بلوهر و بیوذسف

بلوهر و بیوذسف
پدیدآوران	نظام تبریزی، علی بن محمد (مؤلف)
مکان نشر	ایران - تهران
سال نشر	1381
چاپ	اول
زبان	فارسی
تعداد جلد	1
کد کنگره	BQ 860/ن۶/ب۸

بلوهر و بیوذسف، تلخیص و تهذیبی از کتاب مفصل بلوهر و بیوذسف از مؤلفی ناشناس است. علی بن محمد نظام تبریزی -از سرایندگان، ادیبان و دانشوران نیمه دوم سده هشتم هجری- این اثر را در کتابخانه سلطان احمد بن سلطان اویس جلایری دیده و آن را تلخیص کرده است. وی دیباچه‌ای بر آن افزوده، فصول و ابواب آن را معین کرده است.

این اثر کتابی است آیینی و اخلاقی که از زبان پهلوی به زبان تازی و سپس به بسیاری از زبان‌های دیگر ترجمه شده است. پایه و روایتی که از این کتاب در دست است، گویای فرهنگ و باور هندیان و تاریخچه زندگی مقرون با گوشه‌نشینی و تفکر بودا است.

از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به پیشگفتار، نمایه‌ها و ویرایش آن به قلم دکتر محمد روشن اشاره کرد که بر غنای کار افزوده است. این کتاب به شیوه داستان‌های تاریخی، نگاشته شده و در آن اشعاری نیز به چشم می‌خورد.

منابع مقاله

بلندنژاد، سیدعلی، کتاب‌شناسی توصیفی ادیان (دفتر سوم: ادیان هند و خاور دور)، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، چاپ اول، 1395ش.