روش تاریخی ـ انتقادی در نقد کتاب مقدس

روش تاریخی ـ انتقادی در نقد کتاب مقدس
پدیدآوران	کرنتز، ادگار (نویسنده) صبائی، فاطمه (مترجم) جعفری بناه، زهرا (مترجم)
ناشر	کرگدن
مکان نشر	تهران
سال نشر	1403
چاپ	اول
شابک	‎6ـ06ـ8389ـ622ـ978
موضوع	کتاب مقدس -- هرمنوتیک
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	۴٧۶ BS

روش تاریخی ـ انتقادی در نقد کتاب مقدس تألیف ادگار کرنتز (متولد 1928م)، الهیدان و پژوهشگر آلمانی؛ ترجمه فاطمه صبائی (متولد 1328ش) و زهرا جعفر بناه (متولد 1357ش). این کتاب به بررسی روش‌شناسی نقد تاریخی کتاب مقدس و تحولات آن از قرن هفدهم تا دوران معاصر می‌پردازد.

ساختار

کتاب شامل پنج فصل اصلی است: 1. مقدمه 2. پیدایش نقد تاریخی 3. اهداف و شیوه‌ها 4. پیش‌فرض‌ها و دستاوردها 5. نقد تاریخی در مباحث الهیاتی از سال 1945 تا به امروز. همچنین دارای پیشگفتار ویراستار ترجمه فارسی و نتیجه‌گیری است.

گزارش کتاب

این اثر به بررسی روش نقد تاریخی ـ انتقادی در مطالعه کتاب مقدس می‌پردازد. کرنتز با رویکردی روش‌شناسانه، ریشه‌های این روش را در عصر روشنگری و تحولات فکری قرن هفدهم و هجدهم میلادی پی می‌گیرد. نویسنده نشان می‌دهد چگونه انقلاب علمی و فلسفی این دوره، بستر ظهور نگرش نقادانه به متون مقدس را فراهم آورد.

کتاب به تفصیل به بررسی انواع نقدهای متنی، ادبی، منبع و فرم در مطالعات کتاب مقدس می‌پردازد. نویسنده با بررسی آرای اندیشمندانی چون شلایرماخر، بارت و ترولتچ، تحولات روش نقد تاریخی را در قرن نوزدهم و بیستم پیگیری می‌کند. فصل پایانی کتاب به تأثیرات این روش بر الهیات مسیحی پس از جنگ جهانی دوم و واکنش‌های کلیسا به آن اختصاص دارد.

ترجمه حاضر با ویراستاری علمی لیلا هوشنگی (متولد 1329ش) انجام شده و تلاش کرده است مفاهیم پیچیده الهیاتی و روش‌شناختی را به زبانی روشن و قابل فهم برای خواننده فارسی‌زبان ارائه دهد. این کتاب منبعی ارزشمند برای محققان مطالعات دینی، الهیات و روش‌شناسی تاریخی است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات