ابهام‌زدایی از احکام غیبت: تفاوت میان نسخه‌ها

ازآنجاکه قبلا متن اصلی این اثر با عنوان‌ [[كشف الريبة عن أحكام الغيبة]] و همچنین به نام [[كشف الريبة في أحكام الغيبة]] معرفی شده است، در اینجا توضیحاتی درباره چگونگی ترجمه و برخی مطالب ناگفته بیان می‌شود.

* [[سید ابراهیم سیدعلوی]] با تأکید بر آنکه در سال 1354ش، یکی از نیکان و خیّران علاقه‌مند به معارف اسلامی به من پیشنهاد داد که [[كشف الريبة في أحكام الغيبة]] را از عربی به فارسی برگردانم،‌ افزوده است: من که تا آن زمان نسخه کامل كشف الريبة را ندیده و نخوانده ‌بودم، بعد از مطالعه خوشحال و شیفته قلم شهید شدم؛ هرچند قبلا هم با آثار او اندکی آشنایی داشتم. این ترجمه در آن روزگار که بازار اخلاق بسیار کساد بود، به نام «بیماری‌های روانی» منتشر شد و مورد استقبال مردم قرار گرفت و به‌زودی نسخه‌هایش نایاب شد... و رذایلی مانند حسد، بخل، کینه، دورویی، غیبت و بدگویی از مردم، به‌راستی بیماری روانی است<ref>ر.ک: همان، ص11-18</ref>.

* [[سید ابراهیم سیدعلوی]] چند ویژگی مثبت را برای کتاب [[كشف الريبة عن أحكام الغيبة]] برشمرده است: نگرش همه‌جانبه، استفاده از مثال‌های روشن از زندگی مردم، ارائه مباحث منظم و دقیق و بدون تعصب...<ref>ر.ک: همان، ص25-26</ref>.

[[رده:اخلاق فردی (آداب سخن گفتن. آفات زبان)]]