تاریخ بیهقی به روایتی دیگر

تاریخ بیهقی به روایتی دیگر
پدیدآوران	بيهقي، محمد بن حسين (نویسنده) م‍رع‍ش‍ي‌پ‍ور، م‍ح‍م‍درض‍ا (بازنویس)
ناشر	نیلوفر
مکان نشر	تهران
سال نشر	1395
شابک	‎978-964-4486-66-1
موضوع	داستان هاي تاريخي - قرن 14 داستان‌هاي فارسي - قرن 14 بيهقي، محمد بن حسين، 385 - 470ق. تاريخ بيهقي -- اقتباس‌ها مسعود غزنوي اول‌، شا‌ه‌ ايران‌، - 432ق.
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	1395 2ت74ر / 8361 PIR

تاریخ بیهقی به روایتی دیگر تألیف ابوالفضل محمد بن حسین بیهقی (385-470ق)، مورخ و نویسنده دوره غزنوی؛ بازنویسی محمدرضا مرعشی بور (متولد 1326ش)؛ این اثر روایتی داستانی و روان‌سازی شده از بخش‌های مهم تاریخ بیهقی با محوریت زندگی سلطان مسعود غزنوی است. کتاب با حفظ اصالت متن اصلی، به بازآفرینی هنرمندانه وقایع تاریخی با نثری روان و امروزی پرداخته است.

ساختار

کتاب در 72 فصل تنظیم شده که به ترتیب تاریخی به روایت زندگی و حکومت سلطان مسعود غزنوی می‌پردازد.

گزارش کتاب

این اثر با نگاهی داستان‌گونه به بازنویسی بخش‌های مهم تاریخ بیهقی پرداخته است. کتاب با توصیف کودکی و نوجوانی مسعود آغاز می‌شود و سپس به جنگ‌های او در غور و ماجرای خیشخانه می‌پردازد. فصل‌های بعدی به صفات شخصیتی مسعود مانند مهارت در ورزش و شکار، همت و جوانمردی اختصاص دارد.

نویسنده به خوبی به روابط پیچیده مسعود با پدرش محمود و دیگر درباریان پرداخته است. بخش‌های مهمی مانند مرگ سلطان محمود، جنگ قدرت در دربار غزنوی، داستان بر دار کردن حسنک وزیر و توطئه‌های بوسهل زوزنی با جزئیات روایت شده‌اند.

بخش قابل توجه کتاب به ظهور سلجوقیان و جنگ‌های مسعود با آنان اختصاص دارد که با توصیفات دقیق از نبرد دندانقان و پیامدهای آن همراه است. نویسنده با مهارت فضای سیاسی و نظامی آن دوره را بازسازی کرده و شخصیت‌پردازی‌های تاریخی را با حفظ اصالت منابع انجام داده است.

ویژگی ممتاز این اثر، تبدیل نثر پیچیده و کهن تاریخ بیهقی به زبانی روان و امروزی است، به گونه‌ای که ضمن حفظ زیبایی‌های ادبی متن اصلی، برای خواننده معاصر قابل فهم و جذاب باشد. کتاب با ترکیب عناصر داستانی و مستندات تاریخی، تصویر جامعی از دوران غزنویان ارائه می‌دهد.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات