چنین گفت دهقان: کوتاه شده شاهنامه فردوسی

چنین گفت دهقان: کوتاه شدۀ شاهنامه فردوسی
پدیدآوران	یاحقی، محمدجعفر (نویسنده)
ناشر	به نشر
مکان نشر	مشهد
سال نشر	1394
چاپ	اول
شابک	‎978-964-02-2259-1
موضوع	فردوسی، ابوالقاسم - شاهنامه - گزیده‌ها
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	PIR ۴۴۹۱/ی۲ ۱۳۹۸

چنین گفت دهقان: کوتاه شدۀ شاهنامه فردوسی تألیف محمدجعفر یاحقی؛ کتابی است که به ارائه گزیده‌ای فشرده و منظوم از شاهنامه فردوسی می‌پردازد. این اثر با هدف آشنایی خوانندگان با کلیت رویدادها و داستان‌های شاهنامه در حجمی کمتر فراهم آمده است.

ساختار

این کتاب در یک جلد و شامل سرآغاز، بخش‌های مختلف داستانی شاهنامه و توضیح واژه‌ها و تعبیرات دشوار تنظیم شده است.

گزارش کتاب

کتاب «چنین گفت دهقان: کوتاه شدۀ شاهنامه فردوسی» به کوشش دکتر محمدجعفر یاحقی، گزیده‌ای منظم و علمی از شاهنامه فردوسی است که با توجه به حجم زیاد این اثر سترگ ادبی (بین ۴۸ تا ۷۰ هزار بیت) و مشکل بودن مطالعه کامل آن برای بسیاری از خوانندگان معاصر، تدوین شده است.

یاحقی در تهیه این گزیده، به منتخب شاهنامه محمدعلی فروغی توجه داشته اما با در نظر گرفتن مقتضیات زمان، تغییرات لازم را در بخش‌های مورد گزینش اعمال کرده است. ضبط ابیات متن بر اساس چاپ معتبر دکتر جلال خالقی مطلق صورت گرفته و بخش‌هایی از شاهنامه که اهمیت کمتری داشته‌اند، به نثری فشرده و تقریباً سره، بدون استفاده از واژه‌های بیگانه، به بخش‌های منظوم پیوند یافته‌اند.

این کتاب با مقدمه‌ای مختصر در معرفی فردوسی و شاهنامه آغاز می‌شود و در انتها نیز شامل توضیح واژه‌ها و تعبیرات دشوار و همچنین معرفی کوتاه جای‌ها و نام‌هاست. در حاشیه صفحات نیز ابیات و واژه‌های مشکل‌تر معنی شده‌اند. برای معنی کردن واژه‌ها، هر واژه یا ترکیب به همان صورتی که در متن به کار رفته، معنا شده است.

ساختار کتاب به گونه‌ای است که خواننده می‌تواند با مهم‌ترین داستان‌ها و رویدادهای شاهنامه از جمله پادشاهی گیومرث، هوشنگ، تهمورث، جمشید، ضحاک تازی، منوچهر، پادشاهی زوتهماسب، کیقباد، کاووس، رزم کاووس با شاه مازندران، داستان رستم و سهراب، داستان سیاوخش، پادشاهی کیخسرو و دیگر داستان‌های مهم آشنا شود.

این اثر به عنوان منبعی ارزشمند برای علاقمندان به ادبیات فارسی که فرصت مطالعه کامل شاهنامه را ندارند، قابل استفاده است و توانسته است کلیت رویدادها و داستان‌های شاهنامه را در حجمی مناسب ارائه دهد.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات