عشق خطرناک است؛ اشعار و شناخت‌نامه روتگر کوپلاند

عشق خطرناک است؛ اشعار و شناخت‌نامه روتگر کوپلاند
پدیدآوران	کوپلاند، روتگر (نویسنده) شریعتی، نیلوفر (مترجم)
ناشر	کتاب کوله پشتی
مکان نشر	تهران
سال نشر	1396
شابک	‎978‑600‑8211‑70‑9
موضوع	شعر هلندی,Dutch poetry, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06
زبان	فارسی
کد کنگره	‏PT ۵۸۸۱/۲۱/و۲ع۵ ۱۳۹۶

عشق خطرناک است؛ اشعار و شناخت‌نامه روتگر کوپلاند تألیف روتگر کوپلاند با ترجمه نیلوفر شریعتی؛ این کتاب به معرفی زندگی و اشعار روتگر کوپلاند، شاعر برجسته هلندی می‌پردازد که مضامین اصلی شعرهایش خانواده، مرگ، جنگ، تنهایی و عشق است. زبان شعری او روان اما ترجمه‌ناپذیر توصیف شده و آثارش پس از مرگش با استقبال گسترده‌ای مواجه شد.

ساختار

کتاب حاضر در 112 صفحه منتشر شده و مشتمل بر اشعار منتخب و شناخت‌نامه‌ای از زندگی و سبک شعری کوپلاند است.

گزارش کتاب

روتگر کوپلاند (1934-2011م) شاعر و روان‌پزشک هلندی که در شهر خوور به دنیا آمد، از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات معاصر هلند محسوب می‌شود. کتاب حاضر به بررسی ویژگی‌های شعری او می‌پردازد که ترکیبی از روان‌کاوی و ادبیات است. کوپلاند با نگاهی فلسفی به موضوعاتی چون مرگ و ناپایداری جهان می‌پردازد و زبان طنز تلخ او از ویژگی‌های منحصربه‌فرد آثارش است.

در بخش‌های مختلف کتاب به تأثیرپذیری او از تجربیات روان‌پزشکی اشاره شده است. حضور پررنگ حیوانات در اشعارش که نشأت‌گرفته از نگاه انسان‌شناختی اوست، از دیگر مباحث مطرح‌شده است. کتاب همچنین به جوایز متعدد ادبی او از جمله جایزه پی.سی. هووفت در سال 1988 و رد نشان سلطنتی توسط این شاعر پرداخته است.

منابع مقاله

پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات