سرای سکوت: پیام‌های عارفانه از تذکرة الاولیای عطار

سرای سکوت: پیام‌های عارفانه از تذکرةالاولیای عطار
پدیدآوران	شهبازی، ایرج (نویسنده)
ناشر	دوستان
مکان نشر	تهران
سال نشر	1392
چاپ	اول
شابک	‎978-964-6207-62-2
موضوع	عارفان -- کلمات قصار -- متون کهن
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	BP 285/4/ش9س4 1392

سرای سکوت: پیام‌های عارفانه از تذکرةالاولیای عطار تألیف ایرج شهبازی؛ این کتاب گزیده‌ای از ۳۵۷ جمله ادبی، عرفانی و حکمت‌آمیز از تذکرةالاولیای عطار نیشابوری است که با زبانی ساده و امروزی بازنویسی شده است. شهبازی در این اثر کوشیده تا گوهرهای حکمت عرفانی را در قالبی قابل فهم برای مخاطب معاصر عرضه کند.

ساختار

کتاب شامل سه بخش اصلی است: پیشگفتار، متن پیام‌های عارفانه (شامل ۳۵۷ جمله برگزیده) و نمایه‌های پایانی شامل نمایه نام‌ها و نمایه بن‌مایه‌ها.

گزارش کتاب

«سرای سکوت» عنوانی است برگرفته از سخن بایزید بسطامی که مجموعه‌ای ارزشمند از گزیده‌های عرفانی تذکرةالاولیای عطار را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. ایرج شهبازی در این اثر با دقتی تحسین‌برانگیز، زیباترین و عمیق‌ترین جملات عرفانی ۷۲ عارف مسلمان را از متن تذکرةالاولیا گلچین و با زبانی ساده‌تر ارائه کرده است.

وی در انتخاب جملات سه معیار اصلی را رعایت کرده است: اختصار و فشردگی عبارات، کاربردی بودن نکات اخلاقی و عرفانی، و زیبایی ادبی عبارات. از جمله جملات برگزیده می‌توان به این نمونه از یحیی ابن معاذ اشاره کرد: «جملۀ دنیا از اول تا آخر در برابر یک ساعت غم نیرزد. پس چگونه بُوَد جملۀ عمر در غم‌بودن از بهرِ اندک نصیبی از آن» (ص ۴۲۴).

شهبازی در بازنویسی جملات، ضمن حفظ اصالت متن، پیچیدگی‌های زبانی غیرضروری را کاهش داده و معانی واژگان دشوار را در پاورقی توضیح داده است. این رویکرد به مخاطبان غیرمتخصص کمک می‌کند تا بهتر با مفاهیم والای عرفانی ارتباط برقرار کنند.

کتاب با نمایه‌های دقیق نام‌ها و موضوعات (صفحات پایانی) به محققان امکان دسترسی آسان به مضامین خاص را می‌دهد. این اثر با تیراژ ۱۶۵۰ نسخه در ۴۲۴ صفحه منتشر شده و منبعی ارزشمند برای علاقه‌مندان به عرفان اسلامی محسوب می‌شود.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات