ایرانی از نگاه دیگری؛ منطق فهم فرهنگ ایران در سفرنامه‌ها

ایرانی از نگاه دیگری؛ منطق فهم فرهنگ ایران در سفرنامه‌ها
پدیدآوران	رحمانی، جبار (نویسنده) میرزایی، حسین (نویسنده)
ناشر	پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات
مکان نشر	تهران
سال نشر	1396
چاپ	چاپ اول
شابک	‎6ـ083ـ452ـ600ـ978
موضوع	سفرنامه‌های اروپایی - تاریخ و نقد
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	DSR 28/الف3ر9139

ایرانی از نگاه دیگری؛ منطق فهم فرهنگ ایران در سفرنامه‌ها تألیف جبار رحمانی و حسین میرزایی؛ این کتاب با رویکرد هرمنوتیک فلسفی گادامر به تحلیل فهم میان‌فرهنگی در سفرنامه‌های خارجیان درباره ایران می‌پردازد و تصویر فرهنگ ایرانی را در این متون بررسی می‌کند.

ساختار

کتاب در شش فصل اصلی به همراه مقدمه و نتیجه‌گیری تنظیم شده است. هر فصل به جنبه‌های مختلف فهم میان‌فرهنگی در سفرنامه‌ها اختصاص دارد.

گزارش کتاب

این کتاب حاصل پژوهشی است که از سال 1383 درباره سفرنامه‌های خارجیان دربارۀ ایران آغاز شد. نویسندگان با استفاده از چارچوب نظری هرمنوتیک فلسفی هانس‌گئورگ گادامر، به بررسی فرایندهای فهم میان‌فرهنگی در سفرنامه‌ها پرداخته‌اند.

کتاب با نقد رویکردهای رایج به سفرنامه‌ها که معمولاً آنها را متهم به غرض‌ورزی یا تعصب می‌کنند، روش جدیدی برای تحلیل این متون پیشنهاد می‌دهد. بر اساس این دیدگاه، سفرنامه‌ها نه به عنوان منابعی معتبر یا غیرمعتبر، بلکه به مثابه «رخداد فهم» در نظر گرفته می‌شوند که نشان‌دهنده تعامل میان افق‌های معنایی مختلف است.

نویسندگان در فصول مختلف کتاب به موضوعاتی مانند فردگرایی و جمع‌گرایی ایرانیان، تصویر شخصیت ایرانی، نقش جنسیت در فهم سفرنامه‌نویسان، و مقایسه سفرنامه‌های خارجیان در ایران با سفرنامه‌های ایرانیان در غرب پرداخته‌اند.

این اثر با ارائه تحلیلی نو از سفرنامه‌ها، منبع ارزشمندی برای پژوهشگران مطالعات فرهنگی، انسان‌شناسی و تاریخ تفکر است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات