عونی، محمدعلی

عونی، محمدعلی

نام	عونی، محمدعلی
نام‎های دیگر
نام پدر	عبدالقادر
متولد	1897م
محل تولد	سویرک از استان دیاربکر
رحلت	1952م
اساتید
برخی آثار	شرفنامه (تعریب) سیاحت‌نامه مصر
کد مؤلف	AUTHORCODE06466AUTHORCODE

محمدعلی عونی (1897-1952م)، مترجم و سیاست‌مدار کرد ترکیه‌ای.

ولادت

محمدعلی بن عبدالقادر افندی عونی سویرکی بن محمدعلی‌آغا، در سال 1897م، در شهر سویرک از استان دیاربکر متولد شد.

تحصیلات و مشاغل

وی دروس ابتدایی و متوسطه و علوم دینی را در مدارس ترکیه گذراند و سپس به‌منظور تکمیل دروس دینی به مصر و الازهر مسافرت نمود. او در مدت کوتاهی توانست دروس عالی آنجا را به اتمام رساند. پس از آن قصد بازگشت به شهر خویش را داشت که با ممانعت مسئولین آنجا مواجه شد؛ بنابراین به‌ناچار در قاهره مصر ماند. در آنجا هنگامی که دادگاه سلطنتی به مترجم لغات شرقی اعلام نیاز نمود محمدعلی عونی در آزمون ورودی آنجا شرکت کرد و با درجه ممتاز پذیرفته شد و مشغول به کار گشت.

او در قاهره درگیر فعالیت سیاسی کردها گشت و یکی از بنیان‌گذران جمعیت «خویبون» کردی در قاهره، سوریه و کردستان ترکیه با همراهی ابنای بدرخان بود. ایشان برای پیشبرد اهداف خویش دیدارهایی با احزاب مختلف و روشنفکران و نیز چندین بازدید از نقاط مختلف اروپا داشت و نیز خانه وی در قاهره محلی برای دید و بازدید دانشجویان کرد جهت راهنمایی و شناخت بیشتر شده بود.

وفات

ایشان در سال 1952م، درحالی‌که حدود پنجاه‌وپنج‌ساله بود، در قاهره درگذشت.

آثار

عونی آثار زیادی را ترجمه یا تألیف نموده که بارزترین آنها ترجمه کتاب شرف‌نامه از فارسی به عربی است. از دیگر آثار او می‌توان به موارد ذیل اشاره کرد:

1. ترجمه خلاصه تاریخ کرد و کردستان از کردی به عربی؛
2. ترجمه تاريخ الإمارات الكردية في العالم الإسلامي، تألیف محمد أمین زکی؛
3. تألیف رساله العائلة التيمورية‏.

منابع مقاله

پایگاه اینترنتی شبكة النبأ المعلوماتية

وابسته‌ها

شرفنامه (تعریب)

سیاحت‌نامه مصر