نویسندگان بدون مرز: رهنمودهایی برای بحث درباره نویسندگی با همکاران علمی

نویسندگان بدون مرز: رهنمودهایی برای بحث دربارۀ نویسندگی با همکاران علمی
پدیدآوران	برد، استفنی جی (نویسنده) حسینی، محمد (نویسنده) پلمنس، دینا کی (نویسنده) بیکران بهشت، حامد (مترجم)
ناشر	نشر کرگدن
مکان نشر	تهران
سال نشر	۱۴۰۳
چاپ	اول
شابک	‎۹۷۸-۶۲۲-۸۳۸۹-۱۲-۷
موضوع	نویسندگی علمی - همکاری پژوهشی - جنبه‌های اخلاقی
زبان	فارسی
تعداد جلد	۱

نویسندگان بدون مرز: رهنمودهایی برای بحث دربارۀ نویسندگی با همکاران علمی تألیف استفنی جی برد، محمد حسینی و دینا کی پلمنس، با ترجمه حامد بیکران بهشت، کتابی است که به بررسی چالش‌های نویسندگی علمی در همکاری‌های بین‌المللی و میان‌رشته‌ای می‌پردازد و راهنمایی‌های عملی برای بحث درباره مسائل نویسندگی ارائه می‌دهد.

ساختار

کتاب در شش فصل اصلی سازماندهی شده است که شامل مقدمه، مبانی نویسندگی علمی، مسائل اخلاقی، علل مناقشات، توصیه‌های عملی و راهنمایی‌های گفتگو درباره نویسندگی می‌باشد.

گزارش کتاب

این کتاب به بررسی تقاطع دو مسئله مهم در حوزه علم و مهندسی می‌پردازد: همکاری‌های علمی بین‌المللی و میان‌رشته‌ای و نویسندگی آثار علمی همتاداوری شده. اثر حاضر با توجه به افزایش همکاری‌های فرامرزی و چالش‌های اخلاقی جدیدی که در زمینه نویسندگی علمی پدید آمده، به موضوعات روز و مبرم این حوزه می‌پردازد.

در فصل اول، مقدمه‌ای بر تألیفات پژوهشی و روندهای جاری در همکاری‌های بین‌المللی ارائه شده است. فصل دوم به نقش تألیفات پژوهشی در فرایند تولید علم و پیامدهای نویسندگی در داخل و خارج از حوزه‌های علمی پرداخته است. در این فصل مسائل اخلاقی شامل معیارهای تشخیص نویسنده، ترتیب نویسندگان و مسئولیت‌های آنان مورد بحث قرار گرفته است.

فصل سوم به رویه‌های غیراخلاقی از جمله تألیفات هدیه‌ای و سایه‌نویسان می‌پردازد. همچنین تألیفات چالش‌برانگیز مانند تألیفات گروهی، هم‌نویسان برابر و استفاده از هوش مصنوعی در نویسندگی بررسی شده است. فصل چهارم به ریشه‌های مناقشه و سردرگمی شامل تفاوت‌های ارزشی و اخلاقی، افزایش تعداد نویسندگان و همکاری میان پژوهشگران جوان و باتجربه اختصاص دارد.

فصل پنجم شامل توصیه‌های عملی برای جلوگیری از سردرگمی، تعارض و سوء تفاهم است و فصل پایانی نکات و راهنمایی‌های ارزشمندی برای گفتگو درباره نویسندگی با همکاران علمی ارائه می‌دهد. این کتاب منبعی ارزشمند برای پژوهشگران، اساتید و دانشجویانی است که درگیر همکاری‌های علمی بین‌المللی هستند.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات