روایت‌شناسی: مبانی نظریۀ روایت: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - 'ه های' به 'ه‌های'
(صفحه‌ای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NUR روایت‌شناسیJ1.jpg | عنوان = روایت‌شناسی | عنوان‌های دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = یان، مانفرد (نویسنده) راغب، محمد (مترجم) |زبان | زبان = | کد کنگره =‏PN 212.J2191397 | موضوع =روایتگری,معنی‌شناسی, ‏‫‭Narration (Rhetoric) |ناش...» ایجاد کرد)
 
جز (جایگزینی متن - 'ه های' به 'ه‌های')
 
(۲ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد)
خط ۲۶: خط ۲۶:
| پیش از =
| پیش از =
}}
}}
'''روایت‌شناسی: مبانی نظریۀ روایت''' تألیف مانفرد یان، ترجمه محمد راغب، متن این کتاب ترجمه مقاله‌ای است که نسخه اصلی‌اش در سال ۲۰۰۵ چاپ شده است. به بیان ساده این کتاب دربارۀ عناصر اصلی روایت است و اینکه روایت چه خصوصیاتی دارد؟ این مسئله در شاخه‌های معمول ادبیات یعنی شعر، نمایش و داستان بررسی شده است.
'''روایت‌شناسی: مبانی نظریۀ روایت''' تألیف [[یان، مانفرد|مانفرد یان]]، ترجمه [[راغب، محمد|محمد راغب]]، متن این کتاب ترجمه مقاله‌ای است که نسخه اصلی‌اش در سال ۲۰۰۵ چاپ شده است. به بیان ساده این کتاب دربارۀ عناصر اصلی روایت است و اینکه روایت چه خصوصیاتی دارد؟ این مسئله در شاخه‌های معمول ادبیات یعنی شعر، نمایش و داستان بررسی شده است.


==ساختار==
==ساختار==
خط ۳۶: خط ۳۶:
در بخش آغازین این کتاب گفته می‌شود نخست باید خود روایت را تعریف کنیم. عناصر اصلی روایت چیست؟ یک روایت برای اینکه روایت شمرده شود، چه باید داشته باشد؟ پاسخ ساده این است که بگوییم همۀ روایت‌ها داستانی را عرضه می‌کنند. داستان پیرفتی از رویدادهاست که شامل شخصیت‌ها می‌شود. از این‌رو روایت شکلی از ارتباط است که پیرفتی از رویدادها به دست می‌دهد، رویدادهایی که شخصیت‌ها ایجاد و تجربه کرده‌اند. به این ترتیب در فصل اول این کتاب بیشتر بر راویان و شخصیت‌ها تمرکز شده است. این فصل در حکم جعبه‌ابزار مفاهیم بنیادین روایت‌شناسی است و چگونگی استفاده از آنها را در تحلیل داستان نشان می‌دهد. در فصل‌های بعدی، این جعبه‌ابزار همچون چارچوبی سازمان‌یافته برای انبوهی از اصطلاحات و مفاهیم ویژه در بافت استفاده می‌شود.
در بخش آغازین این کتاب گفته می‌شود نخست باید خود روایت را تعریف کنیم. عناصر اصلی روایت چیست؟ یک روایت برای اینکه روایت شمرده شود، چه باید داشته باشد؟ پاسخ ساده این است که بگوییم همۀ روایت‌ها داستانی را عرضه می‌کنند. داستان پیرفتی از رویدادهاست که شامل شخصیت‌ها می‌شود. از این‌رو روایت شکلی از ارتباط است که پیرفتی از رویدادها به دست می‌دهد، رویدادهایی که شخصیت‌ها ایجاد و تجربه کرده‌اند. به این ترتیب در فصل اول این کتاب بیشتر بر راویان و شخصیت‌ها تمرکز شده است. این فصل در حکم جعبه‌ابزار مفاهیم بنیادین روایت‌شناسی است و چگونگی استفاده از آنها را در تحلیل داستان نشان می‌دهد. در فصل‌های بعدی، این جعبه‌ابزار همچون چارچوبی سازمان‌یافته برای انبوهی از اصطلاحات و مفاهیم ویژه در بافت استفاده می‌شود.


در عمل همۀ نظریه های روایت میان آنچه روایت می‌شود (داستان) و اینکه چگونه روایت می‌شود (گفتمان) تمایز قایل می‌شوند. برخی نظریه‌پردازان همچون ژرار ژنت معنایی دقیق برای اصطلاح «روایت» برگزیدند که روایت‌ها را به متونی که به صورت کلامی روایت شده محدود می‌کند. دیگران استدلال می‌کنند که هر چیزی در هر گونه‌ای داستان بگوید، روایت می‌سازد. در بخش دوم کتاب چارچوب روایت‌شناسی از قبیل زمینه‌ها و بنیادها، گونه‌های روایت، ارتباط روایی و سطوح روایت بررسی شده است.
در عمل همۀ نظریه‌های روایت میان آنچه روایت می‌شود (داستان) و اینکه چگونه روایت می‌شود (گفتمان) تمایز قایل می‌شوند. برخی نظریه‌پردازان همچون ژرار ژنت معنایی دقیق برای اصطلاح «روایت» برگزیدند که روایت‌ها را به متونی که به صورت کلامی روایت شده محدود می‌کند. دیگران استدلال می‌کنند که هر چیزی در هر گونه‌ای داستان بگوید، روایت می‌سازد. در بخش دوم کتاب چارچوب روایت‌شناسی از قبیل زمینه‌ها و بنیادها، گونه‌های روایت، ارتباط روایی و سطوح روایت بررسی شده است.


در بخش سوم نظریه‌های ژرار ژنت و فرانتس کی. استنزل تلفیق شده است. افزون بر این تجدیدنظرها و اصطلاحات مختلف پیشنهادی چتمن، لنسر، لینتولت، کوهن، بال و فلودرنیک را هم بررسی نی‌کند. اصطلاحاتی که در این بخش به آن پرداخته شده عبارتند از: روایتگری (آوا)، کانونی‌سازی (وجه) و وضعیت روایی.
در بخش سوم نظریه‌های ژرار ژنت و فرانتس کی. استنزل تلفیق شده است. افزون بر این تجدیدنظرها و اصطلاحات مختلف پیشنهادی چتمن، لنسر، لینتولت، کوهن، بال و فلودرنیک را هم بررسی نی‌کند. اصطلاحاتی که در این بخش به آن پرداخته شده عبارتند از: روایتگری (آوا)، کانونی‌سازی (وجه) و وضعیت روایی.
خط ۵۱: خط ۵۱:


مثل بسیاری از روایت‌های اول شخص، «تابلوی قایق ماهیگیری» اثر آلن سیلیتو یک خودزندگی‌نامۀ داستانی است. هری راوی بالغی است که به زندگی گذشته‌اش می‌نگرد. اگرچه او در زمان نوشتن داستان تنها 52 سال دارد، احساس می‌کند زندگی‌اش تقریبا تمام شده است. وضعیت روایت اول‌شخص داستان تنها برای بازنمایی بصیرت‌های هری دربارۀ زندگی تلف‌شده‌اش مناسب است. مطالعۀ این داستان در بخش پایانی کتاب انجام شده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/3462 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>
مثل بسیاری از روایت‌های اول شخص، «تابلوی قایق ماهیگیری» اثر آلن سیلیتو یک خودزندگی‌نامۀ داستانی است. هری راوی بالغی است که به زندگی گذشته‌اش می‌نگرد. اگرچه او در زمان نوشتن داستان تنها 52 سال دارد، احساس می‌کند زندگی‌اش تقریبا تمام شده است. وضعیت روایت اول‌شخص داستان تنها برای بازنمایی بصیرت‌های هری دربارۀ زندگی تلف‌شده‌اش مناسب است. مطالعۀ این داستان در بخش پایانی کتاب انجام شده است.<ref>[https://literaturelib.com/books/3462 پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref>
==پانويس ==
==پانويس ==
<references />
<references />
خط ۶۷: خط ۶۵:
[[رده:ادبیات (کلیات)]]
[[رده:ادبیات (کلیات)]]
[[رده:مقالات(فروردین 1404) باقی زاده]]
[[رده:مقالات(فروردین 1404) باقی زاده]]
[[رده:مقالات بازبینی نشده2]]
[[رده:مقالات بازبینی شده2 فروردین 1404]]
[[رده:فاقد اتوماسیون]]