رویدادنامه سریانی موسوم به رویدادنامه خوزستان؛ روایتی از آخرین سالهای پادشاهی ساسانی: تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
}} | }} | ||
'''رویدادنامه سریانی موسوم به رویدادنامه خوزستان؛ روایتی از آخرین سالهای پادشاهی ساسانی''' ترجمه و تعلیقات از خداداد رضاخانی و سجاد امیری | '''رویدادنامه سریانی موسوم به رویدادنامه خوزستان؛ روایتی از آخرین سالهای پادشاهی ساسانی''' ترجمه و تعلیقات از [[رضاخانی، خداداد|خداداد رضاخانی]] و [[امیری باوندپور، سجاد|سجاد امیری باوندپور]]؛ این کتاب ترجمه و تحلیل یکی از مهمترین منابع تاریخی سریانی درباره سالهای پایانی حکومت ساسانیان و فتوحات اسلامی است که روایتی منحصر به فرد از وقایع تاریخی ۵۸۹ تا ۶۴۹ میلادی ارائه میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۳: | خط ۳۳: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
کتاب | کتاب به ترجمه و تحلیل یکی از مهمترین منابع تاریخی سریانی درباره اواخر دوره ساسانی میپردازد. این متن که متعلق به سنت تاریخنگاری سریانی شرقی است، روایتی منحصر به فرد از وقایع تاریخی ۵۸۹ تا ۶۴۹ میلادی ارائه میدهد. | ||
مترجمان در مقدمه مفصل کتاب به بررسی زمینههای تاریخی، ساختار متن، مسئله نویسنده و زمان نگارش، نسخهشناسی و سوابق پژوهشی پرداختهاند. متن اصلی به دو بخش تقسیم میشود: بخش اول به شورش بهرام چوبینه علیه هرمزد چهارم و تحولات سیاسی و کلیسایی تا مرگ جاثلیق مار امّه در ۶۴۹ میلادی میپردازد. بخش دوم که کوتاهتر است، جزئیات فتوحات اسلامی در خوزستان را شرح میدهد. | مترجمان در مقدمه مفصل کتاب به بررسی زمینههای تاریخی، ساختار متن، مسئله نویسنده و زمان نگارش، نسخهشناسی و سوابق پژوهشی پرداختهاند. متن اصلی به دو بخش تقسیم میشود: بخش اول به شورش بهرام چوبینه علیه هرمزد چهارم و تحولات سیاسی و کلیسایی تا مرگ جاثلیق مار امّه در ۶۴۹ میلادی میپردازد. بخش دوم که کوتاهتر است، جزئیات فتوحات اسلامی در خوزستان را شرح میدهد. | ||
نسخهٔ کنونی تا ۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۲۶
| رویدادنامه سریانی موسوم به رویدادنامه خوزستان؛ روایتی از آخرین سالهای پادشاهی ساسانی | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | رضاخانی، خداداد (مترجم) امیری باوندپور، سجاد (مترجم) |
| ناشر | حکمت سینا |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | ۱۳۹۵ |
| چاپ | اول |
| شابک | ۹۷۸-۶۰۰-۸۰۵۸-۱۰-۶ |
| موضوع | ایران - تاریخ - ساسانیان، ۲۲۶-۶۵۱م. |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | ۱ |
| کد کنگره | DSR ۴۸۴/ر۹ ۱۳۹۵ |
رویدادنامه سریانی موسوم به رویدادنامه خوزستان؛ روایتی از آخرین سالهای پادشاهی ساسانی ترجمه و تعلیقات از خداداد رضاخانی و سجاد امیری باوندپور؛ این کتاب ترجمه و تحلیل یکی از مهمترین منابع تاریخی سریانی درباره سالهای پایانی حکومت ساسانیان و فتوحات اسلامی است که روایتی منحصر به فرد از وقایع تاریخی ۵۸۹ تا ۶۴۹ میلادی ارائه میدهد.
ساختار
این کتاب شامل پیشگفتار، مقدمه مفصل درباره متن و زمینههای تاریخی، ترجمه کامل رویدادنامه با تعلیقات مفصل، دو پیوست تحلیلی و متن اصلی سریانی است.
گزارش کتاب
کتاب به ترجمه و تحلیل یکی از مهمترین منابع تاریخی سریانی درباره اواخر دوره ساسانی میپردازد. این متن که متعلق به سنت تاریخنگاری سریانی شرقی است، روایتی منحصر به فرد از وقایع تاریخی ۵۸۹ تا ۶۴۹ میلادی ارائه میدهد.
مترجمان در مقدمه مفصل کتاب به بررسی زمینههای تاریخی، ساختار متن، مسئله نویسنده و زمان نگارش، نسخهشناسی و سوابق پژوهشی پرداختهاند. متن اصلی به دو بخش تقسیم میشود: بخش اول به شورش بهرام چوبینه علیه هرمزد چهارم و تحولات سیاسی و کلیسایی تا مرگ جاثلیق مار امّه در ۶۴۹ میلادی میپردازد. بخش دوم که کوتاهتر است، جزئیات فتوحات اسلامی در خوزستان را شرح میدهد.
از ویژگیهای مهم این رویدادنامه میتوان به ذکر نام حضرت محمد(ص) به عنوان یکی از قدیمیترین منابع غیراسلامی اشاره کرد. همچنین توصیفات دقیق از شهر شوشتر به عنوان آخرین پایگاه مدافعان ساسانی و جزئیات فتح خوزستان توسط ابوموسی اشعری از نقاط قوت این متن است.
مترجمان با ارائه تعلیقات مفصل و دو پیوست تحلیلی (یکی درباره فتح خوزستان از دیدگاه تاریخنگارانه و دیگری متن اصلی سریانی) ارزش علمی این اثر را دوچندان کردهاند. این کتاب منبعی ارزشمند برای پژوهشگران تاریخ ساسانی و صدر اسلام محسوب میشود.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات