تذکره باغ معانی: شعرای سده دوازدهم هجری در شبه قاره هند

تذکره باغ معانی: شعرای سده دوازدهم هجری در شبه قاره هند
پدیدآوران	نقش علی (نویسنده) محدث، میرهاشم (مصحح) باباپور، یوسف بیگ (مصحح)
ناشر	منشور سمیر
مکان نشر	تهران
سال نشر	1392ش
شابک	‎978-600-7509-90-6
موضوع	شعر فارسی - هند - قرن 12ق. - مجموعه‌ها
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	PIR 9221/5ن3139ت

تذکره باغ معانی: شعرای سده دوازدهم هجری در شبه قاره هند تألیف نقش علی؛ تصحیح میرهاشم محدث (متولد 1331ش) و یوسف بیگ باباپور (متولد 1357ش)؛ این کتاب تذکره‌ای ارزشمند از شاعران فارسی‌گوی هند در قرن دوازدهم هجری است که هم از جنبه تاریخی و هم از نظر نقد ادبی حائز اهمیت می‌باشد.

ساختار

کتاب در یک جلد و 237 صفحه منتشر شده و شامل مقدمه مصححان، متن اصلی تذکره و فهرست‌های راهنما می‌باشد. تذکره اصلی به صورت چمن‌بندی (بخش‌بندی) تنظیم شده است.

گزارش کتاب

«تذکره باغ معانی» اثر نقش علی از منابع مهم در مطالعه شعر فارسی در شبه قاره هند محسوب می‌شود. این تذکره که احتمالاً در فاصله سال‌های 1174 تا 1198 قمری تألیف شده، به بررسی احوال و نمونه اشعار شاعران فارسی‌گوی سده دوازدهم هجری در هند می‌پردازد.

کتاب حاضر تنها دفتر دوم از مجموعه اصلی را شامل می‌شود که خود به سه چمن (بخش) تقسیم شده است: چمن سوم به 15 شاعر برجسته، چمن چهارم به 226 شاعر از میان وزیران و امیران، و چمن پنجم به 332 شاعر پیشه‌ور اختصاص دارد. مصححان با تکیه بر نسخه کتابخانه خدابخش و چاپ عابد رضا بیدار، متن را تصحیح و ارائه کرده‌اند.

ویژگی ممتاز این تذکره، ثبت احوال و نمونه اشعار شاعرانی است که در منابع دیگر کمتر به آنها پرداخته شده است. از این رو، این اثر منبعی ارزشمند برای پژوهشگران ادبیات فارسی در شبه قاره به شمار می‌آید. مؤلف در تدوین اثر خود از منابع معتبری مانند «ریاض الشعرا»، «تذکره نصرآبادی» و «ید بیضا» بهره برده است.

تصحیح حاضر با مقدمه‌ای جامع درباره اهمیت تذکره و روش تصحیح آغاز می‌شود. مصححان با دقت و امانت‌داری، متن اصلی را همراه با توضیحات لازم ارائه کرده‌اند. این اثر نه تنها از جنبه تذکره‌نویسی، بلکه به عنوان سندی تاریخی از رواج زبان و ادبیات فارسی در هند دوره مغولان نیز حائز اهمیت است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات