الگو:صفحهٔ اصلی/مقالهٔ برگزیده اول: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

الگو:صفحهٔ اصلی/مقالهٔ برگزیده اول (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶، ساعت ۱۵:۵۰

۹۵ بایت اضافه‌شده ، ۲۲ ژانویه

بدون خلاصۀ ویرایش

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۵۱٬۸۶۱

ویرایش

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-[[پرونده:NUR14540J1.jpg|بی‌قاب|چپ|امام علی علیه‌السلام صدای عدالت انسانی|175px]]
+[[پرونده:NUR11967J1.jpg|بی‌قاب|چپ|الصحيح من سيرة الإمام الحسين بن علي عليه‌السلام|175px]]
-'''علی صدای عدالت انسانی'''، ترجمه‌ای است فارسی از کتاب «[[الإمام علي(ع) صوت العدالة الإنسانية]]» اثر [[جرداق، جرج|جرج جرداق]] (1926-2014م) در موضوع تاریخ و سیره [[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] که به قلم [[خسروشاهی، سید هادی|سید هادی خسروشاهی]]، منتشر و تجدید چاپ شده است.
+'''الصحيح من سيرة الإمام الحسين بن علي عليه‌السلام'''، اثر [[عسکری، سید مرتضی|علامه سید مرتضی عسکری]] (متوفی 1428ق)، [[قرشی، باقر شریف|محمدباقر شریف قریشی]] (متوفی 1433ق) و [[بحرانی، سید هاشم بن سلیمان|سید هاشم بحرانی]] (متوفی 1107ق)، دایره‌المعارفی است از سیره و تاریخ زندگی امام سوم شیعیان، امام حسین(ع)، از ولادت تا شهادت که به همت [[عاشور، علی|علی عاشور]]، گردآوری شده است.
-ازآنجاکه پیش از این، اصل کتاب معرفی گردیده، در این نوشتار، به معرفی نسخه‌ای پرداخته شده که توسط مؤسسه انتشاراتی امام عصر(عج) (چاپ دوازدهم 1388)، منتشر شده است.
+در جلد نخست، ابتدا به توصیف شمائل مبارک امام حسین(ع) و اتفاقات و حوادثی که در هنگام ولادت ایشان به وقوع پیوست از جمله اخبار پیامبر(ص) درباره آن حضرت، پرداخته شده و سپس، ضمن بیان و توضیح آثار معرفت و شناخت اهل‌بیت(ع) از جمله عدم ظلم به نفس و گام برداشتن بر صراط مستقیم و نتیجه دوری از اهل‌بیت(ع) و آثار عدم معرفت به ایشان مانند شقاوت، دوری از صراط مستقیم و مردن به مرگ جاهلیت، به ادعیه امام حسین(ع)، اشاره گردیده است.
-این چاپ، دارای مزیت‌هایی است که چاپ‌های قبلی، فاقد آنها است:
+در جلد دوم، ابعاد مختلف شخصیت امام حسین(ع)، از جمله عظمت امام حسین(ع) در وصایت آن حضرت از پیامبر(ص) و اینکه سایر ائمه(ع) از صلب ایشان بوده و فرزند آن حضرت می‌باشند مورد بحث قرار گرفته و در ادامه، به موضوعات مهمی همچون عمل و جهاد امام حسین(ع)، حرکت فرهنگی و سیاسی آن حضرت، حقایق تاریخی نهفته در شخصیت والای ایشان و بعد معنوی و عرفانی آن حضرت که تأثیر حائز اهمیتی در شناخت حرکت عظیم امام(ع) دارد، پرداخته شده است.
-این چاپ (دهم به بعد) دارای دو مقدمه جدید، یکی درباره «[[امام علی علیه‌السلام|امام علی(ع)]] و [[نهج‌‌البلاغة (صبحی صالح)|نهج ‌البلاغه]]» و دیگری درباره دیدگاه [[بروجردی، سید حسین|آیت‌الله بروجردی]] درباره کتاب «الإمام علي» است، همراه با دست‌خط ایشان خطاب به صدر بلاغی که در واقع، یک سند تاریخی در این زمینه است. در جلدهای 1 و 2 و 3 ترجمه کتاب، مجموعه توضیحات مترجم بالغ بر یک‌چهارم مطالب است، اما در جلد 4 و 5 چاپ جدید، دو توضیح مشروح درباره «افسانه عبدالله بن سبا» و «دودمان بنی‌امیه و معاویه» آورده شده که دو بحث، جنبه علمی - تحقیقی دارد و روشن‌کننده بسیاری از حقایق تاریخی است.
+در جلد سوم، به بررسی نصوصی که به‌صورت مخصوص و ویژه از طرف پیامبر(ص)، [[امام على(ع)|امام علی(ع)]] و امام حسن(ع) درباره امام حسین(ع) وارد گردیده پرداخته شده و همچنین به نص بر آن حضرت در حدیث لوح و نصوصی که در ضمن معرفی سایر ائمه(ع)، به آن حضرت نیز پرداخته‌اند، اشاره شده است.
-تبویب چاپ جدید، طبق نظریه مؤلف انجام گرفته و کتاب به‌جای شش جلد، در پنج جلد، در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. مزیت دیگر این چاپ همراه بودن هر جلد با «فهرست اعلام» است که تهیه و تنظیم آن برای کتاب‌های ماندگار، یک ضرورت است. بنا به درخواست گروهی از علاقه‌مندان جرج جرداق، چند نمونه از عکس‌های وی، در کنار عده‌ای از شخصیت‌های ایرانی، در کتاب افزوده شده است.
+در جلد چهارم، ابتدا به بیان فضایل امام حسین(ع) و برخی از کرامات و معجزات آن حضرت پرداخته شده و سپس، به مدح ایشان، در اشعار شاعرانی همچون سلیمان بن قته، منصور نمری، شافعی، دعبل خزاعی و جبری مصری اشاره گردیده است.<span id="mp-more">[[الصحيح من سيرة الإمام الحسين بن علي عليه‌السلام|'''ادامه ...''']]</span>
-در ترجمه حاضر، مترجم سعی کرده است از متن عربی کتاب خارج نشود و همین مقید بودن به ترجمه «غیر آزاد»، شاید در بعضی موارد، سلاست عبارت را از بین برده است که ظاهرا حفظ امانت در ترجمه، نقص آن را جبران کرده است<span id="mp-more">[[امام علی علیه‌السلام صدای عدالت انسانی|'''ادامه ...''']]</span>