مختصر كتاب العين: تفاوت میان نسخه‌ها

| کد کنگره =    

| موضوع =زبان عربی - واژه نامه‎ها - زبان عربی - اصطلاحها و تعبیرها

'''مختصر كتاب العين'''،  از آثار ادیب و واژه‌شناس قرن چهارم و پنجم هجری قمری،  [[ابوعبدالله محمد بن عبدالله]] مشهور به [[خطیب اِسكافى]] (متوفای 420 یا 421ق)، است که به خلاصه‌سازی فرهنگ‌نامه مشهور واژه‌شناسی عربی به عربی [[العين]] تألیف واژه‌شناس ممتاز قرن دوم هجری قمری، [[خلیل بن احمد فراهیدی]] (100-175ق) می‌پردازد. ادیب و زبان‌شناس عراقی معاصر، [[هادی حسن حمّودی]] (متولد 1947م)، این کتاب را تحقیق و تصحیح کرده و مقدمه‌ای سودمند بر آن افزوده و نویسنده و اثر حاضر را شناسانده است.

*[[خطیب اسكافى]]، درباره روش [[خلیل بن احمد فراهیدی]] در کتاب [[العين]] و اینکه چرا کتابش را با حرف عین شروع کرده، توضیح داده ولی متأسفانه روش خودش را در این کتاب بیان نکرده است.  <ref> مقدمه نویسنده، ج1، ص71-74. </ref>

*[[هادی حسن حمودی]]، با تأکید بر آنکه هرچند گزیده‌نویسی فرهنگ‌نامه‌های لغوی بزرگ در زبان عربی وجود داشته و شناخته‌شده است ولی شیوه رایج نیست به این جهت که خلاصه کردن، دشوار است، افزوده است: [[خطیب اسكافى]] در کتاب حاضر، از سه شیوه برای گزیده‌نویسی کتاب العین استفاده کرده است از جمله: حذف مباحث زائد صرفی و نحوی و تمرکز بر بیان معنای لغوی. به عنوان مثال [[خطیب اسكافى]] در واژه «لن» به این مطلب بسنده می‌کند که «لن» از حروف نصب است و به صورت قیاسی بر نفی دلالت دارد. <ref> مقدمه محقق، ج1، ص38. </ref>

*برخی از مطالب از نسخه‌های خطی کتاب [[العین]] حذف شده است ولی در کتاب حاضر مشاهده می‌شود مانند:

*[[العین]]: فث: فث گیاه‌دانه‌ای است که در قحطی خورده می‌شود.

*مختصر کتاب العین: فثّ گیاهی است که آن را خشک می‌کنند و مانند گندم می‌شود و آنگاه با آن نان می‌پزند. همان، ج1، ص48. </ref>

*جلد اول: حروف ع، ح، هـ، خ،

 

[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]