فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران

فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران
پدیدآوران	دباشی، حمید (نویسنده) امامی، کریم (نویسنده) میلانی، فرزانه (نویسنده) هیلمن، مایکل (گردآورنده) طاووسی، سهراب (مترجم)
ناشر	مروارید
مکان نشر	تهران
سال نشر	1403
چاپ	اول
شابک	‎978-622-324-174-1
موضوع	فرخزاد، فروغ - نقد و تفسیر، شاعران ایرانی - قرن 13 - نقد و تفسیر
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	PIR 26

فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران گردآوری مایکل هیلمن با مشارکت حمید دباشی، کریم امامی، فرزانه میلانی و دیگران؛ ترجمه سهراب طاووسی. این کتاب مجموعه‌ای از مقالات پژوهشی درباره زندگی و آثار فروغ فرخزاد است که در یک همایش ادبی در آمریکا ارائه شده‌اند.

ساختار

این کتاب شامل ده مقاله/نوشتار اصلی است که هر کدام به جنبه‌های مختلف زندگی و شعر فروغ فرخزاد می‌پردازد.

گزارش کتاب

کتاب «فروغ فرخزاد و فرهنگ ایران» حاصل همایشی ادبی درباره این شاعرۀ نامدار معاصر است که با گردآوری مایکل هیلمن و ترجمه سهراب طاووسی به فارسی عرضه شده است. این اثر تحلیلی چندوجهی از تأثیر فروغ فرخزاد بر ادبیات و فرهنگ ایران ارائه می‌دهد.

مقاله اول از حمید دباشی به بررسی مبارزه فروغ با ساختارهای مردسالارانه و سنتی فرهنگ ایرانی می‌پردازد. دباشی نشان می‌دهد چگونه فروغ در برابر سه عنصر اصلی فرهنگ ایرانی - اقتدار فرازمینی، نهادهای مردسالار و حس گناه - ایستادگی کرد.

مقاله ریوان سندلر به بررسی جایگاه زنان در ادبیات ایران تا دهه 1950 می‌پردازد و کتاب «زنان سخنور» مشیرسلیمی را تحلیل می‌کند. ویلیام هاناوی در مقاله خود به چرایی عدم نگارش زندگی‌نامه‌های ادبی توسط نویسندگان ایرانی می‌پردازد و کتاب «زنی تنها» هیلمن را به عنوان نمونه بررسی می‌کند.

دیانا سینس در نقدی بر کتاب هیلمن، به برخی کاستی‌های این اثر در معرفی فروغ اشاره می‌کند. گردهاری تیکو نیز خاطرات خود از گفتگوهایش با فروغ را بازگو می‌کند که حاوی نکات ارزشمندی درباره نگاه شاعر به آثارش است.

مقالات بعدی به تحلیل مجموعه «تولدی دیگر» و شعر «فتح باغ» می‌پردازند. فرزانه میلانی در تحلیل خود، «فتح باغ» را باشکوه‌ترین بازنگری فروغ در ارزش‌های جامعه می‌داند. لئوناردو آلیشان نیز به بررسی مفهوم زمین و طبیعت در شعر فروغ پرداخته است.

مقاله پایانی کتاب به قلم کریم امامی، خاطراتی ارزشمند از زندگی و شخصیت فروغ فرخزاد را دربردارد. این مجموعه با ارائه دیدگاه‌های متنوع و گاه متضاد، تصویر جامعی از این شاعرۀ تأثیرگذار معاصر ارائه می‌دهد.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات