۱۰۰٬۹۷۶
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۵۸: | خط ۵۸: | ||
==نمونه اشعار== | ==نمونه اشعار== | ||
* {{شعر}} | * {{شعر}} | ||
كلنا نأمل مدا في الأجل | {{ب|''كلنا نأمل مدا في الأجل''|2=''و المنايا هنّ آفات الأمل''}} | ||
و المنايا هنّ آفات الأمل | {{ب|''لا تغرنك أباطيل المنى''|2=''و الزم القصد و دع عنك العلل''}} | ||
لا تغرنك أباطيل المنى | {{ب|''إنما الدنيا كظل زائل''|2=''حل فيه راكب ثم رحل''}} | ||
و الزم القصد و دع عنك العلل | |||
إنما الدنيا كظل زائل | |||
حل فيه راكب ثم رحل | |||
{{پایان شعر}} | {{پایان شعر}} | ||
ترجمه: همه ما آرزومندیم که زندگی طولانی در دنیا بیابیم، ولی مرگ، آرزوها را بر باد می‌دهد. تو را آرزوهای دروغین نفریبد؛ میانه‌روی کن و بیهودگی را واگذار. دنیا همانند سایه‌ای است که ماندنی نیست و سواره‌ای در آن می‌ایستد و پس از درنگی، سفر می‌کند. | ترجمه: همه ما آرزومندیم که زندگی طولانی در دنیا بیابیم، ولی مرگ، آرزوها را بر باد می‌دهد. تو را آرزوهای دروغین نفریبد؛ میانه‌روی کن و بیهودگی را واگذار. دنیا همانند سایه‌ای است که ماندنی نیست و سواره‌ای در آن می‌ایستد و پس از درنگی، سفر می‌کند. | ||
یادآوری: [[امام رضا(ع)]] این ابیات را زمزمه و مضمونش را تأیید کرده است<ref>ر.ک: الشيخ الصدوق، ج1، ص190-191</ref>. | یادآوری: [[امام رضا(ع)]] این ابیات را زمزمه و مضمونش را تأیید کرده است<ref>ر.ک: الشيخ الصدوق، ج1، ص190-191</ref>. | ||