و پس از توقف كوتاه در لرستان رهسپار دزفول مى‌شود. بعد از چندى به خرم‌آباد رهسپار مى‌شود و پس از طريق بروجرد به شهر نو، نهايتا به تهران باز مى‌گردد. | ||
== ساختار == | == ساختار == | ||
به طور كلى مطالب كتاب از دو بخش تشكيل شده است: اوّل متن گزارش‌هاى [[افشار، حسنعلی|حسنعلى خان افشار]] است كه به شيوۀ روزنامۀ‌نويسى تدوين شده است و رويدادها در زير روز و ماه مربوط به خود نگارش يافته‌اند. براى دست‌يابى آسان به مطالب گزارش شهرها بعد از متن گزارش، روزانه قرار گرفته‌اند. بخش دوم، مربوط به آقاى [[دالوند، حمیدرضا|حميدرضا دالوند]]، مصحّح و پژوهش‌گر اين سفرنامه مى‌باشد كه حاصل كار ايشان، مقدمه و يادداشت‌هايى است كه به متن اين سفرنامه افزوده شده است و اين امر در كتاب به پائيز، سال 1373 ثبت شده است. | |||
به طور كلى مطالب كتاب از دو بخش تشكيل شده است: اوّل متن گزارش‌هاى حسنعلى خان افشار است كه به شيوۀ روزنامۀ‌نويسى تدوين شده است و رويدادها در زير روز و ماه مربوط به خود نگارش يافته‌اند. براى دست‌يابى آسان به مطالب گزارش شهرها بعد از متن گزارش، روزانه قرار گرفته‌اند. بخش دوم، مربوط به آقاى حميدرضا | |||
بخش اول از صفحه 67 آغاز و پايان آن صفحه 154 مى‌باشد. بخش دوم كه شامل مقدّمه، صفحه 15 تا 65 و ياداشت‌ها از صفحه 155 تا 207 مى‌باشد، تشكيل يافته است. | بخش اول از صفحه 67 آغاز و پايان آن صفحه 154 مى‌باشد. بخش دوم كه شامل مقدّمه، صفحه 15 تا 65 و ياداشت‌ها از صفحه 155 تا 207 مى‌باشد، تشكيل يافته است. | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
متن گزارش، دست‌نويس مؤلف كه با دو عنوان روزنامچه؟ و گزارش شهرها در كتاب آمده است، مى‌توان در يك نگاه كلى، مطالب آن را به سه دسته تقسيم نمود. | متن گزارش، دست‌نويس مؤلف كه با دو عنوان روزنامچه؟ و گزارش شهرها در كتاب آمده است، مى‌توان در يك نگاه كلى، مطالب آن را به سه دسته تقسيم نمود. | ||
اوّل آن دسته مطالبى است كه حسنعلى خان افشار در خصوص عوامل و پديده‌هاى جغرافيايى(مانند آب و هوا ناهموارى‌ها، پوشش گياهى و...) ارائه داده است؛ از جمله در صفحه73: در سر راه در اين هشت فرسخ، سه چهار پارچه ده كوچك مخروبه بود، هواش گرمسير است، شكار ندارد. | اوّل آن دسته مطالبى است كه [[افشار، حسنعلی|حسنعلى خان افشار]] در خصوص عوامل و پديده‌هاى جغرافيايى(مانند آب و هوا ناهموارى‌ها، پوشش گياهى و...) ارائه داده است؛ از جمله در صفحه73: در سر راه در اين هشت فرسخ، سه چهار پارچه ده كوچك مخروبه بود، هواش گرمسير است، شكار ندارد. | ||
دومّ، موضوعات تاريخى و جغرافيايى تاريخى منطقه است. از جمله در صفحه 145 شهر دزفول كه دزفول ناميده‌اند. اول در ايّام سلف در عهد اردشير بابكان يك قلعه كوچك ساخته بودند و اسمش را با زبان خودشان دزپل گذاشته بودند؛ به معنى دز قلعه است، چون كه قلعه آن طرف رودخانه و چسبان بر پل رودخانه است. | دومّ، موضوعات تاريخى و جغرافيايى تاريخى منطقه است. از جمله در صفحه 145 شهر دزفول كه دزفول ناميده‌اند. اول در ايّام سلف در عهد اردشير بابكان يك قلعه كوچك ساخته بودند و اسمش را با زبان خودشان دزپل گذاشته بودند؛ به معنى دز قلعه است، چون كه قلعه آن طرف رودخانه و چسبان بر پل رودخانه است. | ||
| خط ۷۵: | خط ۶۱: | ||
دسته آخر رواياتى است كه وى در خصوص وضعيّت سياسى - اجتماعى مردم ارائه داده است. در صفحه 148 آورده: قربانت شوم در همه چيز مثل اهالى ساير ولايات اوضاع ندارند و بسيار كم فهم هستند و بسيار بى‌چيزند. خصوص در ايام فترت و يك سال هم پيش از آن فيلى و بختيارى، اعراب، ضرر زياد به ايشان زده و چاپيده‌اند. با وجود اين بى‌چيزى شرورند. | دسته آخر رواياتى است كه وى در خصوص وضعيّت سياسى - اجتماعى مردم ارائه داده است. در صفحه 148 آورده: قربانت شوم در همه چيز مثل اهالى ساير ولايات اوضاع ندارند و بسيار كم فهم هستند و بسيار بى‌چيزند. خصوص در ايام فترت و يك سال هم پيش از آن فيلى و بختيارى، اعراب، ضرر زياد به ايشان زده و چاپيده‌اند. با وجود اين بى‌چيزى شرورند. | ||
علاوه بر اين مطالب كلى و توصيف جغرافيايى منطقه، توجه حسنعلى خان افشاريه موضوعاتى؛ همچون وضعيت شهرها و تغيير و تحول آنها، رودخانه‌ها و نقش اقتصادى-تاريخى‌شان، حاوه‌ها، آداب و رسوم ارزشمند در خصوص جغرافيايى تاريخى اين منطقه نشان داده است. | علاوه بر اين مطالب كلى و توصيف جغرافيايى منطقه، توجه [[افشار، حسنعلی|حسنعلى خان افشاريه]] موضوعاتى؛ همچون وضعيت شهرها و تغيير و تحول آنها، رودخانه‌ها و نقش اقتصادى-تاريخى‌شان، حاوه‌ها، آداب و رسوم ارزشمند در خصوص جغرافيايى تاريخى اين منطقه نشان داده است. | ||
ويژگى ديگر سفرنامه، | ويژگى ديگر سفرنامه، سبک نگارش مؤلف آن است، با اينكه پيرو ويژگى‌هاى زمان خود اوست، از شخصيت و ويژگى‌هاى اخلاقى و رفتارى نویسنده سخت تاثير پذيرفته است، بى‌بهره بودن نویسنده از دانش بالا و وابستگى او به دربار ناصرى و همچنين پيشينۀ خانوادگى او كه از افشارهاى آرومى مى‌باشد، نثرى را پديد آورده كه گذشته از جمله‌هاى سست و گاه غير دستورى آن، جملات كوتاه و نزدیک به زبان گفتارى است، از اين روز او به ديد نویسنده سوم شخص است و كتاب با عبارت هايى؛ همچون «خان‌زاد قديم كه به خاک پاى مبارک جسارت به عرض نموده»، آغاز مى‌شود و سرانجام با عبارت «خان‌زاد صميم و چاكرزادۀ قديم...» به پايان مى‌رسد. | ||
بخش دوم كه شامل مقدّمه و يادداشت مى‌باشد، مصحّح: سبب آن را اين گونه بازگو مى‌كند. به سبب تك نسخه بودن دست‌نويس، كوشش شد تا متن حاضر بر پايه شيوه تصحيح قياسى فراهم آيد. به همين علّت براى آگاهى بيشتر خوانندگان از ارزش و چگونگى رويدادهاى روزگار شاه قاجار، متن را با گزارش موجود، به ويژه گزارش اعضاى كمسيون مرزبندى ايران و عثمانى، چريكف، مشيرالدوله و لوفتوس، تطبيق داديم. | بخش دوم كه شامل مقدّمه و يادداشت مى‌باشد، مصحّح: سبب آن را اين گونه بازگو مى‌كند. به سبب تك نسخه بودن دست‌نويس، كوشش شد تا متن حاضر بر پايه شيوه تصحيح قياسى فراهم آيد. به همين علّت براى آگاهى بيشتر خوانندگان از ارزش و چگونگى رويدادهاى روزگار شاه قاجار، متن را با گزارش موجود، به ويژه گزارش اعضاى كمسيون مرزبندى ايران و عثمانى، چريكف، مشيرالدوله و لوفتوس، تطبيق داديم. | ||
مقدمه به بررسى وضعيت ايران در روزگار شاه قاجر(شاه مرد) مى‌پردازد كه پس از نافرجام بودن اردوكشى به هرات و بيمار شدن پادشاه و بالاگرفتن آن، حاج ميرزا آقاسى صدراعظم را بر آن داشت كه پادشاه را به عمارت محمديه در شمال تهران بفرستند و خود به امور مملكت بپردازد. از اين رو در ادارۀ حكومت ايران دوگانگى پديد آمد، از طرف ديگر آنچه اين بحران را در اداره ايران تشديد مى‌كرد، همسر بيمار پادشاه مهدعليا، بود كه به چگونگى بر تخت نشاندن فرزندش مى‌انديشيد و ديگرى، اميران بر نفوذ و اشراف كهنه كار دربار قاجار بودند كه براى مرگ شاه روزشمارى | مقدمه به بررسى وضعيت ايران در روزگار شاه قاجر(شاه مرد) مى‌پردازد كه پس از نافرجام بودن اردوكشى به هرات و بيمار شدن پادشاه و بالاگرفتن آن، حاج ميرزا آقاسى صدراعظم را بر آن داشت كه پادشاه را به عمارت محمديه در شمال تهران بفرستند و خود به امور مملكت بپردازد. از اين رو در ادارۀ حكومت ايران دوگانگى پديد آمد، از طرف ديگر آنچه اين بحران را در اداره ايران تشديد مى‌كرد، همسر بيمار پادشاه مهدعليا، بود كه به چگونگى بر تخت نشاندن فرزندش مى‌انديشيد و ديگرى، اميران بر نفوذ و اشراف كهنه كار دربار قاجار بودند كه براى مرگ شاه روزشمارى می‌كردند. و در ادامه به بررسى وضعيت لرستان در زمان شاه قاجار به طور مجزا پرداخته شده است. | ||
از آنجا كه متن گزارش حسنعلى خان افشار به طور فشرده، و خلاصه تدوين يافته است و دربردارنده داده‌هاى بسيارى از اوضاع اقتصادى، اجتماعى، شمار خانوار و جمعيّت روستاها و شهرهاى سر راه(اشاره به اوضاع امنيتى راه‌ها و منطقه‌ها، توجه به طبقات اجتماعى و...) و توجه به آثار باستانى، اشاره به شاعران و بزرگانى كه تنها از راه اين گزارش با آنها آشنا مى‌شويم. لذا مصحّح و پژوهش‌گر براى اينكه خواننده اطلاعات بيشترى در زمينه رويدادها، اشخاص، افراد و اماكن و...بدست آورد. بيشتر در فضايى كه گزارش در مسير مسافرتش جريان داشته، كمتر اشاره نموده و يا به صورت اشاره به تندى از آنها گذشته است.اين يادداشت‌ها را در دو قسمت، يادداشت‌هاى روزنامچه و يادداشت‌هاى گزارش شهرها، بعد از متن گزارش قرار داده است و با شماره‌هايى كه در متن گزارش بين() قرار داده، خواننده رابه اين يادداشت‌ها ارجاع مى‌دهد كه اين كار از ويژگى‌ها و مزاياى مختصر به فرد اين كتاب به شمار مى‌رود و اطلاعات كامل و سودمندى از تاريخ و وضعيّت اين سرزمين‌ها به خواننده ارائه مى‌دهد. | از آنجا كه متن گزارش [[افشار، حسنعلی|حسنعلى خان افشار]] به طور فشرده، و خلاصه تدوين يافته است و دربردارنده داده‌هاى بسيارى از اوضاع اقتصادى، اجتماعى، شمار خانوار و جمعيّت روستاها و شهرهاى سر راه (اشاره به اوضاع امنيتى راه‌ها و منطقه‌ها، توجه به طبقات اجتماعى و...) و توجه به آثار باستانى، اشاره به شاعران و بزرگانى كه تنها از راه اين گزارش با آنها آشنا مى‌شويم. لذا مصحّح و پژوهش‌گر براى اينكه خواننده اطلاعات بيشترى در زمينه رويدادها، اشخاص، افراد و اماكن و...بدست آورد. بيشتر در فضايى كه گزارش در مسير مسافرتش جريان داشته، كمتر اشاره نموده و يا به صورت اشاره به تندى از آنها گذشته است.اين يادداشت‌ها را در دو قسمت، يادداشت‌هاى روزنامچه و يادداشت‌هاى گزارش شهرها، بعد از متن گزارش قرار داده است و با شماره‌هايى كه در متن گزارش بين() قرار داده، خواننده رابه اين يادداشت‌ها ارجاع مى‌دهد كه اين كار از ويژگى‌ها و مزاياى مختصر به فرد اين كتاب به شمار مى‌رود و اطلاعات كامل و سودمندى از تاريخ و وضعيّت اين سرزمين‌ها به خواننده ارائه مى‌دهد. | ||
در اول كتاب، فهرست مطالب گنجانده شده است. و در پايان اثر صفحات متعددى به تصاوير بناهاى تاريخى و باستانى اختصاص يافته است. فهرست‌ها شامل فهرست اعلام، اشخاص و جاها و امكان است و جزء آن، نام دودمان‌ها و گروه‌ها نيز به كتاب اضافه شده است و بعد از اين‌ها، كتاب‌نامه درج شده است. | در اول كتاب، فهرست مطالب گنجانده شده است. و در پايان اثر صفحات متعددى به تصاوير بناهاى تاريخى و باستانى اختصاص يافته است. فهرست‌ها شامل فهرست اعلام، اشخاص و جاها و امكان است و جزء آن، نام دودمان‌ها و گروه‌ها نيز به كتاب اضافه شده است و بعد از اين‌ها، كتاب‌نامه درج شده است. | ||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[سفرنامه لرستان و خوزستان (بارون کلمنت)]] | |||
[[رده:کتاب‌شناسی]] | [[رده:کتاب‌شناسی]] | ||
[[رده:تاریخ]] | [[رده: تاریخ]] | ||
[[رده:تاریخ ایران]] | [[رده: تاریخ ایران]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۳ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۸:۲۰
| سفرنامه لرستان و خوزستان، افشار حسنعلی خان | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | افشار، حسنعلی (نویسنده) دالوند، حمیدرضا (محقق) |
| ناشر | پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگى |
| مکان نشر | تهران - ایران |
| سال نشر | 1382 ش |
| چاپ | 1 |
| شابک | 964-426-001-5 |
| موضوع | ایران - سیر و سیاحت - قرن 13ق.
حسن علی افشار، قرن 13ق. - خاطرات خوزستان - سیر و سیاحت - قرن 13ق. سفر نامه‌ها لرستان - سیر و سیاحت - قرن 13ق. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
| کد کنگره | DSR 1325 /ح5س7 |
| نورلایب | مطالعه و دانلود pdf |
سفرنامه لرستان و خوزستان تألیف حسنعلى‌خان افشار مى‌باشد.
حسنعلى‌خان افشار، در روز دوشنبه 12 ذيحجة الحرام 1265 قمرى(12 ابان 1227 شمسى) از تهران به طرف حضرت شاه عبدالعظيم حسنى حركت كرد و سفر خود را به لرستان و خوزستان آغاز نمود كه پس از حدود چهار ماه و ده روز، عصر روز دوشنبه 26 ربيع‌الثانى 1266 قمرى(20 اسفند 1227ش) وارد تهران، و پايان سفرش را اعلام نمود. او در اين سفر، گزارش نسبتا سبوطى را به حضور ناصرالدين شاه قاجار تقديم كرد.
در مورد هدف اصلى از اين سفر بايد گفت: حسنعلى خان افشار كه از پيشخدمت‌هاى خاصه دربار ناصرى است، به پاس كوشش‌هاى اردشير ميرزا و سهام‌الدوله دربار گردانى خلعت حكمرانان فوق و نيز فرمان پيوستن حكومت گلپايگان، به قلمرو حاكم بروجرد مأمور مى‌شود.
حسنعلى‌خان مسير تهران، خرم‌آباد را از طريق قم، شهرنو(اراك) و بروجرد با همراهى چاپارهاى دولتى پيمود و پس از توقف كوتاه در لرستان رهسپار دزفول مى‌شود. بعد از چندى به خرم‌آباد رهسپار مى‌شود و پس از طريق بروجرد به شهر نو، نهايتا به تهران باز مى‌گردد.
ساختار
به طور كلى مطالب كتاب از دو بخش تشكيل شده است: اوّل متن گزارش‌هاى حسنعلى خان افشار است كه به شيوۀ روزنامۀ‌نويسى تدوين شده است و رويدادها در زير روز و ماه مربوط به خود نگارش يافته‌اند. براى دست‌يابى آسان به مطالب گزارش شهرها بعد از متن گزارش، روزانه قرار گرفته‌اند. بخش دوم، مربوط به آقاى حميدرضا دالوند، مصحّح و پژوهش‌گر اين سفرنامه مى‌باشد كه حاصل كار ايشان، مقدمه و يادداشت‌هايى است كه به متن اين سفرنامه افزوده شده است و اين امر در كتاب به پائيز، سال 1373 ثبت شده است.
بخش اول از صفحه 67 آغاز و پايان آن صفحه 154 مى‌باشد. بخش دوم كه شامل مقدّمه، صفحه 15 تا 65 و ياداشت‌ها از صفحه 155 تا 207 مى‌باشد، تشكيل يافته است.
گزارش محتوا
متن گزارش، دست‌نويس مؤلف كه با دو عنوان روزنامچه؟ و گزارش شهرها در كتاب آمده است، مى‌توان در يك نگاه كلى، مطالب آن را به سه دسته تقسيم نمود.
اوّل آن دسته مطالبى است كه حسنعلى خان افشار در خصوص عوامل و پديده‌هاى جغرافيايى(مانند آب و هوا ناهموارى‌ها، پوشش گياهى و...) ارائه داده است؛ از جمله در صفحه73: در سر راه در اين هشت فرسخ، سه چهار پارچه ده كوچك مخروبه بود، هواش گرمسير است، شكار ندارد.
دومّ، موضوعات تاريخى و جغرافيايى تاريخى منطقه است. از جمله در صفحه 145 شهر دزفول كه دزفول ناميده‌اند. اول در ايّام سلف در عهد اردشير بابكان يك قلعه كوچك ساخته بودند و اسمش را با زبان خودشان دزپل گذاشته بودند؛ به معنى دز قلعه است، چون كه قلعه آن طرف رودخانه و چسبان بر پل رودخانه است.
دسته آخر رواياتى است كه وى در خصوص وضعيّت سياسى - اجتماعى مردم ارائه داده است. در صفحه 148 آورده: قربانت شوم در همه چيز مثل اهالى ساير ولايات اوضاع ندارند و بسيار كم فهم هستند و بسيار بى‌چيزند. خصوص در ايام فترت و يك سال هم پيش از آن فيلى و بختيارى، اعراب، ضرر زياد به ايشان زده و چاپيده‌اند. با وجود اين بى‌چيزى شرورند.
علاوه بر اين مطالب كلى و توصيف جغرافيايى منطقه، توجه حسنعلى خان افشاريه موضوعاتى؛ همچون وضعيت شهرها و تغيير و تحول آنها، رودخانه‌ها و نقش اقتصادى-تاريخى‌شان، حاوه‌ها، آداب و رسوم ارزشمند در خصوص جغرافيايى تاريخى اين منطقه نشان داده است.
ويژگى ديگر سفرنامه، سبک نگارش مؤلف آن است، با اينكه پيرو ويژگى‌هاى زمان خود اوست، از شخصيت و ويژگى‌هاى اخلاقى و رفتارى نویسنده سخت تاثير پذيرفته است، بى‌بهره بودن نویسنده از دانش بالا و وابستگى او به دربار ناصرى و همچنين پيشينۀ خانوادگى او كه از افشارهاى آرومى مى‌باشد، نثرى را پديد آورده كه گذشته از جمله‌هاى سست و گاه غير دستورى آن، جملات كوتاه و نزدیک به زبان گفتارى است، از اين روز او به ديد نویسنده سوم شخص است و كتاب با عبارت هايى؛ همچون «خان‌زاد قديم كه به خاک پاى مبارک جسارت به عرض نموده»، آغاز مى‌شود و سرانجام با عبارت «خان‌زاد صميم و چاكرزادۀ قديم...» به پايان مى‌رسد.
بخش دوم كه شامل مقدّمه و يادداشت مى‌باشد، مصحّح: سبب آن را اين گونه بازگو مى‌كند. به سبب تك نسخه بودن دست‌نويس، كوشش شد تا متن حاضر بر پايه شيوه تصحيح قياسى فراهم آيد. به همين علّت براى آگاهى بيشتر خوانندگان از ارزش و چگونگى رويدادهاى روزگار شاه قاجار، متن را با گزارش موجود، به ويژه گزارش اعضاى كمسيون مرزبندى ايران و عثمانى، چريكف، مشيرالدوله و لوفتوس، تطبيق داديم.
مقدمه به بررسى وضعيت ايران در روزگار شاه قاجر(شاه مرد) مى‌پردازد كه پس از نافرجام بودن اردوكشى به هرات و بيمار شدن پادشاه و بالاگرفتن آن، حاج ميرزا آقاسى صدراعظم را بر آن داشت كه پادشاه را به عمارت محمديه در شمال تهران بفرستند و خود به امور مملكت بپردازد. از اين رو در ادارۀ حكومت ايران دوگانگى پديد آمد، از طرف ديگر آنچه اين بحران را در اداره ايران تشديد مى‌كرد، همسر بيمار پادشاه مهدعليا، بود كه به چگونگى بر تخت نشاندن فرزندش مى‌انديشيد و ديگرى، اميران بر نفوذ و اشراف كهنه كار دربار قاجار بودند كه براى مرگ شاه روزشمارى می‌كردند. و در ادامه به بررسى وضعيت لرستان در زمان شاه قاجار به طور مجزا پرداخته شده است.
از آنجا كه متن گزارش حسنعلى خان افشار به طور فشرده، و خلاصه تدوين يافته است و دربردارنده داده‌هاى بسيارى از اوضاع اقتصادى، اجتماعى، شمار خانوار و جمعيّت روستاها و شهرهاى سر راه (اشاره به اوضاع امنيتى راه‌ها و منطقه‌ها، توجه به طبقات اجتماعى و...) و توجه به آثار باستانى، اشاره به شاعران و بزرگانى كه تنها از راه اين گزارش با آنها آشنا مى‌شويم. لذا مصحّح و پژوهش‌گر براى اينكه خواننده اطلاعات بيشترى در زمينه رويدادها، اشخاص، افراد و اماكن و...بدست آورد. بيشتر در فضايى كه گزارش در مسير مسافرتش جريان داشته، كمتر اشاره نموده و يا به صورت اشاره به تندى از آنها گذشته است.اين يادداشت‌ها را در دو قسمت، يادداشت‌هاى روزنامچه و يادداشت‌هاى گزارش شهرها، بعد از متن گزارش قرار داده است و با شماره‌هايى كه در متن گزارش بين() قرار داده، خواننده رابه اين يادداشت‌ها ارجاع مى‌دهد كه اين كار از ويژگى‌ها و مزاياى مختصر به فرد اين كتاب به شمار مى‌رود و اطلاعات كامل و سودمندى از تاريخ و وضعيّت اين سرزمين‌ها به خواننده ارائه مى‌دهد.
در اول كتاب، فهرست مطالب گنجانده شده است. و در پايان اثر صفحات متعددى به تصاوير بناهاى تاريخى و باستانى اختصاص يافته است. فهرست‌ها شامل فهرست اعلام، اشخاص و جاها و امكان است و جزء آن، نام دودمان‌ها و گروه‌ها نيز به كتاب اضافه شده است و بعد از اين‌ها، كتاب‌نامه درج شده است.