ترجمه شریف کتاب مكارم الأخلاق: تفاوت میان نسخه‌ها

<div class='wikiInfo'>

[[پرونده:NUR02689J1.jpg|بندانگشتی|ترجمه شریف کتاب مکارم الأخلاق]]

{| class="wikitable aboutBookTable" style="text-align:Right"

! نام کتاب!! data-type='bookName'|ترجمه شریف کتاب مکارم الأخلاق

|-

|نام های دیگر کتاب

|data-type='otherBookNames'|مکارم الاخلاق. فارسی - عربی

|-

|data-type='authors'|[[طبرسی، حسن بن فضل]] (نويسنده)

|زبان  

|data-type='language'|عربی

 

|کد کنگره  

|data-type='congeressCode' style='direction:ltr'|‏BP‎‏ ‎‏248‎‏ ‎‏/‎‏ط‎‏2‎‏ ‎‏م‎‏7041

|موضوع  

|data-type='subject'|احادیث اخلاقی - قرن 6ق.

|ناشر  

|data-type='publisher'|فراهانی

|مکان نشر  

|data-type='publishPlace'|تهران - ایران

|سال نشر  

|data-type='publishYear'| 1365 هـ.ش  

 

 

 

'''مكارم الأخلاق ترجمه ميرباقرى''' اثر حسن بن فضل طبرسى است كه توسط آقاى سيد ابراهيم ميرباقرى به فارسى ترجمه شده است.

ائمه عليهم السلام در روايات با القاب و نام‌هايى ذكر مى‌شوند كه بيشتر آن‌ها از نظر عامه ناشناخته است، چنانكه از حضرت موسى بن جعفر(ع) به (عبد صالح) و يا (ابى الحسن الماضى) و يا (ابى الحسن) تعبير مى‌شود، و از [[امام جعفر صادق(ع)|حضرت صادق(ع)]] بيشتر به لقب مبارك او (ابى عبداللَّه) تعبير مى‌گردد كه اين لقب در بين مردم بيشتر به امام حسين گفته مى‌شود.

مترجم براى آسانى كار از ائمه(ع) با تعبيرات و نام‌هايى كه بين مردم معروف است، ياد كرده (مثلا امام ششم، يا [[امام جعفر صادق(ع)|حضرت صادق(ع)]]...) كه اگر با متن عربى تطبيق شود، خود وسيله‌اى براى آشنايى با القاب و كنيه‌هاى ائمه(ع) مى‌باشد.

متن و مقدمه كتاب