۱۴۴٬۵۹۹
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
}} | }} | ||
'''عربیهای دیوان حافظ؛ ترکیبها، جملهها، عبارات، مصراعها و بیتهای عربی در اشعار حافظ''' تألیف سید علی موسوی گرمارودی؛ | '''عربیهای دیوان حافظ؛ ترکیبها، جملهها، عبارات، مصراعها و بیتهای عربی در اشعار حافظ''' تألیف سید علی موسوی گرمارودی؛ این کتاب به بررسی کاربرد زبان عربی در دیوان حافظ میپردازد، با تمرکز بر ملمعات (اشعار دو زبانه فارسی-عربی) و ترکیبات عربی در آثار او. نویسنده نشان میدهد که سنت عربینویسی در دوران حافظ همچنان رواج داشته و نمونههایی از آثار عربی دانشمندان همعصر او را ذکر میکند. سپس ملمعات حافظ را به چهار دسته تقسیم و تحلیل میکند و ترجمههای دقیقی از ابیات و ترکیبات عربی او ارائه میدهد. این اثر بر اساس دیوان قزوینی-غنی تنظیم شده و به تفکیک انواع شعر (قصیده، غزل، مثنوی، قطعه) ساختار یافته است. | ||
==ساختار== | ==ساختار== | ||