پرش به محتوا

واژه‌نامه بندهش: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - ' ' به ''
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - ' ' به '')
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
 
(۵ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد)
خط ۸: خط ۸:
|زبان
|زبان
| زبان = فارسی
| زبان = فارسی
| کد کنگره =    
| کد کنگره = PIR 2065.ب‎77
| موضوع =زبان پهلوی - واژه‌نامه‌ها - بندهش--واژه نامه  
| موضوع =زبان پهلوی - واژه‌نامه‌ها - بندهش--واژه نامه  
|ناشر  
|ناشر  
خط ۲۵: خط ۲۵:
}}
}}


''' واژه‌نامه بندهش '''، حاصل مطالعه و پژوهش سال‌های بسیار مهرداد بهار در مورد کتاب بندهش بوده است.
''' واژه‌نامه بندهش'''، حاصل مطالعه و پژوهش سال‌های بسیار [[بهار، مهرداد|مهرداد بهار]] در مورد کتاب بندهش بوده است.


به اذعان نویسنده، مطالعه پایان‌نامه دکتری پروفسور بیلی که شامل قرائت، ترجمه و حواشی بندهشن بوده مبنایی جهت نگارش وی شده است، به‌طوری‌که بیل در حواشی اثر خود، ریشه‌شناسی واژه‌ها و واژه‌های مقابل آن‌ها را در لهجه‌های ایرانی و زبان سنسکریت، ارمنی و یونانی آورده، و مؤلف نیز در هرجا واژه‌ای ارمنی، سنسکریت، یونانی و سکایی، بلوچی و سغدی بوده، از آن پایان‌نامه بهره برده است.  
به اذعان نویسنده، مطالعه پایان‌نامه دکتری پروفسور بیلی که شامل قرائت، ترجمه و حواشی بندهشن بوده مبنایی جهت نگارش وی شده است، به‌طوری‌که بیل در حواشی اثر خود، ریشه‌شناسی واژه‌ها و واژه‌های مقابل آن‌ها را در لهجه‌های ایرانی و زبان سنسکریت، ارمنی و یونانی آورده، و مؤلف نیز در هرجا واژه‌ای ارمنی، سنسکریت، یونانی و سکایی، بلوچی و سغدی بوده، از آن پایان‌نامه بهره برده است.  
خط ۴۱: خط ۴۱:


[[رده:کتاب‌شناسی]]
[[رده:کتاب‌شناسی]]
 
[[رده:زبان‌شناسی، زبان و ادبیات]]
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
[[رده:زبان و ادبیات شرقی (آسیایی)]]
[[رده:مقالات تیر موسوی]]
[[رده:زبان و ادبیات فارسی]]
[[رده:مقالات بازبینی شده2 مرداد 1402]]