سرقات ادبی: سخن‌ربایی و گونه‌های آن و نقد منابع و مآخذ

سرقات ادبی: سخن‌ربایی و گونه‌های آن و نقد منابع و مآخذ
پدیدآوران	فضیلت، محمود (نویسنده)
ناشر	زوار
مکان نشر	تهران
سال نشر	1392
چاپ	اول
شابک	‎978-964-401-481-9
موضوع	ادبیات فارسی - تاریخ و نقد -- سرقت ادبی -- اقتباس‌های ادبی
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	PIR 4س6ف/3374

سرقات ادبی: سخن‌ربایی و گونه‌های آن و نقد منابع و مآخذ تألیف محمود فضیلت؛ این کتاب پژوهشی عمیق و نظام‌مند درباره مفهوم سرقت ادبی و انواع آن در ادبیات فارسی است. نویسنده با بررسی تاریخی این پدیده و تحلیل نمونه‌های متعدد، دیدگاهی جامع درباره اقتباس‌های ادبی ارائه می‌دهد.

ساختار

کتاب در شش فصل اصلی تنظیم شده است: 1. کلیات و تعاریف 2. شاعران و نویسندگان در نقد سرقات 3. سرقت تصویرها 4. دستبردهای ادب فارسی 5. گونه‌شناسی سرقات 6. سرقات ادبی در روزگار ما. کتاب با کتابنامه‌ای جامع (ص 349-357) به پایان می‌رسد.

گزارش کتاب

کتاب «سرقات ادبی» اثر محمود فضیلت در 357 صفحه و با تیراژ 550 نسخه توسط انتشارات زوار منتشر شده است. این اثر به بررسی علمی و تحلیلی پدیده سرقت ادبی در متون کهن و معاصر فارسی می‌پردازد. نویسنده با نگاهی تاریخی و تطبیقی، مفهوم «سخن‌ربایی» را از دیدگاه نقد ادبی کلاسیک و مدرن بررسی کرده است.

فضیلت در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه مسئله اقتباس و سرقت ادبی از دیرباز در ادبیات جهان مطرح بوده و شاعران بزرگی مانند فردوسی، حافظ، سعدی و مولانا گاه متهم به سرقت ادبی شده‌اند. وی با ارائه نمونه‌های متعدد از اشعار فارسی، مرزهای بین اقتباس خلاقانه و سرقت ادبی را ترسیم می‌کند.

یکی از نقاط قوت کتاب، گونه‌شناسی سرقات ادبی در فصل پنجم است که در آن انواع مختلف اقتباس‌های ادبی از جمله سرقت لفظی، معنوی، تصویری و مضمونی با مثال‌های گویا تحلیل شده‌اند. نویسنده همچنین به بررسی این پدیده در ادبیات معاصر پرداخته و نمونه‌هایی از اشعار شاعران نوپرداز را بررسی کرده است.

این اثر با نثری علمی و روشمند، منبع ارزشمندی برای پژوهشگران ادبیات فارسی و منتقدان ادبی محسوب می‌شود.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات