۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) (صفحهای تازه حاوی «{{جعبه اطلاعات کتاب | تصویر =NURمثلها و کنایات تالشیJ1.jpg | عنوان =مثلها و کنایات تالشی | عنوانهای دیگر = |پدیدآورندگان | پدیدآوران = منفرد چماچار، سید مؤمن (نویسنده) |زبان | زبان = | کد کنگره = | موضوع = |ناشر | ناشر =فرهنگ ایلیا | مکان نشر =تهران...» ایجاد کرد) |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
'''مثلها و کنایات تالشی''' تألیف سید مؤمن منفرد | '''مثلها و کنایات تالشی''' تألیف [[منفرد چماچار، سید مؤمن|سید مؤمن منفرد چماچار]]؛ مثلهای این کتاب به زبان تالشی جنوبی است که مناطقی از خوشابر رضوانشهر، شاندرمن، ماسال، گوراب زرمیخ صومعهسرا، فومن، ماکلوان، ماسوله، شفت و رودبار را که مردمان آن به زبان تالشی سخن میگویند دربر میگیرد. | ||
==گزارش کتاب== | ==گزارش کتاب== | ||
| خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
در این کتاب امثال و کنایات بر اساس حروف الفبا تنظیم شدهاند. همچنین هر مثل در این کتاب، دارای کد مخصوصی است که نشان میدهد این مثل در کدام روستا یا منطقه و از قول چه کسی ثبت شده است. در ادامۀ هر مثل، معادل آن را که به شکلی دیگر وجود داشته نیز ثبت شده است. در پایان کتاب نیز واژهنامهای تهیه شده که بسیاری از لغات این کتاب را دربر گرفته است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4747 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | در این کتاب امثال و کنایات بر اساس حروف الفبا تنظیم شدهاند. همچنین هر مثل در این کتاب، دارای کد مخصوصی است که نشان میدهد این مثل در کدام روستا یا منطقه و از قول چه کسی ثبت شده است. در ادامۀ هر مثل، معادل آن را که به شکلی دیگر وجود داشته نیز ثبت شده است. در پایان کتاب نیز واژهنامهای تهیه شده که بسیاری از لغات این کتاب را دربر گرفته است.<ref> [https://literaturelib.com/books/4747 ر.ک: پایگاه کتابخانه تخصصی ادبیات]</ref> | ||
==پانويس == | ==پانويس == | ||
<references /> | <references /> | ||