۱۴۸٬۰۲۵
ویرایش
كلمات قصار لعلى بن ابىطالب (ترجمه سپهر) (نمایش مبدأ)
نسخهٔ ۲۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۰۷
، ۲۲ دسامبر ۲۰۲۴جایگزینی متن - 'رده:علی بن ابیطالب(ع)' به 'رده:امام علی(ع)'
جز (جایگزینی متن - '== ساختار == ' به '== ساختار == ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'رده:علی بن ابیطالب(ع)' به 'رده:امام علی(ع)') برچسب: واگردانی دستی |
||
| (۱۵ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر =NUR03576J1.jpg | | تصویر =NUR03576J1.jpg | ||
| عنوان = | | عنوان =كلمات قصار لعلى بن ابىطالب (ترجمه سپهر) | ||
| عنوانهای دیگر =اندرزهای نغز حضرت | | عنوانهای دیگر =اندرزهای نغز حضرت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب(ع) ترجمه بفارسی و فرانسه | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول]] ( | [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول]] (نویسنده) | ||
[[سپهر، احمد علی]] ( | [[سپهر، احمد علی]] (گردآوری و ترجمه) | ||
| زبان =فارسی | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره =BP 39/5 /ک8س2 | | کد کنگره =BP 39/5 /ک8س2 | ||
| خط ۱۴: | خط ۱۴: | ||
مدرسه عالي ترجمه | مدرسه عالي ترجمه | ||
| مکان نشر =تهران - ایران | | مکان نشر =تهران - ایران | ||
| سال نشر = 1351 ش | | سال نشر = 1351 ش | ||
| کد اتوماسیون = | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE32772AUTOMATIONCODE،AUTOMATIONCODE03576AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =1 | | چاپ =1 | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =03576 | |||
| کتابخوان همراه نور =03576 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| خط ۲۶: | خط ۲۸: | ||
'''كلمات قصار لعلى بن ابىطالب امیرالمؤمنین(ع)، اندرزهای نغز حضرت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب سلاماللهعلیه'''، كتابى است حاوى ترجمه فارسى و فرانسه كلمات كوتاه [[امام على(ع)|حضرت على عليهالسلام]]. | '''كلمات قصار لعلى بن ابىطالب امیرالمؤمنین(ع)، اندرزهای نغز حضرت امیرالمؤمنین علی بن ابیطالب سلاماللهعلیه'''، كتابى است حاوى ترجمه فارسى و فرانسه كلمات كوتاه [[امام على(ع)|حضرت على عليهالسلام]]. | ||
مترجم در بيان انگيزه خود از ترجمه كلمات حضرت مىنويسد: | مترجم کتاب جناب آقای احمد علی سپهر در بيان انگيزه خود از ترجمه كلمات حضرت مىنويسد: | ||
"چون شنيده نشده بود كه آن سخنان سودمند هنوز به يكى از السنه غربى نقل شده باشد، درخور و شايان چنان دانستم كه به ترجمه آنها بپردازم كه گرچه از جهت قدمت هم باشد، در خارجه محل توجه واقع و كمكى به فهم تمدن ديرين و شناختن آثار ملل و نحل نمايد..." | "چون شنيده نشده بود كه آن سخنان سودمند هنوز به يكى از السنه غربى نقل شده باشد، درخور و شايان چنان دانستم كه به ترجمه آنها بپردازم كه گرچه از جهت قدمت هم باشد، در خارجه محل توجه واقع و كمكى به فهم تمدن ديرين و شناختن آثار ملل و نحل نمايد..." | ||
| خط ۳۴: | خط ۳۶: | ||
== گزارش محتوا == | == گزارش محتوا == | ||
مؤلف در اين كتاب از ميان هزاران كلمهاى كه از حضرت در منابع مسطور است، به گزينش آن دسته از سخنان كه نفع عملى براى هر كس داشته و به كار زندگى امروزه مىخورد، پرداخته و به ساير فرمايشات حضرت كه اساسا راجع به مسائل دينى و اخروى است، نپرداخته است. در واقع كلماتى كه در اين كتاب گردآورى شده و به ترجمه آنها پرداخته شده، فرمايشاتى است كه به نوعى مىتوان آنها را آداب معاشرت اسلامى نام نهاد. | مؤلف در اين كتاب از ميان هزاران كلمهاى كه از حضرت در منابع مسطور است، به گزينش آن دسته از سخنان كه نفع عملى براى هر كس داشته و به كار زندگى امروزه مىخورد، پرداخته و به ساير فرمايشات حضرت كه اساسا راجع به مسائل دينى و اخروى است، نپرداخته است. در واقع كلماتى كه در اين كتاب گردآورى شده و به ترجمه آنها پرداخته شده، فرمايشاتى است كه به نوعى مىتوان آنها را آداب معاشرت اسلامى نام نهاد. | ||
| خط ۵۰: | خط ۵۰: | ||
# مقدمه مؤلف. | # مقدمه مؤلف. | ||
# متن كتاب. | # متن كتاب. | ||
==وابستهها== | |||
{{وابستهها}} | |||
| خط ۵۹: | خط ۶۲: | ||
[[رده:ائمه اثنی عشر (دوازده امام)]] | [[رده:ائمه اثنی عشر (دوازده امام)]] | ||
[[رده:حالات فردی]] | [[رده:حالات فردی]] | ||
[[رده:علی | [[رده:امام علی(ع)]] | ||