۱۱۰٬۳۷۱
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'رده:امام علی(ع)' به 'رده:علی بن ابی‌طالب(ع)'
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'رده:امام علی(ع)' به 'رده:علی بن ابی‌طالب(ع)') |
||
| (۱۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۵ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۴: | خط ۴: | ||
| عنوان‌های دیگر =فاسالوا اهل الذکر. فارسی | | عنوان‌های دیگر =فاسالوا اهل الذکر. فارسی | ||
| پدیدآوران = | | پدیدآوران = | ||
[[سماوی، محمد | [[تیجانی سماوی، سید محمد]] (نویسنده) | ||
[[مهري، محمدجواد]] (مترجم) | [[مهري، محمدجواد]] (مترجم) | ||
| خط ۱۱: | خط ۱۱: | ||
| کد کنگره =BP 212/5 /س8 ف2041 | | کد کنگره =BP 212/5 /س8 ف2041 | ||
| موضوع = | | موضوع = | ||
شيعه - | شيعه - دفاعيه‌ها و رديه‌ها. | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
بنياد معارف اسلامی | بنياد معارف اسلامی | ||
| مکان نشر =ایران - قم | | مکان نشر =ایران - قم | ||
| سال نشر =مجلد1: 1379ش, | | سال نشر =مجلد1: 1379ش, | ||
| کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE16130AUTOMATIONCODE | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE16130AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =7 | | چاپ =7 | ||
| شابک =964-6289-05-3 | | شابک =964-6289-05-3 | ||
| تعداد جلد =2 | | تعداد جلد =2 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور =16130 | ||
| کتابخوان همراه نور =16130 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''از آگاهان بپرسید'''، ترجمه فارسی کتاب «[[فسئلوا أهل الذكر|فاسألوا أهل الذكر]]» اثر [[تیجانی سماوی، سید محمد|محمد تیجانی]]، به قلم [[مهري، محمدجواد|محمدجواد مهری]] می‌باشد. | |||
اصل کتاب در یک جلد سامان یافته، اما ترجمه آن، در دو جلد تنظیم شده است. در ابتدای کتاب، دو مقدمه از مترجم افزوده شده است. مترجم در مقدمه نخست، ضمن ذکر انگیزه ترجمه (که عبارت است از درخواست یکی از دوستان مترجم و استخاره کردن وی از این بابت).<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31501/2/3 ر.ک: ترجمه نخست، ج1، ص3-4]</ref>، به بیان و توضیح وجه تسمیه کتاب پرداخته و به این نکته اشاره کرده است که [[تیجانی سماوی، سید محمد|دکتر تیجانى]] در نام‌گذارى این کتاب نیز مانند کتاب گذشته‌اش، از قرآن کریم، اقتباس کرده و آن را «فَاسْألُوا أَهْلَ الذِّكرِ» نامیده است؛ یعنى از اهل ذکر بپرسید. این آیه در دو سوره نحل و انبیا تکرار شده است و نکته‌اى که تذکرش ضرورى مى‌باشد این است که «ذکر» در قرآن، هم به معناى قرآن و کتاب آسمانى نازل شده و هم به معناى پیامبر(ص) آمده است. همچنین بسیارى از مفسرین، اهل ذکر را به علما و دانشمندان که به قرآن و سنت آگاهى زیادى دارند، تأویل کرده‌اند و در هر سه صورت، بى‌گمان، اهل‌بیت پیامبر(ص)، مقصود و مورد نظر آیه شریفه‌اند.<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31501/2/4 همان، ص4-5]</ref> | |||
اصل کتاب در یک جلد سامان یافته، اما ترجمه آن، در دو جلد تنظیم شده است. در ابتدای کتاب، دو مقدمه از مترجم افزوده شده است. مترجم در مقدمه نخست، ضمن ذکر انگیزه ترجمه (که عبارت است از درخواست یکی از دوستان مترجم و استخاره کردن وی از این بابت).<ref>[https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/31501/2/3 ر.ک: ترجمه نخست، ج1، ص3-4]</ref>، به بیان و توضیح وجه تسمیه کتاب پرداخته و به این نکته اشاره کرده است که [[سماوی، محمد | |||
در مقدمه دوم، به ویژگی‌های چاپ جدید اشاره شده است که عبارتند از اینکه: | در مقدمه دوم، به ویژگی‌های چاپ جدید اشاره شده است که عبارتند از اینکه: | ||
| خط ۴۷: | خط ۴۵: | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
<references /> | <references/> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
# مقدمه و متن کتاب. | # مقدمه و متن کتاب. | ||
# تیجانی سماوی، محمد، «فاسألوا أهل الذكر»، قم، انصاریان، 2009. | # [https://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/16777 تیجانی سماوی، محمد، «فاسألوا أهل الذكر»، قم، انصاریان، 2009]. | ||
==وابسته‌ها== | |||
{{وابسته‌ها}} | |||
[[فسئلوا أهل الذكر]] | [[فسئلوا أهل الذكر]] | ||
| خط ۶۷: | خط ۶۶: | ||
[[رده:آثار کلامی امامیه اثناعشریه (ردیه‌ها، دفاعیه‌ها)]] | [[رده:آثار کلامی امامیه اثناعشریه (ردیه‌ها، دفاعیه‌ها)]] | ||
[[رده:امامت]] | |||
[[رده: | [[رده:علی بن ابی‌طالب(ع)]] | ||