طبیبیان، سید حمید: تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ کنونی تا ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۱:۱۸

طبیبیان، سید حمید

نام	طبیبیان، سید حمید
نام‌های دیگر	طبیبیان، سید حمید
نام پدر	سید موسی
متولد	1327ش
محل تولد	دزفول
رحلت	7 خرداد ماه سال 1401ش
اساتید	عبدالحميد بديع‌الزمانى سيد جعفر شهيدى سيد جعفر سجادى
برخی آثار	‏نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه المظاهر الإلهية ترجمه شرح ابن عقیل بر الفیه محمد بن عبدالله بن مالک زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی
کد مؤلف	AUTHORCODE05824AUTHORCODE

سيد حميد طبيبيان (1327- 1401ش)، نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، مهمترین اثر وی فرهنگ لاروس عربى كتاب برگزيده سال گردید.

ولادت

در سال 1327ش در شهر دزفول متولد شد.

تحصیلات

تحصيلات ابتدايى و دبيرستان را در همان شهر به پايان رسانيد و براى ادامه تحصيل راهى تهران شد.در ۱۳۴۹ موفق به دریافت مدارک ليسانس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران شد.

برای ادامۀ تحصیل رشتۀ ادبیات عرب را برگزید و در ۱۳۵۲ مدرک کارشناسی ارشد گرفت. در ۱۳۷۰ با دفاع از رسالۀ دکتری خود با عنوان‌ تکمله، تجدیدنظر و تصحیح انتقادی فرهنگ منتهی‌الارب به اخذ دانشنامۀ دکتری زبان و ادبیات عرب نایل آمد و از سال 1354ش در استخدام مؤسسه مطالعات و تحقيقات (فرهنگستان ادب و هنر سابق) درآمد و هم‌اكنون نيز در اين مؤسسه، به كار تحقيق، پژوهش و مطالعات فرهنگى و ادبى اشتغال دارد.

وى طى دوران تحصيل دانشگاهى، از محضر درس اساتيد فراوانى بهره برد كه از جمله آنها مى‌توان به عبدالحميد بديع‌الزمانى، دكتر سيد جعفر شهيدى، دكتر سيدعلى موسوى مدرس بهبهانى و دكتر سيد جعفر سجادى اشاره نمود.

كتاب «فرهنگ لاروس عربى»، مهمترين اثر وى مى‌باشد كه كتاب برگزيده سال گرديد.

وفات

سرانجام در 7 خرداد ماه سال 1401ش در سن 74 سالگی درگذشت.^[۱]

آثار

ترجمه و تعليق المظاهر الالهية.
ترجمه و تعليق اخبار الحلاج.
ترجمه و تعليق نقد النقود فى معرفه الوجود.
ترجمه نخبة الدهر فى عجائب البرّ و البحر.
فاطمة الزهراء در پرتو خورشيد محمدى.
فرهنگ عربی ـ فارسی لاروس
ترجمۀ کتاب المعجم العربی الحدیث؛
اخبار حلاج از ماسینیون و کراوس، (ترجمه و تعلیق)؛
رسالۀ نقدالنقود فی معرفةالوجود تصنیف سید حیدر آملی (ترجمه و تعلیق)؛
عراقی‌نامه تحقیق در دیوان فخرالدین عراقی؛
زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی
فرهنگ فرزان فارسی ـ عربی
شرح ابن عقیل (ترجمه در ۲ جلد)

پانويس

↑ ر.ک: سید حمید طبیبیان برگزیده جایزه کتاب سال، درگذشت، خبرگزاری جمهوری اسلامی، ۷ خرداد ۱۴۰۱

منابع مقاله

وابسته‌ها

نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه

المظاهر الإلهية

رساله نقد النقود في معرفة الوجود

ترجمه شرح ابن عقیل بر الفیه محمد بن عبدالله بن مالک

زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی

فاطمه زهرا(ع) در پرتو خورشید

رساله نقد النقود في معرفة الوجود

فرهنگ واژه‌های عربی‌شده از زبان‌های غیر عربی به روش الفبایی

المعجم المفهرس لألفاظ الأحادیث عن الکتب الأربعة

عراقی نامه تحقیق در دیوان عراقی

فرهنگ عربی - فارسی: ترجمه کتاب المعجم العربی الحدیث

اخبار حلاج

[1] ر.ک: سید حمید طبیبیان برگزیده جایزه کتاب سال، درگذشت، خبرگزاری جمهوری اسلامی، ۷ خرداد ۱۴۰۱

[۱]

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
-<div class='wikiInfo'>
+<div class="wikiInfo">
-[[پرونده:NUR05824.jpg|بندانگشتی|طبیبیان، حمید]]
+[[پرونده:NUR05824.jpg|بندانگشتی|طبیبیان، سید حمید]]
 {| class="wikitable aboutAuthorTable" style="text-align:Right" |+ |
 |-
-! نام!! data-type='authorName'|طبیبیان، حمید
+! نام!! data-type="authorName" |طبیبیان، سید حمید
 |-
-|نام های دیگر
+|نام‌های دیگر
-|data-type='authorOtherNames'| طبیبیان، سید حمید
+| data-type="authorOtherNames" | طبیبیان، سید حمید
 |-
 |نام پدر
-|data-type='authorfatherName'|
+| data-type="authorfatherName" |سید موسی
 |-
 |متولد
-|data-type='authorbirthDate'|1327 هـ.ش
+| data-type="authorbirthDate" |1327ش
 |-
 |محل تولد
-|data-type='authorBirthPlace'|
+| data-type="authorBirthPlace" |دزفول
 |-
 |رحلت
-|data-type='authorDeathDate'|
+| data-type="authorDeathDate" |7 خرداد ماه سال 1401ش
 |-
 |اساتید
-|data-type='authorTeachers'|
+| data-type="authorTeachers" |[[عبدالحميد بديع‌الزمانى]]
+[[شهیدی، سید جعفر|سيد جعفر شهيدى]]
+[[سجادی، سید جعفر|سيد جعفر سجادى]]
 |-
 |برخی آثار
-|data-type='authorWritings'|[[‏فرهنگ عربی - فارسی: ترجمه کتاب المعجم العربی الحدیث]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+| data-type="authorWritings" |[[‏فرهنگ عربی - فارسی: ترجمه کتاب المعجم العربی الحدیث|‏]][[نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه]]
+[[المظاهر الإلهية]]
+[[ترجمه شرح ابن عقیل بر الفیه محمد بن عبدالله بن مالک]]
-[[نگاهی از منظر اقتصاد سیاسی به تجربه ایران معاصر]]
+[[زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی]]
-|-class='articleCode'
+|- class="articleCode"
-|کد مولف
+|کد مؤلف
-|data-type='authorCode'|AUTHORCODE5824AUTHORCODE
+| data-type="authorCode" |AUTHORCODE05824AUTHORCODE
 |}
 </div>
+'''سيد حميد طبيبيان''' (1327- 1401ش)، نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، مهمترین اثر وی [[فرهنگ لاروس عربى]] كتاب برگزيده سال گردید.
+== ولادت ==
+در سال 1327ش در شهر دزفول متولد شد.
+== تحصیلات ==
+تحصيلات ابتدايى و دبيرستان را در همان شهر به پايان رسانيد و براى ادامه تحصيل راهى تهران شد.در ۱۳۴۹ موفق به دریافت مدارک ليسانس  زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران شد.
+برای ادامۀ تحصیل رشتۀ ادبیات عرب را برگزید و در ۱۳۵۲ مدرک کارشناسی ارشد گرفت. در ۱۳۷۰ با دفاع از رسالۀ دکتری خود با عنوان‌ ''تکمله، تجدیدنظر و تصحیح انتقادی فرهنگ منتهی‌الارب'' به اخذ دانشنامۀ دکتری زبان و ادبیات عرب نایل آمد و از سال 1354ش در استخدام مؤسسه مطالعات و تحقيقات (فرهنگستان ادب و هنر سابق) درآمد و هم‌اكنون نيز در اين مؤسسه، به كار تحقيق، پژوهش و مطالعات فرهنگى و ادبى اشتغال دارد.
-«سيد حميد طبيبيان» در سال 1327ش در شهر دزفول متولد شد. تحصيلات ابتدايى و دبيرستان را در همان شهر به پايان رسانيد و براى ادامه تحصيل راهى تهران شد.مدارك ليسانس، فوق ليسانس و دكتراى رشته زبان و ادبيات عرب را از دانشكده ادبيات دانشگاه تهران دريافت كرد و از سال 1354ش در استخدام مؤسسه مطالعات و تحقيقات (فرهنگستان ادب و هنر سابق) درآمد و هم‌اكنون نيز در اين مؤسسه، به كار تحقيق، پژوهش و مطالعات فرهنگى و ادبى اشتغال دارد.
+وى طى دوران تحصيل دانشگاهى، از محضر درس اساتيد فراوانى بهره برد كه از جمله آنها مى‌توان به [[عبدالحميد بديع‌الزمانى]]، [[شهیدی، سید جعفر|دكتر سيد جعفر شهيدى]]، دكتر [[سيدعلى موسوى مدرس بهبهانى]] و دكتر [[سجادی، سید جعفر|سيد جعفر سجادى]] اشاره نمود.
-وى طى دوران تحصيل دانشگاهى، از محضر درس اساتيد فراوانى بهره برد كه از جمله آنها مى‌توان به عبدالحميد بديع‌الزمانى، [[شهیدی، جعفر|دكتر سيد جعفر شهيدى]]، دكتر سيدعلى موسوى مدرس بهبهانى و دكتر [[سجادی، جعفر|سيد جعفر سجادى]] اشاره نمود.
+كتاب «فرهنگ لاروس عربى»، مهمترين اثر وى مى‌باشد كه كتاب برگزيده سال گرديد.
-كتاب «فرهنگ لاروس عربى»، مهمترين اثر وى مى‌باشد كه كتاب برگزيده سال گرديده است.
+== وفات ==
+سرانجام در 7 خرداد ماه سال 1401ش در سن 74 سالگی درگذشت.<ref>[https://www.irna.ir/news/84770078/%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA ر.ک: سید حمید طبیبیان برگزیده جایزه کتاب سال، درگذشت، خبرگزاری جمهوری اسلامی، ۷ خرداد ۱۴۰۱]</ref>
 == آثار==
+{{ستون-شروع|2}}
+# ترجمه و تعليق المظاهر الالهية.
+# ترجمه و تعليق اخبار الحلاج.
+# ترجمه و تعليق نقد النقود فى معرفه الوجود.
+# ترجمه نخبة الدهر فى عجائب البرّ و البحر.
+# فاطمة الزهراء در پرتو خورشيد محمدى.
+# فرهنگ عربی ـ فارسی لاروس
+# ترجمۀ کتاب المعجم العربی الحدیث؛
+# اخبار حلاج از ماسینیون و کراوس، (ترجمه و تعلیق)؛
+# رسالۀ نقدالنقود فی معرفةالوجود تصنیف سید حیدر آملی (ترجمه و تعلیق)؛
+# عراقی‌نامه تحقیق در دیوان فخرالدین عراقی؛
+# زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی
+# فرهنگ فرزان فارسی ـ عربی
+# شرح ابن عقیل (ترجمه در ۲ جلد)
+{{پایان}}
-- ترجمه و تعليق المظاهر الالهية.
+==پانويس ==
+<references />
-- ترجمه و تعليق اخبار الحلاج.
-- ترجمه و تعليق نقد النقود فى معرفه الوجود.
+==منابع مقاله==
+#[http://sadateghaffari.com/1397/08/05/%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%A8%D9%86-%D8%B3/ وب سایت خانوادگی سادات غفاری]
+#[https://www.noormags.ir/view/fa/creator/13551 مقالات سید حمید طبیبیان در پایگاه مجلات نورمگز]
+#[https://www.irna.ir/news/84770078/%D8%B3%DB%8C%D8%AF-%D8%AD%D9%85%DB%8C%D8%AF-%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%87-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA خبرگزاری جمهوری اسلامی]
-- ترجمه نخبة الدهر فى عجائب البرّ و البحر.
+==وابسته‌ها==
+{{وابسته‌ها}}
-- فاطمة الزهراء در پرتو خورشيد محمدى.
+[[نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه]]
+[[المظاهر الإلهية]]
-== وابسته‌ها ==
+[[رساله نقد النقود في معرفة الوجود]]
-{{وابسته‌ها}}
-[[نخبة الدهر فی عجائب البر و البحر/ ترجمه]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
-[[المظاهر الإلهیة]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[ترجمه شرح ابن عقیل بر الفیه محمد بن عبدالله بن مالک]]
-[[ترجمه شرح ابن عقیل بر الفیه محمد بن عبدالله بن مالک]] / نوع اثر: کتاب / نقش: محقق
+[[زندگی‌نامه و آثار شیخ طوسی]]
-[[فاطمه زهرا (ع) در پرتو خورشيد محمدي]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[فاطمه زهرا(ع) در پرتو خورشید]]
-[[زندگینامه و آثار شیخ طوسی]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[رساله نقد النقود في معرفة الوجود]]
-[[ رساله نقد النقود في معرفة الوجود]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[فرهنگ واژه‌های عربی‌شده از زبان‌های غیر عربی به روش الفبایی]]
-[[المعجم المفهرس لألفاظ الأحادیث عن الکتب الأربعة (الإستبصار، الکافی، التهذیب، من لا یحضره الفقیه)]]
+[[المعجم المفهرس لألفاظ الأحادیث عن الکتب الأربعة]]
-[[عراقی نامه تحقیق در دیوان عراقی مشتمل بر: آیات، احادیث، اقاویل مشایخ، ترجمه اشعار عربی، تلمیحات، لغات دشوار، کنایات و امثال و حکم فارسی و عربی و شرح واژه های عرفانی]]
+[[عراقی نامه تحقیق در دیوان عراقی]]
-[[ فرهنگ عربی - فارسی: ترجمه کتاب المعجم العربی الحدیث]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[فرهنگ عربی - فارسی: ترجمه کتاب المعجم العربی الحدیث]]
-[[اخبار حلاج]] / نوع اثر: کتاب / نقش: مترجم
+[[اخبار حلاج]]
 [[رده:زندگی‌نامه]]
+[[رده:درگذشتگان ‍‍۱۴۰۱]]
+[[رده:شاگردان دکتر سید جعفر شهیدى]]
+[[رده:واژه‌‌شناسان]]
+[[رده:مترجمان]]
+[[رده:برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران]]