۱۴۶٬۵۳۱
ویرایش
جز
جایگزینی متن - 'زندگی (ابهام زدایی)' به 'زندگی (ابهامزدایی)'
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'زندگی (ابهام زدایی)' به 'زندگی (ابهامزدایی)') |
||
| (۷ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
[[شادان، ولي الله]] (مترجم) | [[شادان، ولي الله]] (مترجم) | ||
| زبان = | | زبان = فارسی | ||
| کد کنگره = /ب8ز9 1216 DSR | | کد کنگره = /ب8ز9 1216 DSR | ||
| موضوع = ايران - تاريخ - صفويان، 907 - 1148ق. | | موضوع = ايران - تاريخ - صفويان، 907 - 1148ق. | ||
عباس صفوي اول، شاه ايران، 978 - 1038ق. - | عباس صفوي اول، شاه ايران، 978 - 1038ق. - سرگذشتنامه | ||
| ناشر =اساطير | | ناشر =اساطير | ||
| خط ۲۲: | خط ۲۲: | ||
| شابک = | | شابک = | ||
| تعداد جلد = 1 | | تعداد جلد = 1 | ||
| کتابخانۀ دیجیتال نور = | | کتابخانۀ دیجیتال نور =16476 | ||
| کد پدیدآور = | | کد پدیدآور = | ||
| پس از = | | پس از = | ||
| پیش از = | | پیش از = | ||
}} | }} | ||
{{کاربردهای دیگر| زندگی (ابهامزدایی)}} | |||
'''زندگی شاه عباس'''، اثر [[بلان، لوسين - لويي|لوسین لویی بلان]] است که توسط ولیالله شادان، از فرانسوی به فارسی برگردانده شده و در سال 1375ش، توسط انتشارات اساطیر چاپ شده است. همان طور که از عنوان این اثر تاریخی مشخص است، کتاب به بیان تاریخ ایران در دوره شاه عباس صفوی میپردازد. | '''زندگی شاه عباس'''، اثر [[بلان، لوسين - لويي|لوسین لویی بلان]] است که توسط ولیالله شادان، از فرانسوی به فارسی برگردانده شده و در سال 1375ش، توسط انتشارات اساطیر چاپ شده است. همان طور که از عنوان این اثر تاریخی مشخص است، کتاب به بیان تاریخ ایران در دوره شاه عباس صفوی میپردازد. | ||
| خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
کمبود کتاب ارزشمند، شامل دوره صفویه نیز میشود، اما خوشبختانه برای این دوره و پس از آن، کتابهایی از تاریخنویسان عثمانی و بهتر از همه، شمار زیادی از سفرنامههای خارجیان و گزارشهای سیاسی و بازرگانی اروپاییان در دست است که از لحاظ تبیین اوضاع اجتماعی، سیاسی و اقتصادی آن زمان، منابع و مدارک گرانبهایی بشمار میآیند<ref>ر.ک: درباره ترجمه کتاب، ص29-30</ref>. | کمبود کتاب ارزشمند، شامل دوره صفویه نیز میشود، اما خوشبختانه برای این دوره و پس از آن، کتابهایی از تاریخنویسان عثمانی و بهتر از همه، شمار زیادی از سفرنامههای خارجیان و گزارشهای سیاسی و بازرگانی اروپاییان در دست است که از لحاظ تبیین اوضاع اجتماعی، سیاسی و اقتصادی آن زمان، منابع و مدارک گرانبهایی بشمار میآیند<ref>ر.ک: درباره ترجمه کتاب، ص29-30</ref>. | ||
پادشاهی شاه عباس اول، بااینکه فاقد آن جنبههای آرمانی است که مردم میپندارند، از بسیاری جهات در قیاس با پادشاهی پیش و پس از خود، بهتر است. برای این دوره، بیش از یک کتاب چاپی با عنوان «[[تاریخ عالم آرای عباسی|عالمآرای عباسی]]» و چند کتاب خطی، وجود دارد که از جمله میتوان کتابهای «انقلاب الإسلام بين الخاص و العام» محمدعارف ارزرومی، «تاریخ عباسی» جلالالدین محمد یزدی، منجمباشی شاه عباس اول، «[[خلد برین (ایران در روزگار صفویان)|خلد برین]]» محمدیوسف | پادشاهی شاه عباس اول، بااینکه فاقد آن جنبههای آرمانی است که مردم میپندارند، از بسیاری جهات در قیاس با پادشاهی پیش و پس از خود، بهتر است. برای این دوره، بیش از یک کتاب چاپی با عنوان «[[تاریخ عالم آرای عباسی|عالمآرای عباسی]]» و چند کتاب خطی، وجود دارد که از جمله میتوان کتابهای «انقلاب الإسلام بين الخاص و العام» محمدعارف ارزرومی، «تاریخ عباسی» جلالالدین محمد یزدی، منجمباشی شاه عباس اول، «[[خلد برین (ایران در روزگار صفویان)|خلد برین]]» [[واله اصفهانی، محمدیوسف|محمدیوسف قزوینی]]، متخلص به واله (که اخیرا چاپ شده) و «[[روضة الصفوية]]» [[جنابدی، میرزا بیگ بن حسن|میرزابیک جنابدی]] را نام برد. اما درعینحال، بهترین آنها «[[تاریخ عالم آرای عباسی|عالمآرای عباسی]]» است، اما همین کتاب هزارصفحهای، خودش جدای از ایرادات چاپی، چند عیب عمده دارد: نثر کتاب، تکرارها و جملههای مترادف و تعارفات و... ملالآوری دارد؛ بهعلاوه که شیوه اطناب در تعارف و مدح و برائت از هرگونه کارهای زشت و جنایتکارانه شاه عباس و بزرگان را در پیش گرفته است. علاوه بر این، کتاب درباره حضور برادران شرلی و همراهانشان در آن زمان در ایران، سکوت کرده است<ref>ر.ک: همان، ص30-31</ref>. | ||
مؤلف کتاب حاضر، که آشنایی عمیق به زبان فارسی داشته، توانسته است مطالب مهم و اساسی [[تاریخ عالم آرای عباسی|کتاب عالمآرای عباسی]] را استخراج و آنها را با کتابهای تاریخ عثمانی و همچنین سفرنامههای خارجیان، تکمیل و بهصورت مختصر و سودمندی از نقطهنظر علمی و انتقادی عرضه کند<ref>ر.ک: همان، ص31</ref>. | مؤلف کتاب حاضر، که آشنایی عمیق به زبان فارسی داشته، توانسته است مطالب مهم و اساسی [[تاریخ عالم آرای عباسی|کتاب عالمآرای عباسی]] را استخراج و آنها را با کتابهای تاریخ عثمانی و همچنین سفرنامههای خارجیان، تکمیل و بهصورت مختصر و سودمندی از نقطهنظر علمی و انتقادی عرضه کند<ref>ر.ک: همان، ص31</ref>. | ||
| خط ۷۵: | خط ۷۵: | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
<references /> | <references/> | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
| خط ۸۱: | خط ۸۱: | ||
== وابستهها == | == وابستهها == | ||
{{وابستهها}} | |||
[[روضة الصفوية]] | |||
[[خلد برین (ایران در روزگار صفویان)]] | |||
[[تاریخ عالم آرای عباسی]] | |||
[[تاریخ جهان آرای عباسی]] | |||
[[رده:کتابشناسی]] | [[رده:کتابشناسی]] | ||
[[رده: تاریخ]] | [[رده: تاریخ]] | ||
[[رده: تاریخ ایران]] | [[رده: تاریخ ایران]] | ||