۱۱۸٬۶۷۷
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'شاهین (ابهام زدایی)' به 'شاهین (ابهام‌زدایی)'
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'شاهین (ابهام زدایی)' به 'شاهین (ابهام‌زدایی)') |
|||
| (۱۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
| data-type="authorDeathDate" |1380ش | | data-type="authorDeathDate" |سوم مهرماه سال 1380ش | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
| خط ۳۲: | خط ۳۲: | ||
</div> | </div> | ||
'''داریوش شاهین''' (1320-1380ش)، نویسنده، مترجم و ادیب، پژوهشگران عرصه دین و فرهنگ و | {{کاربردهای دیگر|شاهین (ابهام‌زدایی)}} | ||
'''داریوش شاهین''' (1320-1380ش)، نویسنده، مترجم و ادیب، از پژوهشگران عرصه دین و فرهنگ و ادب، و از مترجمان نهج‌البلاغه به زبان انگلیسی | |||
== ولادت == | == ولادت == | ||
در اوایل قرن چهارده هجرى متولد شد | در اوایل قرن چهارده هجرى متولد شد. | ||
== فعالیتها == | |||
از وى بیش از یک صد جلد تألیف، ترجمه، مجموعه‌هاى مختلف و داستان در عرصه‌ى ادبیات، شعر و مذهب به یادگار مانده است. در بخش مذهب شادروان شاهین به ترجمه‌ى نهج‌البلاغه به زبان انگلیسى توفیق یافت. کتابى به نام یکصد گوهر شامل کلمات قصار [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول|حضرت على(ع)]]، به انتخاب و کوشش او تدوین و به پنج زبان ترجمه شده است. او چندین دهه براى رادیو نویسندگى و تهیه‌ى مطلب مى‌کرد. دیگر از آثار او تاریخ ایران در یکصد قرن است که نه صرفاً تاریخ سیاسى، بلکه اجتماعى و هنرى و فرهنگى ده هزار ساله‌ى ایران است و به انگلیسى هم ترجمه شده است. در عین حال و این همه پرکارى قلمى، آن بزرگوار به مدت سى سال در مرکز توسعه‌ى صادرات ایران خدمت کرد و از همان جا پس از 30 سال بازنشسته شد. | از وى بیش از یک صد جلد تألیف، ترجمه، مجموعه‌هاى مختلف و داستان در عرصه‌ى ادبیات، شعر و مذهب به یادگار مانده است. در بخش مذهب شادروان شاهین به ترجمه‌ى نهج‌البلاغه به زبان انگلیسى توفیق یافت. کتابى به نام یکصد گوهر شامل کلمات قصار [[علی بن ابیطالب(ع)، امام اول|حضرت على(ع)]]، به انتخاب و کوشش او تدوین و به پنج زبان ترجمه شده است. او چندین دهه براى رادیو نویسندگى و تهیه‌ى مطلب مى‌کرد. دیگر از آثار او تاریخ ایران در یکصد قرن است که نه صرفاً تاریخ سیاسى، بلکه اجتماعى و هنرى و فرهنگى ده هزار ساله‌ى ایران است و به انگلیسى هم ترجمه شده است. در عین حال و این همه پرکارى قلمى، آن بزرگوار به مدت سى سال در مرکز توسعه‌ى صادرات ایران خدمت کرد و از همان جا پس از 30 سال بازنشسته شد. | ||
| خط ۴۲: | خط ۴۵: | ||
== وفات == | == وفات == | ||
در | او در سوم مهرماه سال 1380ش دارفانى را وداع گفت.<ref>[http://ishistory.ir/?a=content.id&id=3244 انجمن ایرانی تاریخ]</ref> | ||
== آثار== | == آثار== | ||
علاوه بر آثار مذکور، برخى دیگر از آثار ایشان عبارت است از: | علاوه بر آثار مذکور، برخى دیگر از آثار ایشان عبارت است از: | ||
{{ستون-شروع|2}} | |||
# ترجمه کامل نهج‌البلاغه، سخنان جاویدان على(ع) | # ترجمه کامل نهج‌البلاغه، سخنان جاویدان على(ع) | ||
| خط ۵۶: | خط ۶۰: | ||
# ترجمه صحیفة کامله سجادیه با نام: نیایشهاى جاویدان | # ترجمه صحیفة کامله سجادیه با نام: نیایشهاى جاویدان | ||
# ترجمه فارسى قرآن مجید با عنوان: سخنان خدا یا قرآن مجید | # ترجمه فارسى قرآن مجید با عنوان: سخنان خدا یا قرآن مجید | ||
{{پایان}} | |||
==پانویس == | |||
<references /> | |||
== منابع مقاله == | |||
[http://ishistory.ir/?a=content.id&id=3244 انجمن ایرانی تاریخ] | |||
==وابسته‌ها== | ==وابسته‌ها== | ||
{{وابسته‌ها}} | {{وابسته‌ها}} | ||
[[قرآن کریم (ترجمه داریوش شاهین)]] | |||
[[ترجمه کامل نهج‌البلاغه (شاهین)]] | [[ترجمه کامل نهج‌البلاغه (شاهین)]] | ||
| خط ۷۰: | خط ۸۰: | ||
[[رده:زندگی‌نامه]] | [[رده:زندگی‌نامه]] | ||
[[رده: | [[رده:مترجمان]] | ||
[[رده:مترجمان قرآن]] | |||
[[رده:مترجمان نهج‌البلاغه]] | |||