دیدار با علی علیه‌السلام

دیدار با علی علیه‌السلام
پدیدآوران	فیضی، کریم (نويسنده) امام علی علیه‌السلام (نویسنده) جعفری تبریزی، محمد تقی (شارح)
عنوان‌های دیگر	ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه. شرح ** سیری در تفسیر نهج‌البلاغه علامه محمدتقی جعفری ** نهج‌البلاغه. برگزیده. شرح
ناشر	مکتبة النهضة الاسلامیة
مکان نشر	ایران - تهران
سال نشر	1385ش
چاپ	2
شابک	‎964-93999-2-5
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	/ف9ج7 38/22 BP
نورلایب	مطالعه و دانلود pdf

دیدار با علی علیه‌السلام یا «سیری در تفسیر نهج‌البلاغه علامه جعفری»، از آثار نویسنده و پژوهشگر معاصر، کریم فیضی (متولد 1358ش)، پژوهشی است که به معرفی تفصیلی کتاب فاخر و ۲۷ جلدیِ ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه تألیف حکیم و اسلام‌شناس ایرانی، علامه محمدتقی جعفری (۱۳۰۴ - ۱۳۷۷ش) می‌پردازد و به‌خصوص بر جنبه روش‌شناسی آن تأکید می‌ورزد. در سبک نگارش کریم فیضی جنبه ادبی، حماسی و شورانگیزی غلبه دارد.

هدف و روش

• کریم فیضی این کتاب را روایتی در حدّ بضاعت خودش از پیوند تاریخ‌ساز دریایی خروشان به اقیانوس اثیری امام علی(ع) دانسته و ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه را «تفسیری انسان‌محور» شمرده است.
• استاد و نظریه‌پرداز علوم اجتماعی، دکتر سید حمید مولانا (متولد تبریز ۱۳۱۵ ش) اثر حاضر را واسطه‌ای می‌داند که ما را با واقعیت فکری گنجینه‌گون علامه جعفری بیشتر و بهتر آشنا می‌کند و بدین ترتیب، ما به شریعه‌ای می‌پیوندیم که سرچشمه‌دار و اقیانوس‌بان آن کسی جز معیار حق و باطل؛ امام علی(ع) نیست.

ساختار و محتوا

• این اثر در 2 بخش اصلی سازماندهی شده است:

1. بخش اول: «جستارهایی در ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه علامه جعفری» نویسنده در این بخش به بررسی ویژگی‌های کلی و بنیادین اثر علامه (ابعاد مختلفی همچون جامعیت، زبان فارسی فاخر، نگاه پیشرو و نوآورانه، و عمق اندیشه در تفسیر) می‌پردازد.
2. بخش دوم: «بررسی روش علامه محمدتقی جعفری در ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه» این بخش که هسته اصلی کتاب را تشکیل می‌دهد، به تحلیل دقیق روش‌شناسی علامه اختصاص دارد. نویسنده روش علامه را «صددرصد بی‌سابقه» و «کاملاً منحصر به فرد» می‌داند و آن را به دو شیوه اصلی تقسیم می‌کند:
   1. روش جزئی و قالبی: در این روش، علامه به صورت مستقل به شرح هر خطبه از منظر ادبی، تاریخی، کلامی و فلسفی می‌پردازد.
   2. روش مجموعی یا یکپارچه: این روش که ابتکار اصلی علامه است، نهج‌البلاغه را به عنوان یک کل منسجم و یکپارچه در نظر می‌گیرد و تمام مباحث را در یک نظام فکری واحد تحلیل می‌کند.

نمونه مباحث

• هم چنان‌که در مقاله مباحث قرآنی و تفسیر در آثار استاد جعفری خاطر نشان شده است، روش استاد در مقوله تفسیر آیات مبارکه قرآن، تلفیقی است از دو سبک تفسیری پیشرفته و کارآمد. یعنی تفسیر موضوعی استنباطی به اضافه وجود یک مایه اعتقادی غلیظ و به مراتب عالی‌تر از مسأله هرمنوتیک امروزی که استاد سی سال قبل آن را مطرح ساخته و با نمونه‌های موفقی که در مجلدات ۶ و ۷ و ۸ ترجمه و تفسیر نهج‌البلاغه به قلم آورده، روش خود را به حد اعلای یک شیوه پیشرو و کاری ارتقاء داده است.
• از این ابداع موفق و شگفت‌انگیز که بگذریم، به هم‌پیوستگی و متانت بیان و استواری اندیشه در قلم قرآن پژوهانه استاد، بیش از همه جلب توجه می‌کند و ابداع به مراتب عالی‌تری را رقم می‌زند و در فحوای زیبای خود، مؤلفه‌های نوآورانه و جدید دیگری را به معرض نمایش می‌گذارد که جز با غور و تفحص محققانه، نمی‌توان حقایق ناب نهفته در آن را به کف آورد. حق این است که بگوییم: استاد در نوشته‌های قرآنی ـ تفسیری، در واقع اندیشه‌های اختصاصی، کامل و مملو از نوبینی و ابداع‌آمیز خود را به ساحت انور قرآن مبارک عرضه داشته و بدین‌وسیله از لحاظ معرفت شناختی و مکتبی، آنها را به آخرین حد ممکن ارتقاء داده است....

منابع مقاله

• مقدمه و متن کتاب.