فرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسی: تفاوت میان نسخهها
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURفرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسیJ1.jpg | عنوان =فرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسی (دو جلد) | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان = | پدیدآوران = مشیری، مهشید (نویسنده) |زبان =فارسی | کد کنگره = | موضوع =زبان فارسی - فرهنگهای الفبایی |ناشر...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
}} | }} | ||
'''فرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسی (دو جلد)''' تألیف مهشید | '''فرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسی (دو جلد)''' تألیف [[مشیری، مهشید|مهشید مشیری]]؛ این فرهنگ با روشی نوین (الفبایی-قیاسی) تنظیم شده که امکانات بیشتری نسبت به فرهنگهای سنتی الفبایی در اختیار کاربر قرار میدهد. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
| خط ۳۶: | خط ۳۶: | ||
'''2. جامعیت محتوایی:''' شامل: | '''2. جامعیت محتوایی:''' شامل: | ||
- تلفظ آوانگاری شده واژهها | - تلفظ آوانگاری شده واژهها | ||
- اطلاعات ریشهشناسی | - اطلاعات ریشهشناسی | ||
- معادلهای خارجی | - معادلهای خارجی | ||
- مقولههای دستوری | - مقولههای دستوری | ||
- زمینههای کاربردی (ادبی، علمی، عامیانه) | - زمینههای کاربردی (ادبی، علمی، عامیانه) | ||
- اصطلاحات فناوری جدید | - اصطلاحات فناوری جدید | ||
- واژههای شعر معاصر | - واژههای شعر معاصر | ||
'''3. گزینش هوشمندانه مدخلها:''' با معیارهایی مانند: | '''3. گزینش هوشمندانه مدخلها:''' با معیارهایی مانند: | ||
- پرهیز از واژههای منزوی تاریخی | - پرهیز از واژههای منزوی تاریخی | ||
- حذف واژههای مرکب شفاف | - حذف واژههای مرکب شفاف | ||
- عدم درج نامهای خاص (مگر آنهایی که به واژه تبدیل شدهاند) | - عدم درج نامهای خاص (مگر آنهایی که به واژه تبدیل شدهاند) | ||
'''4. ویژگیهای کاربردی:''' | '''4. ویژگیهای کاربردی:''' | ||
- ارائه مشتقات فعلها | - ارائه مشتقات فعلها | ||
- شمارهگذاری معانی مختلف | - شمارهگذاری معانی مختلف | ||
- ارجاعات متقابل | - ارجاعات متقابل | ||
- درج ضربالمثلها و کنایههای مرتبط | - درج ضربالمثلها و کنایههای مرتبط | ||
نسخهٔ ۶ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۳
| فرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسی (دو جلد) | |
|---|---|
 | |
| پدیدآوران | مشیری، مهشید (نویسنده) |
| ناشر | نگاه |
| مکان نشر | تهران |
| سال نشر | 1396 |
| چاپ | اول |
| شابک | 9786003760578 |
| موضوع | زبان فارسی - فرهنگهای الفبایی |
| زبان | فارسی |
| تعداد جلد | 2 |
فرهنگ فارسی الفبایی ـ قیاسی (دو جلد) تألیف مهشید مشیری؛ این فرهنگ با روشی نوین (الفبایی-قیاسی) تنظیم شده که امکانات بیشتری نسبت به فرهنگهای سنتی الفبایی در اختیار کاربر قرار میدهد.
ساختار
این فرهنگ در دو جلد و با شیوهای نظاممند شامل مدخلهای اصلی و فرعی است که از میان یک میلیون برگه اصطلاحشناسی انتخاب شدهاند.
گزارش کتاب
این فرهنگ با نگاهی نو به واژهنگاری، ویژگیهای بارزی دارد:
1. روش الفبایی-قیاسی: برخلاف فرهنگهای سنتی که واژهها را منفرد و مجزا بررسی میکنند، این فرهنگ با ایجاد شبکهای از روابط بین واژگان، امکان کشف ارتباطات معنایی و صوری بین کلمات را فراهم میسازد.
2. جامعیت محتوایی: شامل:
- تلفظ آوانگاری شده واژهها
- اطلاعات ریشهشناسی
- معادلهای خارجی
- مقولههای دستوری
- زمینههای کاربردی (ادبی، علمی، عامیانه)
- اصطلاحات فناوری جدید
- واژههای شعر معاصر
3. گزینش هوشمندانه مدخلها: با معیارهایی مانند:
- پرهیز از واژههای منزوی تاریخی
- حذف واژههای مرکب شفاف
- عدم درج نامهای خاص (مگر آنهایی که به واژه تبدیل شدهاند)
4. ویژگیهای کاربردی:
- ارائه مشتقات فعلها
- شمارهگذاری معانی مختلف
- ارجاعات متقابل
- درج ضربالمثلها و کنایههای مرتبط
این فرهنگ با بهرهگیری از پیکره واژگانی فرهنگ بزرگ فارسی و با مشورت متخصصان مختلف، ابزاری ارزشمند برای پژوهشگران زبان فارسی و علاقهمندان به مطالعات واژگانی است.[۱]
پانويس
منابع مقاله
پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات