تجلی نهج‌البلاغه بر ادبیات عرب: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

تجلی نهج‌البلاغه بر ادبیات عرب (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۲

۸۷ بایت اضافه‌شده ، ۲۸ ژوئیه

جز

جایگزینی متن - 'تاثیر' به 'تأثیر'

Hbaghizadeh

دیوان‌سالاران، مدیران

۱۰۶٬۳۳۳

ویرایش

@@ خط ۶: / خط ۶: @@
 | پدیدآوران =
 [[امینی، محمد هادی]] (نويسنده)
-[[نوری کیذقانی، مهدی ]] (مترجم)
+[[نوری کیذقانی، مهدی]] (مترجم)
-[[حسینی، مرتضی ]] ( مترجم)
+[[حسینی، مرتضی]] (مترجم)
 |زبان
 | زبان = فارسی
 | کد کنگره =  /الف8 ن9041 38/42 BP
-| موضوع =علی بن ابی طالب (ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. نهج‌البلاغه - تاثیر بر ادبیات عربی - نقد و تفسیر
+| موضوع =علی بن ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40ق. نهج‌البلاغه - تأثیر بر ادبیات عربی - نقد و تفسیر
 |ناشر
 | ناشر = بنياد نهج‌البلاغه
@@ خط ۲۶: / خط ۲۶: @@
 | پیش از =
 }}
-'''تجلی نهج‌البلاغه در ادبیات عرب'''، برگردان فارسی به قلم عضو هیئت علمی دانشگاه حکیم سبزواری، [[سید مهدی نوری کیذقانی]] و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بیرجند، [[سید مرتضی حسینی]]، از کتابی عربی به نام [[نهج‌ البلاغة و أثره على الأدب العربي]] نوشته ادیب و شخصیت‌شناس معاصر، [[امینی، محمدهادی| محمدهادى امینى]] (1314-‌1379ش) است. در این اثر، بازتاب نهج‌البلاغه در ادبیات عربی با ذکر و توضیح 38 کلام از سخنان [[امام علی(ع)]] و تأثیر آن در کلام شاعران عرب‌زبان تبیین شده است.
+'''تجلی نهج‌البلاغه در ادبیات عرب'''، برگردان فارسی به قلم عضو هیئت علمی دانشگاه حکیم سبزواری، [[سید مهدی نوری کیذقانی]] و عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد بیرجند، [[سید مرتضی حسینی]]، از کتابی عربی به نام [[نهج‌ البلاغة و أثره على الأدب العربي|نهج‌البلاغة و أثره على الأدب العربي]] نوشته ادیب و شخصیت‌شناس معاصر، [[امینی، محمدهادی| محمدهادى امینى]] (1314-‌1379ش) است. در این اثر، بازتاب نهج‌البلاغه در ادبیات عربی با ذکر و توضیح 38 کلام از سخنان [[امام علی(ع)]] و تأثیر آن در کلام شاعران عرب‌زبان تبیین شده است.
 ==نام کتاب==
@@ خط ۵۲: / خط ۵۲: @@
 ### مؤلّف بزرگوار براى این سخن خود، هیچ منبع و مأخذى ذکر نکرده، با اینکه مى‌دانسته «نصر بن مزاحم» کتاب خاصى به نام «خطب على(ع)» نداشته و نام این کتاب را از زمان وفات وى تا روزگار ما هیچ مورّخ و مؤلّفى ذکر نکرده است.
 ### «نصر» بسیارى از خطابه‌هاى «امام على(ع)» را در کتاب خود «صفّین» آورده که این دلیل بر وجود کتابى از او در این خصوص نیست، با علم به اینکه آنچه «نصر» از خطبه‌ها و نامه‌ها روایت کرده به «مسعدة بن صدقه عبدى» مستند بوده؛ آن‌چنان‌که در کتاب «وقعة صفين» آمده است<ref>ر.ک: همان، ص27-‌28</ref>.
-# [[امام علی(ع)]]، مى‌فرماید: «الْقَلْبُ مُصْحَفُ الْبَصَرِ»؛ دل، کتاب دیده است. آنچه که دیده مى‌بیند در دل منعکس و بر صفحات آن ثبت مى‌شود. قلب، مثل ضبط صوت است که هر آنچه را دیده مى‌بیند، ضبط مى‌کند. شاعر همین معنا را بیان داشته و مى‌گوید:
+# [[امام علی(ع)]]، مى‌فرماید:'''الْقَلْبُ مُصْحَفُ الْبَصَرِ.'''؛ دل، کتاب دیده است. آنچه که دیده مى‌بیند در دل منعکس و بر صفحات آن ثبت مى‌شود. قلب، مثل ضبط صوت است که هر آنچه را دیده مى‌بیند، ضبط مى‌کند. شاعر همین معنا را بیان داشته و مى‌گوید:{{شعر}}{{ب|''إنَّ العُيونَ لَتُبِدِي فِي تَقُلُّبِهَا''|2=''مَا فِي الضَّمَائِرِ مِنْ وُدٍّ وَ مِنْ حَنَقِ''}}{{پایان شعر}} در حرکت چشم‌ها آن دوستى و کینه‌اى که در دل‌هاست پدیدار مى‌شود'''.''' <ref>ر.ک: همان، ص73.</ref>
-{{شعر}}
-{{ب|''إنَّ العُيونَ لَتُبِدِي فِي تَقُلُّبِهَا''|2=''مَا فِي الضَّمَائِرِ مِنْ وُدٍّ وَ مِنْ حَنَقِ''}}
-{{پایان شعر}}
-در حرکت چشم‌ها آن دوستى و کینه‌اى که در دل‌هاست پدیدار مى‌شود<ref>ر.ک: همان، ص73</ref>.
 # شایان ذکر است که «نهج‌البلاغه» تنها بر ادبیات عربى اثر نگذاشته است، بلکه تأثیرى گسترده و کامل بر ادبیات فارسى نیز داشته است. ادیبان و شاعران پارسى‌گو، بسیارى از سخنان [[امام علی(ع)]] را به نظم در آورده‌اند و اشعار خود را به کلام آن حضرت(ع) آراسته‌اند که در کتاب‌هاى آنان نمایان است<ref>ر.ک: همان، ص95</ref>.
@@ خط ۶۷: / خط ۶۳: @@
 ==منابع مقاله==
 مقدمه و متن کتاب.
+{{نهج‌البلاغه}}
 ==وابسته‌ها==
@@ خط ۷۶: / خط ۷۴: @@
 [[رده:ائمه اثنی عشر (دوازده امام)]]
 [[رده:سرگذشت‌‌نامه‌های فردی]]
-[[رده:علی بن ابی‌طالب(ع)]]
 [[رده:مقالات بازبینی شده2 فروردین 1402]]
 [[رده:مقاله نوشته شده در تاریخ فروردین 1402 توسط محمد خردمند]]
 [[رده:مقاله بازبینی شده در تاریخ فروردین 1402 توسط محسن عزیزی]]
+[[رده:امام علی(ع)]]