۱۴۴٬۹۴۱
ویرایش
جز
جایگزینی متن - ' ' به ''
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - ' ' به '') |
||
| (۳ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۵: | خط ۵: | ||
| پدیدآورندگان = | | پدیدآورندگان = | ||
| پدیدآوران = [[سلیمان سیرافی]] گردآورنده، [[ژان سوواژه]] محقق، ترجمه فرانسوی، [[جی. اج. کرامرز]] مقدمه | | پدیدآوران = [[سلیمان سیرافی]] گردآورنده، [[ژان سوواژه]] محقق، ترجمه فرانسوی، [[جی. اج. کرامرز]] مقدمه | ||
|زبان = عربی، فرانسوی | |زبان = عربی، فرانسوی | ||
| زبان = عربی | | زبان = عربی | ||
| کد کنگره = DS 409 /س9 س8041 | | کد کنگره = DS 409 /س9 س8041 | ||
| موضوع = جغرافیا، سفرنامه جهانگرد عرب | | موضوع = جغرافیا، سفرنامه جهانگرد عرب | ||
|ناشر | |ناشر | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۳: | ||
| مکان نشر = فرانسه – پاريس | | مکان نشر = فرانسه – پاريس | ||
| سال نشر = 2009م | | سال نشر = 2009م | ||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE18086AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون = AUTOMATIONCODE18086AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ = اول | | چاپ = اول | ||
| شابک = | | شابک = | ||
| خط ۵۳: | خط ۵۱: | ||
اهم مطالب كتاب دوم از [[سیرافی، سلیمان|سیرافى]] نیز عبارت است از غلبه یانشو برچین و كشتار فجیع مردم در خانفو كه منجر به قطع روابط بازرگانى و تجارتابریشم بهشهرهای غربى شد و شكستیانشو از تركان؛ برخى از رسوم چینیان و پول رایج آنان و مهارتى كه در نقاشى دارند؛ مسافرت ابن وهب به چین؛ وصف شهر خانفو و نیز زابج (احتمالاً جزیره جاوه)؛ مسافرت تاجری خراسانى به چین و اختلاف او با یكى از نزدیكان پادشاه چین و زندانى شدن او؛ چگونگى تعیین قاضىالقضات؛ برخى از عادات مردم چین خاصه در امر ازدواج با اقارب؛ مطالبى پراكنده راجع به عقاید هندیان درباره خودسوزی و نیز توصیف جزیره سرندیب، بت مولتان، شرح بلاد زنج، جزیره اسكودره و ساحل جنوبى دریای هندوچین و برخى از عادات پادشاهان هند در آرایش و خوردن غذا. | اهم مطالب كتاب دوم از [[سیرافی، سلیمان|سیرافى]] نیز عبارت است از غلبه یانشو برچین و كشتار فجیع مردم در خانفو كه منجر به قطع روابط بازرگانى و تجارتابریشم بهشهرهای غربى شد و شكستیانشو از تركان؛ برخى از رسوم چینیان و پول رایج آنان و مهارتى كه در نقاشى دارند؛ مسافرت ابن وهب به چین؛ وصف شهر خانفو و نیز زابج (احتمالاً جزیره جاوه)؛ مسافرت تاجری خراسانى به چین و اختلاف او با یكى از نزدیكان پادشاه چین و زندانى شدن او؛ چگونگى تعیین قاضىالقضات؛ برخى از عادات مردم چین خاصه در امر ازدواج با اقارب؛ مطالبى پراكنده راجع به عقاید هندیان درباره خودسوزی و نیز توصیف جزیره سرندیب، بت مولتان، شرح بلاد زنج، جزیره اسكودره و ساحل جنوبى دریای هندوچین و برخى از عادات پادشاهان هند در آرایش و خوردن غذا. | ||
نكته بسیار مهم در كتاب اول اخبار الصین ذكر مسافتهای دریایى و مسیر سفر از بصره به خانفوست. مؤلف نخست مسافت بصره تا سیراف و از آنجا تا مسقط را به فرسنگ داده، و از آن پس مسافتها را با شمار روزهای لازم برای طى مراحل چنان با دقت بیان كرده است كه با وجود تصحیف و تحریف در نامها، فران توانسته است جایگاه هریك را در نقشههای جغرافیایى جدید معین كند. ابن فقیه این بخش از كتاب اول را نقل كرده است. مسعودی نیز در مروج الذهب و العجایب و دیگر آثارش، و همچنین بیرونى در صیدنه و در | نكته بسیار مهم در كتاب اول اخبار الصین ذكر مسافتهای دریایى و مسیر سفر از بصره به خانفوست. مؤلف نخست مسافت بصره تا سیراف و از آنجا تا مسقط را به فرسنگ داده، و از آن پس مسافتها را با شمار روزهای لازم برای طى مراحل چنان با دقت بیان كرده است كه با وجود تصحیف و تحریف در نامها، فران توانسته است جایگاه هریك را در نقشههای جغرافیایى جدید معین كند. ابن فقیه این بخش از كتاب اول را نقل كرده است. مسعودی نیز در مروج الذهب و العجایب و دیگر آثارش، و همچنین بیرونى در صیدنه و در الجماهراز كتاب اخبار الصین و الهند استفاده كردهاند. | ||
==نسخه، چاپها، ترجمه کتاب== | ==نسخه، چاپها، ترجمه کتاب== | ||
| خط ۶۳: | خط ۶۱: | ||
<ref>سلیم، عبدالامیر، ج7، ص 157-156</ref>. | <ref>سلیم، عبدالامیر، ج7، ص 157-156</ref>. | ||
و نیز عبدالله محمد حبشی آن را به نام [[رحلة السيرافي|رحلة السیرافي]] تحقیق کرده است و توسط مجمع الثقافی به سال 1999 م در | و نیز عبدالله محمد حبشی آن را به نام [[رحلة السيرافي|رحلة السیرافي]] تحقیق کرده است و توسط مجمع الثقافی به سال 1999 م در ابوظبیچاپ شد. | ||
ترجمه فارسی این كتاب توسط [[قرچانلو، حسین]] تحت عنوان [[سلسلة التواريخ یا أخبار الصين و الهند]] انجام گرفته و توسط انتشارات اساطیر در تهران به سال 1371 چاپ شده است. | ترجمه فارسی این كتاب توسط [[قرچانلو، حسین]] تحت عنوان [[سلسلة التواريخ یا أخبار الصين و الهند]] انجام گرفته و توسط انتشارات اساطیر در تهران به سال 1371 چاپ شده است. | ||
| خط ۷۱: | خط ۶۹: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
سلیم، عبدالامیر، | سلیم، عبدالامیر، دایرةالمعارف، دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، زیر نظر کاظم موسوی بجنوردی، تهران مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چاپ دوم، سال1377 | ||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||