۱۴۶٬۳۲۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'سفرنامه (ابهام زدایی)' به 'سفرنامه (ابهامزدایی)'
جز (جایگزینی متن - ' ' به ' ') |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'سفرنامه (ابهام زدایی)' به 'سفرنامه (ابهامزدایی)') |
||
| (۱۱ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۷: | خط ۷: | ||
[[نوری، ابوتراب]] (مترجم) | [[نوری، ابوتراب]] (مترجم) | ||
[[تاورنیه، ژان باتیست]] ( | [[تاورنیه، ژان باتیست]] (نویسنده) | ||
| زبان =فارسی | | زبان =فارسی | ||
| کد کنگره =DSR 1233 /ت2س7 | | کد کنگره =DSR 1233 /ت2س7 | ||
| خط ۲۱: | خط ۲۱: | ||
ترکیه - سیر و سیاحت - قرن 17م. | ترکیه - سیر و سیاحت - قرن 17م. | ||
سفر | سفر نامهها | ||
سفر | سفر نامههای فرانسوی | ||
| ناشر = | | ناشر = | ||
کتابخانه سنايی | کتابخانه سنايی | ||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
| سال نشر = 1336 ش | | سال نشر = 1336 ش | ||
| کد اتوماسیون = | | کد اتوماسیون =AUTOMATIONCODE03251AUTOMATIONCODE | ||
| چاپ =2 | | چاپ =2 | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور =03251 | |||
| کتابخوان همراه نور =03251 | |||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
{{کاربردهای دیگر|سفرنامه (ابهامزدایی)}} | |||
'''سفرنامه تاورنیه'''، تألیف [[تاورنیه، ژان باتیست|ژان باپتيست تاورنيه]] به زبان فارسى از سفر مؤلف اروپايى به ايران مىباشد. [[تاورنیه، ژان باتیست|تاورنيه]] يكى از بزرگترين سياحان قرن هفدهم ميلادى است كه در شناساندن ايران به بيگانگان و به خصوص فرانسویان نقش زيادى ايفا كرده است. حقيقتبينى و موشكافى وى در اين سفرنامه، به طورى است كه همه جا كاملا به چشم مىخورد و خواننده را به تحسين وا مىدارد. | '''سفرنامه تاورنیه'''، تألیف [[تاورنیه، ژان باتیست|ژان باپتيست تاورنيه]] به زبان فارسى از سفر مؤلف اروپايى به ايران مىباشد. [[تاورنیه، ژان باتیست|تاورنيه]] يكى از بزرگترين سياحان قرن هفدهم ميلادى است كه در شناساندن ايران به بيگانگان و به خصوص فرانسویان نقش زيادى ايفا كرده است. حقيقتبينى و موشكافى وى در اين سفرنامه، به طورى است كه همه جا كاملا به چشم مىخورد و خواننده را به تحسين وا مىدارد. | ||
| خط ۵۱: | خط ۵۶: | ||
مقدمه مؤلف عريضهاى است، به لوى چهاردهم پادشاه فرانسه كه در آن گزارش مسافرتهاى خود را به عرض مىرساند. | مقدمه مؤلف عريضهاى است، به لوى چهاردهم پادشاه فرانسه كه در آن گزارش مسافرتهاى خود را به عرض مىرساند. | ||
بخش نقشه مصنف كه در آن جا به طور اختصار شرح مسافرتهاى خود را كه در قطعات اروپا تا اسلانبول كرده، نوشته است. اين بخش اين گونه آغاز مىشود: «اگر تعليمات اوليه شخص به منزله تولد ثانوى باشد، من مىتوانم بگويم كه من با ميل مسافرت متولد شدهام. پدر من معروف بود كه در علم جغرافيا مهارتى دارد و اغلب مذاكراتى كه علماى اين فن در ايام طفوليت من با حضور من با پدرم | بخش نقشه مصنف كه در آن جا به طور اختصار شرح مسافرتهاى خود را كه در قطعات اروپا تا اسلانبول كرده، نوشته است. اين بخش اين گونه آغاز مىشود: «اگر تعليمات اوليه شخص به منزله تولد ثانوى باشد، من مىتوانم بگويم كه من با ميل مسافرت متولد شدهام. پدر من معروف بود كه در علم جغرافيا مهارتى دارد و اغلب مذاكراتى كه علماى اين فن در ايام طفوليت من با حضور من با پدرم میكردند و من با كمال فرح استماع مىنمودم، مرا از همان اوقات مايل و مصمم كرد كه بروم اغلب اين ممالكى را كه روى نقشه شناختهام، مشاهده و سياحت نمايم. در سن 22 سالگى قشنگترين نواحى اروپا را سياحت و سير كرده بودم؛ مثل فرانسه انگليس، هلاند، آلمان، سوئيس، لهستان، مجارستان و ايطاليا و زبانهايى را كه در آن ممالك بيشتر متداول است، باندازه كافى حرف مىزدم...» | ||
كتاب اول اين سفرنامه شامل دوازده فصل مىباشد كه عناوين اين فصول عبارت است از: «فصل اول در بيان راههاى مختلفه كه از پاريس به اصفهان پايتخت ايران مىرود، از ايالات شمالى مملكت عثمانى، فصل دوم شرح راه اسلامبول به اصفهان كه مصنف در سفر اول خود همين راه را پيموده و به ايران رفته است، فصل سيم شرح بقيه راه اسلامبول به اصفهان از اوايل خاک ايران تا ايروان، فصل چهارم شرح دنباله راه از ايروان تا تبريز، فصل پنجم شرح دنباله راه بزرك اسلامبول به ايران از تبريز تا اصفهان از راه اردبيل و قزوين، فصل ششم دنباله راه معمولى تبريز به اصفهان از راه زنجان و سلطانيه و غيره،، فصل هشتم شرح و بيان سرقتى كه نزدیک توكات براى مصنف روى داد و يك قسم پشم بسيار زيباى نادر كه مرتبه اول او به فرانسه آورد، فصل نهم شرح راه کرمان به اصفهان و بيان ثروت و تمول، فصل دهم شرح كاروان سراها و پليس كاروانها، فصل يازدهم در بيان پرورش شتر و طبيعت و اقسام مختلفه آن و فصل دوازدهم در بيان مسكوكات ايران». | كتاب اول اين سفرنامه شامل دوازده فصل مىباشد كه عناوين اين فصول عبارت است از: «فصل اول در بيان راههاى مختلفه كه از پاريس به اصفهان پايتخت ايران مىرود، از ايالات شمالى مملكت عثمانى، فصل دوم شرح راه اسلامبول به اصفهان كه مصنف در سفر اول خود همين راه را پيموده و به ايران رفته است، فصل سيم شرح بقيه راه اسلامبول به اصفهان از اوايل خاک ايران تا ايروان، فصل چهارم شرح دنباله راه از ايروان تا تبريز، فصل پنجم شرح دنباله راه بزرك اسلامبول به ايران از تبريز تا اصفهان از راه اردبيل و قزوين، فصل ششم دنباله راه معمولى تبريز به اصفهان از راه زنجان و سلطانيه و غيره،، فصل هشتم شرح و بيان سرقتى كه نزدیک توكات براى مصنف روى داد و يك قسم پشم بسيار زيباى نادر كه مرتبه اول او به فرانسه آورد، فصل نهم شرح راه کرمان به اصفهان و بيان ثروت و تمول، فصل دهم شرح كاروان سراها و پليس كاروانها، فصل يازدهم در بيان پرورش شتر و طبيعت و اقسام مختلفه آن و فصل دوازدهم در بيان مسكوكات ايران». | ||
| خط ۸۶: | خط ۹۱: | ||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
{{وابستهها}} | |||
[[سفرنامه تاورنیه (ترجمه شیرانی)]] | [[سفرنامه تاورنیه (ترجمه شیرانی)]] | ||
| خط ۹۲: | خط ۹۹: | ||
[[رده: تاریخ]] | [[رده: تاریخ]] | ||
[[رده: تاریخ ایران]] | [[رده: تاریخ ایران]] | ||
[[رده: | [[رده:آثار خاورشناسان]] | ||