سفرنامه ویلسون در جنوب غربی ایران

سفرنامه ویلسون در جنوب غربی ایران
پدیدآوران	ویلسون، آرنولد تالبوت (نویسنده) ساکی، علی محمد (مترجم) ساکی‌مهر، فریبرز (به کوشش)
ناشر	شاپورخواست
مکان نشر	خرم‌آباد
سال نشر	1394
چاپ	اول
شابک	‎7-166-260-600-978
موضوع	سفرنامه‌های انگلیسی -- ایران -- خرم‌آباد -- جنوب غربی ایران
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	DSR 1258/5/و 9 س 71393

سفرنامه ویلسون در جنوب غربی ایران تألیف آرنولد تالبوت ویلسون (1884-1940م) با ترجمه علی محمد ساکی و به کوشش فریبرز ساکی‌مهر؛ این کتاب گزارشی دقیق و مستند از سفرهای ویلسون، مأمور سیاسی-اطلاعاتی بریتانیا، به مناطق جنوب غربی ایران در سال‌های 1907 تا 1914 است. این اثر علاوه بر ارزش تاریخی، تصویری زنده از اوضاع اجتماعی، سیاسی و فرهنگی ایران در آستانه جنگ جهانی اول ارائه می‌دهد.

ساختار

کتاب در یازده فصل تنظیم شده که هر فصل به یک سال از سفرهای ویلسون اختصاص دارد. همچنین شامل مقدمه‌ای از مؤلف و مترجم، و مسافرت نهایی از راه آرارات به بصره است. کتاب با تصاویر و نقشه‌های متعدد همراه است.

گزارش کتاب

ویلسون در این سفرنامه با نگاهی دقیق و گاه منتقدانه به توصیف مناطق مختلف جنوب غربی ایران، به ویژه لرستان، می‌پردازد. او که ابتدا به عنوان حامی گروه حفاران شرکت نفت دارسی به ایران آمد، به تدریج به مطالعه دقیق فرهنگ و آداب و رسوم مردم منطقه علاقه‌مند شد. کتاب حاوی مشاهدات ارزشمندی درباره ساختار اجتماعی عشایر، روابط آنها با حکومت مرکزی، و مسائل اقتصادی و تجاری منطقه است.

نویسنده با وجود وابستگی به دولت استعماری بریتانیا، نگاهی تحسین‌آمیز به فرهنگ ایرانی دارد و به ویژه به تربیت مذهبی و روحیه آزادمنشی ایرانیان اشاره می‌کند. بخش‌های مربوط به بررسی مسیرهای تجاری و امکان احداث راه‌آهن در ایران از لحاظ تاریخی بسیار حائز اهمیت است.

این سفرنامه نه تنها سند مهمی از دوران فعالیت‌های استعماری بریتانیا در ایران است، بلکه منبعی ارزشمند برای شناخت ساختار اجتماعی و فرهنگی مناطق غربی ایران در آستانه تحولات بزرگ قرن بیستم به شمار می‌رود.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات