۱۱۳٬۱۷۲
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
Hbaghizadeh (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - 'بدوی (ابهام زدایی)' به 'بدوی (ابهامزدایی)') |
||
(۱۰ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۴ کاربر نشان داده نشد) | |||
خط ۱۳: | خط ۱۳: | ||
|- | |- | ||
|متولد | |متولد | ||
| data-type="authorbirthDate" | | | data-type="authorbirthDate" |1325ق | ||
|- | |- | ||
|محل تولد | |محل تولد | ||
| data-type="authorBirthPlace" | | | data-type="authorBirthPlace" |جیزه مصر | ||
|- | |- | ||
|رحلت | |رحلت | ||
| data-type="authorDeathDate" | | | data-type="authorDeathDate" |1418ق | ||
|- | |- | ||
|اساتید | |اساتید | ||
خط ۲۵: | خط ۲۵: | ||
|- | |- | ||
|برخی آثار | |برخی آثار | ||
| data-type="authorWritings" | | | data-type="authorWritings" |[[تاریخ بخاری / تعريب]] | ||
[[كتاب النصيحة المعروف باسم قابوسنامه]] | |||
أريج البستان | |||
|- class="articleCode" | |- class="articleCode" | ||
|کد مؤلف | |کد مؤلف | ||
خط ۳۱: | خط ۳۵: | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
{{کاربردهای دیگر|بدوی (ابهامزدایی)}} | |||
'''امین عبدالمجید بدوی''' ( | '''امین عبدالمجید بدوی''' (1325-1418ق)، پژوهشگر و دانشیار فارسی دانشگاه عین شمس مصر که دکترای زبان و ادبیات فارسی را در سال 1335ش، از دانشگاه تهران گرفت و ترجمه «[[كتاب النصيحة المعروف باسم قابوسنامه|قابوسنامه]]»، از جمله آثار اوست. | ||
==ولادت== | ==ولادت== | ||
خط ۴۰: | خط ۴۵: | ||
وی پس از تحصیل در مکتبخانه و مدرسه ابتدایی سلطان حسین، پیش از بیستسالگی، یک سفر کاری را آغاز کرد و بهعنوان معلم در چندین مدرسه در مرکز مصر علیا (استان منیا) کار کرد. سپس به کار در امور مالی (همچنین در مصر علیا) پرداخت و در این مرحله به تحصیل بازگشت، تا اینکه در سال 1948م، از دانشکده ادبیات (دانشگاه فؤاد اول/ قاهره) فارغالتحصیل شد. پس از آن دیپلم زبانهای شرقی را گرفت که سفر به ایران و تحصیل دکترایش را در پی داشت<ref>ر.ک: مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين الثقافية</ref>. | وی پس از تحصیل در مکتبخانه و مدرسه ابتدایی سلطان حسین، پیش از بیستسالگی، یک سفر کاری را آغاز کرد و بهعنوان معلم در چندین مدرسه در مرکز مصر علیا (استان منیا) کار کرد. سپس به کار در امور مالی (همچنین در مصر علیا) پرداخت و در این مرحله به تحصیل بازگشت، تا اینکه در سال 1948م، از دانشکده ادبیات (دانشگاه فؤاد اول/ قاهره) فارغالتحصیل شد. پس از آن دیپلم زبانهای شرقی را گرفت که سفر به ایران و تحصیل دکترایش را در پی داشت<ref>ر.ک: مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين الثقافية</ref>. | ||
او در سال ۱۳۳۵ش/1956م، به دعوت دانشگاه تهران به مدت دو سال در دانشکده ادبیات این دانشگاه تحصیل کرد و با نوشتن پایاننامهای بهعنوان بحث درباره «قابوسنامه» زیر نظر دکتر محمد | او در سال ۱۳۳۵ش/1956م، به دعوت دانشگاه تهران به مدت دو سال در دانشکده ادبیات این دانشگاه تحصیل کرد و با نوشتن پایاننامهای بهعنوان بحث درباره «قابوسنامه» زیر نظر دکتر [[محمد معین]]، موفق به دریافت درجه دکتری زبان و ادبیات فارسی گردید. او سپس کتاب «قابوسنامه» را با رسالهای درباره این کتاب و شرح زندگانی مؤلف آن انتشار داد<ref>ر.ک: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار</ref>. | ||
عبدالمجید بدوی همچنین در سال 1962م، دکترای دیگری از دانشگاه قاهره گرفت. | |||
وی چندین سمت اداری را در مؤسسات آموزشی قاهره برعهده داشت و همچنین به تدریس زبان فارسی در دانشگاه عین شمس پرداخت. | وی چندین سمت اداری را در مؤسسات آموزشی قاهره برعهده داشت و همچنین به تدریس زبان فارسی در دانشگاه عین شمس پرداخت. | ||
==ترجمه== | ==ترجمه== | ||
بدوی هفت کتاب از فارسی به عربی ترجمه کرد که مهمترین آنها عبارتند از: «جنة الورد» که ترجمه عربی «گلستان» سعدی است و کتاب «سندباد الحكيم» که ترجمه «سندبادنامه» است و کتاب «من روائع القصص في الأدب | بدوی هفت کتاب از فارسی به عربی ترجمه کرد که مهمترین آنها عبارتند از: «جنة الورد» که ترجمه عربی «گلستان» سعدی است و کتاب «سندباد الحكيم» که ترجمه «سندبادنامه» است و کتاب «من روائع القصص في الأدب الفارسی». کتابهایی نیز به زبان فارسی در ادبیات و دستور زبان دارد. | ||
==شعر== | ==شعر== | ||
خط ۵۹: | خط ۶۵: | ||
== آثار== | == آثار== | ||
# قابوسنامه (ترجمه با همکاری صادق نشأت)، ۱۹۵۶م؛ | # قابوسنامه (ترجمه با همکاری صادق نشأت)، ۱۹۵۶م؛ | ||
# القصة في الأدب | # القصة في الأدب الفارسی؛ | ||
# درباره قصههای منثور و منظوم فارسی از عصر رودکی تا جامی، ۱۹۶۴م؛ | # درباره قصههای منثور و منظوم فارسی از عصر رودکی تا جامی، ۱۹۶۴م؛ | ||
# الأمير بختيار (ترجمه بختیارنامه به زبان عربی)، ۱۹۷۱م؛ | # الأمير بختيار (ترجمه بختیارنامه به زبان عربی)، ۱۹۷۱م؛ | ||
خط ۶۹: | خط ۷۵: | ||
==منابع مقاله== | ==منابع مقاله== | ||
# | # [http://mahmoudafshar.ir/afsharawarder/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%DB%8C%D8%AF%D8%A8%D8%AF%D9%88%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA/ بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، به تاریخ 23/9/1399] | ||
# [https://www.almoajam.org/lists/inner/1372 مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين الثقافية، به تاریخ 24/9/1399] | |||
#[[:noormags:415993|عبدالمجید بدوی، امین، «سنجشی بین شاهنامه فردوسی و دو منظومه ایلیاد و ادیسه همر»، ترجمه احمد محمدی، پایگاه مجلات تخصصی نور، الدراسات الأدبية، خريف 1964 وشتاء 1965، السنة السادسة، العدد 3 و 4]]. | |||
# | |||
# عبدالمجید بدوی، امین، «سنجشی بین شاهنامه فردوسی و دو منظومه ایلیاد و ادیسه همر»، ترجمه احمد محمدی، پایگاه مجلات تخصصی نور، الدراسات الأدبية، خريف 1964 وشتاء 1965، السنة السادسة، العدد 3 و | |||
==وابستهها== | ==وابستهها== | ||
خط ۸۲: | خط ۸۴: | ||
[[تاریخ بخاری / تعريب]] | [[تاریخ بخاری / تعريب]] | ||
[[كتاب النصيحة المعروف باسم | [[كتاب النصيحة المعروف باسم قابوسنامه]] | ||
[[أريج البستان]] | [[أريج البستان]] | ||
[[قواعد اللغة | [[قواعد اللغة الفارسیة]] | ||
[[مرایا الأمراء، أو، الحکمة السیاسیة و الأخلاق و التعاملیة في الفکر الإسلامي الوسیط]] | [[مرایا الأمراء، أو، الحکمة السیاسیة و الأخلاق و التعاملیة في الفکر الإسلامي الوسیط]] |