اساطیر قوم اینویی (آلاسکا): تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURاساطیر قوم اینوییJ1.jpg | عنوان =اساطیر قوم اینویی (آلاسکا) | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = ولفسان، اولین (نویسنده) نوروزی، سمیرانیک (مترجم) اسماعیل پور، ابوالقاسم (زیر نظر) |زبان | زبان =فارسی | کد ک...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
}} | }} | ||
'''اساطیر قوم اینویی (آلاسکا)''' تألیف اولین | '''اساطیر قوم اینویی (آلاسکا)''' تألیف [[اولین ولفسان]]، ترجمۀ [[سمیرانیک نوروزی]]، زیر نظر دکتر [[ابوالقاسم اسماعیلپور]]؛ این کتاب به بررسی اساطیر و باورهای قوم اینویی (اسکیمو) ساکن آلاسکا و مناطق قطبی میپردازد و مجموعهای از داستانهای اساطیری این قوم را ارائه میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۴: | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
این کتاب به بررسی اساطیر و باورهای مردمان اینویت (اسکیمو) ساکن مناطق قطبی آلاسکا میپردازد. این اثر توسط [[اولین ولفسان]] تألیف و توسط [[سمیرانیک نوروزی]] به فارسی ترجمه شده است. | |||
کتاب با دیباچهای آغاز میشود که به معرفی کلی قوم اینویی، محیط زندگی سخت آنان در مناطق یخبندان شمالی و ویژگیهای فرهنگی و اعتقادی آنها میپردازد. نویسنده توضیح میدهد که این قوم تا دهۀ 1960 فاقد زبان نوشتاری بودند و اساطیر آنها به صورت شفاهی انتقال مییافت. | کتاب با دیباچهای آغاز میشود که به معرفی کلی قوم اینویی، محیط زندگی سخت آنان در مناطق یخبندان شمالی و ویژگیهای فرهنگی و اعتقادی آنها میپردازد. نویسنده توضیح میدهد که این قوم تا دهۀ 1960 فاقد زبان نوشتاری بودند و اساطیر آنها به صورت شفاهی انتقال مییافت. | ||
در بخش اصلی کتاب، هفت داستان اساطیری مهم این قوم ارائه شده است که هر کدام با شرحی از زمینۀ فرهنگی و جغرافیایی آن آغاز میشود. از جمله این داستانها میتوان به موارد زیر اشاره کرد: | در بخش اصلی کتاب، هفت داستان اساطیری مهم این قوم ارائه شده است که هر کدام با شرحی از زمینۀ فرهنگی و جغرافیایی آن آغاز میشود. از جمله این داستانها میتوان به موارد زیر اشاره کرد: | ||
- «زنی که خرسی را به فرزندی میپذیرد» از گرینلند شمالی | - «زنی که خرسی را به فرزندی میپذیرد» از گرینلند شمالی | ||
- «ازدواج دختری با جن کوتوله» از گرینلند غربی و شرقی | - «ازدواج دختری با جن کوتوله» از گرینلند غربی و شرقی | ||
- «افسانۀ کیووک» از مناطق کانادایی نانووات و نتسیلیک | - «افسانۀ کیووک» از مناطق کانادایی نانووات و نتسیلیک | ||
- «سدنا ایزدبانوی دریا» از نوناووت کانادا | - «سدنا ایزدبانوی دریا» از نوناووت کانادا | ||
- «افسانۀ اوگون در رود کوبوک» از آلاسکا | - «افسانۀ اوگون در رود کوبوک» از آلاسکا | ||
- «تپۀ غولپیکر» از تنگۀ برینگ آلاسکا | - «تپۀ غولپیکر» از تنگۀ برینگ آلاسکا | ||
- «اولانوک پسر یتیم» از اقوام آلوت آلاسکا | - «اولانوک پسر یتیم» از اقوام آلوت آلاسکا | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۷: | ||
از ویژگیهای بارز این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد: | از ویژگیهای بارز این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد: | ||
1. حفظ اصالت روایتهای اساطیری در ترجمه | 1. حفظ اصالت روایتهای اساطیری در ترجمه | ||
2. ارائه توضیحات جامع درباره بستر فرهنگی هر داستان | 2. ارائه توضیحات جامع درباره بستر فرهنگی هر داستان | ||
3. بررسی تطبیقی اساطیر اینویی با دیگر اساطیر جهان | 3. بررسی تطبیقی اساطیر اینویی با دیگر اساطیر جهان | ||
4. توجه به جنبههای انسانشناختی و جامعهشناختی این باورها | 4. توجه به جنبههای انسانشناختی و جامعهشناختی این باورها | ||
نسخهٔ ۲۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۱۷
| اساطیر قوم اینویی (آلاسکا) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | ولفسان، اولین (نویسنده)
نوروزی، سمیرانیک (مترجم) اسماعیل پور، ابوالقاسم (زیر نظر) |
| ناشر | هیرمند |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1396 |
| شابک | 978-964-408-428-7 |
| موضوع | اساطیر اینویی، فرهنگ اینویت، آلاسکا |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 1 |
اساطیر قوم اینویی (آلاسکا) تألیف اولین ولفسان، ترجمۀ سمیرانیک نوروزی، زیر نظر دکتر ابوالقاسم اسماعیلپور؛ این کتاب به بررسی اساطیر و باورهای قوم اینویی (اسکیمو) ساکن آلاسکا و مناطق قطبی میپردازد و مجموعهای از داستانهای اساطیری این قوم را ارائه میدهد.
ساختار
این کتاب شامل دیباچه، هفت داستان اساطیری اصلی و بخشهای تحلیلی درباره هر داستان میباشد.
گزارش کتاب
این کتاب به بررسی اساطیر و باورهای مردمان اینویت (اسکیمو) ساکن مناطق قطبی آلاسکا میپردازد. این اثر توسط اولین ولفسان تألیف و توسط سمیرانیک نوروزی به فارسی ترجمه شده است.
کتاب با دیباچهای آغاز میشود که به معرفی کلی قوم اینویی، محیط زندگی سخت آنان در مناطق یخبندان شمالی و ویژگیهای فرهنگی و اعتقادی آنها میپردازد. نویسنده توضیح میدهد که این قوم تا دهۀ 1960 فاقد زبان نوشتاری بودند و اساطیر آنها به صورت شفاهی انتقال مییافت.
در بخش اصلی کتاب، هفت داستان اساطیری مهم این قوم ارائه شده است که هر کدام با شرحی از زمینۀ فرهنگی و جغرافیایی آن آغاز میشود. از جمله این داستانها میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
- «زنی که خرسی را به فرزندی میپذیرد» از گرینلند شمالی
- «ازدواج دختری با جن کوتوله» از گرینلند غربی و شرقی
- «افسانۀ کیووک» از مناطق کانادایی نانووات و نتسیلیک
- «سدنا ایزدبانوی دریا» از نوناووت کانادا
- «افسانۀ اوگون در رود کوبوک» از آلاسکا
- «تپۀ غولپیکر» از تنگۀ برینگ آلاسکا
- «اولانوک پسر یتیم» از اقوام آلوت آلاسکا
هر داستان با تحلیل و تفسیر کارشناسانه همراه است که به خواننده کمک میکند درک بهتری از مفاهیم نمادین و فرهنگی این اساطیر پیدا کند. نویسنده تأکید میکند که برخلاف اساطیر دیگر اقوام، در اساطیر اینویی تبدیل و دگرگونی شخصیتها کمتر دیده میشود و کلاغ تنها موجودی است که هم نقش قهرمان و هم حیلهگر را بازی میکند.
از ویژگیهای بارز این کتاب میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
1. حفظ اصالت روایتهای اساطیری در ترجمه
2. ارائه توضیحات جامع درباره بستر فرهنگی هر داستان
3. بررسی تطبیقی اساطیر اینویی با دیگر اساطیر جهان
4. توجه به جنبههای انسانشناختی و جامعهشناختی این باورها
این کتاب منبع ارزشمندی برای علاقهمندان به اساطیر ملل، فرهنگشناسی و مطالعات قومنگاری محسوب میشود و پنجرهای به دنیای پیچیدۀ باورهای مردمی میگشاید که در سختترین شرایط محیطی به حیات خود ادامه دادهاند.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات