باغ همیشه سبز: بررسی خاستگاه و مراحل اولیۀ شکل‌گیری تصوف

باغ همیشه سبز: بررسی خاستگاه و مراحل اولیۀ شکل‌گیری تصوف
پدیدآوران	آندره، تور (نویسنده) شیمل، آنه‌ ماری (مقدمه) هشترودی، فاطمه (مترجم)
ناشر	انتشارات علمی و فرهنگی
مکان نشر	تهران
سال نشر	1394
چاپ	اول
شابک	‎978-600-121-804-0
موضوع	تصوف - تاریخ
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	1394 2ب8آ / 275 BP

باغ همیشه سبز: بررسی خاستگاه و مراحل اولیۀ شکل‌گیری تصوف نوشته تور آندره با مقدمه آنه ماری شیمل و ترجمه فاطمه هشترودی؛ کتابی است که به بررسی ریشه‌ها و مراحل اولیه شکل‌گیری تصوف در اسلام می‌پردازد. این اثر حاصل درس‌گفتارهایی است که در بهار ۱۹۴۵ در بنیاد اولاس پتری اوپسالا ارائه شده است.

ساختار

این کتاب در یک جلد و شش فصل اصلی به همراه مقدمه و پیشگفتار تنظیم شده است.

گزارش کتاب

کتاب «باغ همیشه سبز: بررسی خاستگاه و مراحل اولیۀ شکل‌گیری تصوف» اثر تور آندره، اسقف سوئدی و از بنیان‌گذاران مطالعات اسلامی جدید در غرب، به بررسی ریشه‌ها و مراحل اولیه شکل‌گیری تصوف می‌پردازد. این کتاب که توسط فاطمه هشترودی به فارسی ترجمه شده، حاوی درس‌گفتارهایی است که در بهار سال ۱۹۴۵ در بنیاد اولاس پتری اوپسالا ارائه شده است.

تور آندره از تاریخ‌دانانی است که بخش اعظم پژوهش‌های خود را به ویژه در دهه ۱۹۲۰ به اسلام‌شناسی اختصاص داده و به عنوان یکی از بزرگ‌ترین بنیان‌گذاران مطالعات اسلامی جدید در غرب شناخته می‌شود. این کتاب نمونه‌ای برجسته از پژوهش‌های اوست که ارتباط بین دوره‌های کلاسیک و جدید در مطالعات دینی را نشان می‌دهد.

کتاب در شش فصل سازماندهی شده است: فصل اول به رابطه اسلام و مسیحیت می‌پردازد، فصل دوم به موضوع زهد اختصاص دارد، فصل سوم به عزلت و معاشرت و رابطه عارف با دنیا پرداخته، فصل چهارم به زندگی درونی، فصل پنجم به مفهوم خدای یگانه و فصل ششم به توکل و عشق در تصوف می‌پردازد.

آندره در این کتاب با استفاده از روش‌های روان‌شناسی به عنوان ابزاری ارزشمند برای توضیح احتمالات تاریخی و پدیدارشناسی ماهیت درونی تجربه دینی، به بررسی تأثیرات متقابل یهودیت، مسیحیت و اسلام به دور از تعصبات عقیدتی پرداخته است. او با پرهیز از اشارات و کنایات اختلاف‌برانگیز دینی، عرفان اولیه اسلام را با رهبانیت مسیحی مقایسه می‌کند.

اهمیت این کتاب در اهتمام نویسنده به یکی از اصلی‌ترین مباحث تاریخ اسلامی، یعنی ریشه‌ها و دادوستدهای آن با عرفان دیگر ملل و ادیان است. اگرچه امروزه بسیاری از فرضیات مطرح شده در این کتاب درباره خاستگاه عرفان اسلامی منسوخ شده‌اند، اما این اثر همچنان به عنوان منبعی ارزشمند برای شناخت تاریخچه مطالعات تصوف در غرب مورد توجه است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات