ترجمه اصول کافی (سعید و لطیف راشدی): تفاوت میان نسخه‌ها

<div class='wikiInfo'>

[[پرونده:NUR14927J1.jpg|بندانگشتی|ترجمه اصول کافی]]

{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right"

! نام کتاب!! data-type='bookName'|ترجمه اصول کافی

|-

|نام های دیگر کتاب

|data-type='otherBookNames'|الکافی. الاصول. فارسی - عربی

|-

|data-type='authors'|[[کلینی، محمد بن یعقوب]] (نويسنده)

|زبان  

|data-type='language'|فارسی

|کد کنگره  

|data-type='congeressCode' style='direction:ltr'|

|موضوع  

|data-type='subject'|

'''ترجمه اصول كافى''' از جمله ترجمه‌هاى فارسى اصول كافى تأليف ثقة الاسلام [[کلینی، محمد بن یعقوب|محمد بن يعقوب كلينى]] است كه توسط لطيف و سعيد راشدى، به فارسى سليس و روان ترجمه شده است.

در ابتداى كتاب، مقدمه‌اى از مترجمان جاى گرفته كه در آن ضمن اشاره به اهميت و جايگاه كتاب پرارزش كافى، خلاصه‌اى از زندگى پربار مرحوم كلينى ارائه گرديده است .<ref>مقدمه مترجمان، ص 11</ref>

در مقدمه مترجمان درباره اين كتاب مى‌خوانيم: «آموزه‌هاى اين كتاب گرانسنگ، گوناگون است و شامل تعاليم اسلامى - شيعى است و مى‌تواند براى پيروان اهل بيت(ع) دستورالعمل و كتاب هدايت ارزشمندى... باشد» .<ref>همان</ref>

مترجمان در چينش روايات و مطالب كتاب، همان روش كلينى را استفاده نموده‌اند، بدين‌صورت كه در ترتيب احاديث هر باب، حديث صحيح‌تر و روشن‌تر را در اول باب قرار داده و سپس به همين ترتيب، احاديث مبهم و مجمل را ذكر كرده است .<ref>همان، ص19</ref>

[http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Text/18512 مطالعه کتاب ترجمه اصول کافی در پایگاه کتابخانه دیجیتال نور]