۱۴۶٬۷۳۵
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'تاریخ مکة (ابهام زدایی)' به 'تاریخ مکة (ابهامزدایی)'
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'تاریخ مکة (ابهام زدایی)' به 'تاریخ مکة (ابهامزدایی)') |
||
| (۱۱ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
| کد کنگره =DS 248 /م7 س2041 | | کد کنگره =DS 248 /م7 س2041 | ||
| موضوع = | | موضوع = | ||
زیارتگاههای اسلامی - عربستان سعودی - مکه | |||
مکه - تاریخ | مکه - تاریخ | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
| شابک =964-540-004-x | | شابک =964-540-004-x | ||
| تعداد جلد =1 | | تعداد جلد =1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور =11920 | ||
| کتابخوان همراه نور =11920 | | کتابخوان همراه نور =11920 | ||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| خط ۲۸: | خط ۲۸: | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
{{کاربردهای دیگر|تاریخ مکة (ابهامزدایی)}} | |||
'''تاریخ مکه از آغاز تا پایان دولت شرفای مکه (1334ق)'''، ترجمه فارسی «[[ | '''تاریخ مکه از آغاز تا پایان دولت شرفای مکه (1334ق)'''، ترجمه فارسی «[[تاریخ مکة: دراسات في السیاسة و العلم و الاجتماع و العمران]]»، از [[سباعی، احمد|احمد سباعی]] است، به قلم [[جعفریان، رسول|رسول جعفریان]]. [[سباعی، احمد|احمد سباعی]] اصل کتاب را به زبان عربی نوشته است. ترجمه فارسی در یک جلد و متن عربی کتاب در دو جلد ارائه شده است. ناشر نسخه فارسی، انتشارات مشعر است و نسخه عربی توسط مطابع (چاپخانههای) الصفا در 1420ق، برای هشتمین مرتبه چاپ شده است. در نسخه عربی کتاب، تصویر مؤلف و مقدمههای او بر کتاب و مقدمه چاپ چهارم (چاپ نسخه عربی حاضر) ارائه شده که در ترجمه فارسی بهجای این امور، شاهد مقدمهای هستیم که خود [[جعفریان، رسول|رسول جعفریان]] بر ترجمه کتاب نوشته است؛ یعنی در نسخه فارسی، مقدمه مترجم جایگزین تصویر و مقدمههای مؤلف نسخه عربی شده و آن مقدمهها ترجمه نشده است. | ||
به نظر میرسد مترجم در این اثر، از شیوه ترجمه جملهبهجمله استفاده کرده و درعینحال نگاهی هم به نقش جمله در پاراگراف داشته است. ترجمه، بسیار روان و خوب است. | به نظر میرسد مترجم در این اثر، از شیوه ترجمه جملهبهجمله استفاده کرده و درعینحال نگاهی هم به نقش جمله در پاراگراف داشته است. ترجمه، بسیار روان و خوب است. | ||
| خط ۶۳: | خط ۶۴: | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
<references /> | <references/> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
| خط ۶۹: | خط ۷۰: | ||
# سباعی، احمد، «تاريخ مكة دراسات في السياسة و العلم و الاجتماع و العمران»، مکه مکرمه، مطابع الصفا، چاپ هشتم، 1420ق/1999م. | # سباعی، احمد، «تاريخ مكة دراسات في السياسة و العلم و الاجتماع و العمران»، مکه مکرمه، مطابع الصفا، چاپ هشتم، 1420ق/1999م. | ||
== وابستهها == | ==وابستهها== | ||
[[ | {{وابستهها}} | ||
[[تاریخ مکة: دراسات في السیاسة و العلم و الاجتماع و العمران]] | |||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده: تاریخ (عمومی)]] | [[رده: تاریخ (عمومی)]] | ||
[[رده: تاریخ آسیا]] | [[رده: تاریخ آسیا]] | ||
[[رده: تاریخ محلی و گزارشهای شبه جزیره]] | [[رده: تاریخ محلی و گزارشهای شبه جزیره]] | ||